美国大选在德国发布的斯特恩•特恩斯2020年11月12日文化,语言
正如所料,这次美国大选是一个漫长的过程与电视网络小心他们的预测。获胜者是预计仅上周五。一如既往的选举一位新总统在美国,全世界都在看——德国。是如何选举上,默克尔要怎么说呢?
死US-Wahl
图像由菲利普Goldsberry Unsplash.com
在德国,美国选举被称为US-Wahl。唯一真正的跟踪和追踪这样的总统每四年选举一次。虽然德国没有网络覆盖选举不停地像福克斯新闻,MSNBC或者CNN,Nachrichtensender(新闻频道)Tagesschau做了一个生活的博客类似于美国媒体的不断更新Wahlergebnisse(选举结果)和一个去(地图)和更新。但不是Tagesschau。也二台实时更新,例如。不,这不会发生——德国的选举它。
然而,有一些关于US-Wahl越来越兴奋,无论是它的比赛是世界上最重要的一个办公室,只是两人之间,或简单多数获胜制下,决定整个国家谁获得多数选票。德国有一个奇怪的、复杂的系统,我们将谈论一天,但它缺乏使美国大选的简单很容易遵循并讨论。
你还可以找到德国人的意见通过# USWahl # USAWahl和# USWahl2020。这里有一些德国大选的词汇:
der Wahlmann, Wahlleute死去——“选举”,“选举的人”,这句话对选民的选举团(s)
死Wahlmannerversammlung选举团(然而,术语“选举团”在德国新闻)
死Stimme票
Zweihundertsiebzig是的-二百七十票
死Mehrheit——多数
死Auszahlung(投票)
还没有死——决定
霍克伯格做死——据点(用于为每个党据点州)
der Schlachtfeldstaat——战场状态(不使用德国术语多;“摇摆州”是一个更有可能在德国新闻)
死republikanische Partei- - - - - -共和党
死Demokraten——民主党
死Umfrage——调查
默克尔的言论
总理#默克尔祝贺@ joebiden和@KamalaHarris。德裔美国人的友谊已经证明了它的价值在许多年里,# 11月9日,德国历史上一个特殊的日子,也提醒我们。# Election2020pic.twitter.com/cf5jXCEZ8X
-巴特(@RegSprecher)2020年11月9日
上周一,11月9日,默克尔发表了讲话。11月9日是德国历史上重要的一天。作为我们的欧洲好像是(联邦总理安格拉•默克尔(Angela Merkel)说,“我们德意志denken,是不是一个jedem 9。11月,一个das Schlimmste和das Beste unser Geschichte”(我们德国人认为,就像每年的11月9日,我们历史上最坏的和最好的)。
最严重的,她指的是Reichspogromnacht,或者更好的被称为水晶之夜(水晶之夜),11月9日,1938年。这是令人难以置信的开始暴力纳粹对犹太人。那天晚上,数百名犹太人被杀害犹太人的商店和主人被焚烧和摧毁。这个名字是指所有商店橱窗的欲盖弥彰。
最好的确切发生了51年之后,1989年11月9日。一天,许多人认为永远不会来——柏林墙的倒塌。的Mauerfall标志着结束社会主义东德和一个统一的德国的开始,Wiedervereinigung(统一),这一过程也被称为死Wende(转折点)。
她接着强调美国对自由和民主的重要性及其与德国合作。她祝贺乔·拜登为他赢了,记住会议和工作与他担任副总统的奥巴马。她还强调两国之间的相似性和共同的目标,以及美国和欧洲。
有“人在这里是不是多酸奶这deutsch-amerikanische Freundschaft。这是静脉gemeinsamer宝贝。”(这里的“很多人体现这德裔美国人的友谊。这是一个常见的宝藏。”)
你跟着美国大选在德国吗?任何突出你的报道或用词吗?在下面的评论中让我知道!
构建词汇,练习发音,更透明的语言在线。可用在任何时间,任何地方,在任何设备上。
关于作者:斯特恩•特恩斯
这就跟你问声好！我是Sten,荷兰和德国。多年来,我写了德国和荷兰的博客对一切与语言和文化相关的热情。迷人的反思自己的文化,在这个过程中,让读者了解更多关于它!除了写博客,我是German-Dutch-English翻译,动画师和导演。
评论:
凯利史密斯的:
获胜者尚未确定,只是预计。还有国家计算选票,杰出的诉讼,和强烈的怀疑投票欺诈在宾夕法尼亚州。机构报道拜登获胜者“跳枪”,正如我们说。拜登本人似乎已经建立了一个“总统选举办公室”,这实际上并不存在。和“总统选举”应该用连字符连接。
Sten:
@Kelly史密斯的你是对的,他预计的赢家。我将正确的。
所有我咨询了指向机会很微小,结果将是你提到的影响点,这也是德国新闻和德国总理的立场,因此措辞。
凯利Smith-Moore:
@Sten还有待观察,尽管我不同意你,我的朋友。如果格鲁吉亚人工重新计票比原机数更近,那么其他国家声称机器问题可能重新计票。欺诈问题有点痛苦。我一直觉得,无论候选人我喜欢与否,这是一个公平的赢。但今年,特别是邮寄选票的违规行为(而不是更规范的缺席选票),我要怀疑这个过程的有效性。我的朋友在爱尔兰遵循选举密切,但我不确定我在黑森林的朋友;我们倾向于坚持快乐的谈话对我们的马匹和旅行!我祝福都德国和爱尔兰根,这是很高兴知道我的人美丽的土地起源有兴趣他们的儿子和女儿去了美国。
Sten:
@Kelly Smith-Moore嗨凯莉!
据我所知,格鲁吉亚讲述因为差异很小。这未必会发生在其他国家,因为每个州都有决定权。现在,其它州的选票的差异是不苗条(尤其是相对于2000年的选举。这是只有几百张选票。
关于邮寄投票,没有不规则。自南北战争以来一直在使用,并缺席投票的一种形式。事实上,维基百科中有很多这方面的信息。就这次选举投票,主要发生在这个过程中。今年是不同的邮寄选票的数量显著增加,但这发生的一切。任何不规则,我读过小实例,每一个选举周期发生。
在任何情况下,这将是一个更大的交易比2000年大选如果此时乔治亚州投票计票结果转过身启发其他州发行重新计票和翻转。这只是一个不太可能的场景。对于所有意图和目的,选举就完成了。但从技术上讲,是的,拜登是预计当选总统。
亚当:
@Kelly史密斯的对不起,Sten,特朗普巨魔,另一种现实,甚至这样的网站。没有选举舞弊。这是完成了。
Sten:
@Kelly史密斯的另外,关于总统选举的办公室——是的,连字符!作为一种语言书呆子,蜱虫的我了。
据我所知,使用标题和使其与奥巴马开始;特朗普用它之后他,现在拜登它。所以他没有建立,但是持续的“传统”。