您好!可以的?今天我们要看一个有趣的德语词——das Muttermal。

Das Muttermal

Das Muttermal的德语是吗胎记或摩尔——因为,摩尔在皮肤上,而不是鼹鼠动物(这就是所谓的der Maulwurf在德国)。

Muttermal的直译“妈妈迹象”(死咕哝+ das发作)。然而,这是一个非常有趣的词因为Mal意味着不同的东西在今天的德国比回16。Jahrhundert(16世纪),当它第一次。所以,更准确地说,这个词Muttermal翻译成“妈妈迹象”然后回来。

在16世纪,das Mal主要意味着“标志”——这个词,财富的标志,标志着从神来的,等等。如今,你所谓的迹象das Zeichen在德国,这个词das Mal主要用于描述一个固定的时间点(然而,它也存在着类似的翻译“马克”)。例如:

Das Das Mal的战争。
这是最后一次。

实际上有很多方法可以使用Mal这个词,但为了保持事情的简单性,我现在只会提到这个意思的。(让我知道如果你想要一个单独的关于这个词的帖子Mal !)

所以,回到胎记。在16世纪,一摩尔/胎记叫das Muttermal——“妈妈迹象”。的迹象,他们是什么意思,到底是什么?显然,他们在母亲的欲望的迹象死Schwangerschaft(怀孕)。人们相信,例如,如果一个胎记在葡萄的形状,这意味着母亲怀孕期间吃了很多葡萄。另一个观点是,胎记所指,怀孕期间母亲做错了什么。无论哪种方式,摩尔和胎记是被视为受到母亲的影响,因此得名Muttermal。

相关词汇和词汇:

死Sommersprosse雀斑(点燃:“夏芽”)
Der Leberfleck——肝斑(经常和Muttermal交替使用)
Der Pigmentfleck -色素沉着
Das Feuermal——红色色素,点燃:“火象星座”(der Portweinfleck,英国葡萄酒色斑之后)
死于上流社会的,皮肤
Der Hautkrebs——皮肤癌
Der Hautarzt——皮肤科医生