希腊语中的常见错误（第2部分）发表乌机2022年1月10日语法
γειασας！两年前，我写了一篇关于最多的文章常见错误外国人用希腊人制作。如今，该帖子的主题是希腊语的不正确使用，因此它是上一篇文章的“续集”。
＃1。είμαιαργά或είμαιαργός。
这个短语意味着“我很慢”，当人们想说“我迟到”时，人们会使用它。
正确：执行时间
动词αργώ的意思是“迟到”。αόριστος：üργησα /μέλλοντας：θααργήσΩ。
παραδείγματα：
1.συγγνώμηπουργησα。对不起，我来晚了。
2.θααργήσΩγιατίέχεικίνηση。我会迟到，因为有交通。
＃2。έπρεπεναπγα /ήθελαναέφαγα等
这是虚拟语（να +动词）的错误使用。
正确：έπρεπεναπάω /ήθελαναφάω
如果您想谈论过去发生的事情，则应将主动词放在过去（έπρεπε，ήθελα）并使用虚拟语言，即将来或现在的时态。
παραδείγματα：
χθεςέπρεπεναπάωστηΔουλειάνωρίς。昨天我不得不早点上班。
ημαρίαήθελεναφάμεμαζί。玛丽亚想一起吃饭。
＃3。- ζ的发音。
它永远不会发音[s]或[ts]。正确的发音是[z]。
＃4。介意单词线（年），ηχρονιά（年），ταχρόνια（年）。
我们说：τουχρ播（明年）或τηνεπόμενηχρονιά（明年）。
παραδείγματα：
θασαςδούμετουχρ播！明年我们会见你！
τηνεπόμενηχρονιάθαπάμεστοπερού。明年我们将去秘鲁。
单词χρόνος意味着一年和时间。
παράδειγμα：
δενέχωχρόνοναπάωγιαφέ。我没有时间去喝咖啡。
οεπόμενοςχρόνοςθαείναιΔσκολος。来年将很困难。
复数是由中性形成的ταχρόνια。
παράδειγμα：
ταεπόμεναχρόνιαθαείναιΔσκολα。未来几年将很困难。
＃5。περιμένωγια
这是“我正在等待”的直接翻译。
正确：περιμένΩ
παραδείγματα：
1.σεπεριμένΩ。我在等你。
2.περιμένουμετηΔασκάλαμας。我们正在等待我们的老师。
＃6。είμαικουράζομαι
学生使用这个短语表示“我很累”。
正确：κουράζομαι。αόριστος：κουράστηκα，μέλλοντας：θακουραστώ。
παραδείγματα：
1.γιώργοςκουράζεταιότανδενδενκοιμάταιαρκετά。乔治没有足够的睡眠时会累。
2.χθεςκουράστηκαπάραπολύ。昨天，我很累。
我们还使用以下短语：είμαικουρασμένος-η-字面意思是“我很累”。
παραδείγματα：
1.ταπαιδι电είναικουρασμένα。孩子们很累。
2.είμαικουρασμένησήμερα。我今天很累。
如果所有这些都太复杂了，请记住一个简单的规则：我们从不使用动词使用είμαι。
＃7。καλά（形容词）与καλά（副词）
καλά是副词，意思是“好”。
παραδείγματα：
γράφειςκαλά。你写得很好。
“τικάνεις;”“καλά，ευχαριστώ。”“你好吗？”“我很好，谢谢。”
它也是中性形容词“καλό”的复数，它的意思是“好”。
παραδείγματα：
αυτάτάταμήλαΔενείναικαλά。μηντααγοράζεις。这些苹果不好。不要买。
ταπαιδιάτηςσοφίαςείναιτόσοκαλά！索菲亚的孩子真好！
您可以阅读更多有关希腊常见错误的信息这里。
用透明的语言在线构建词汇，练习发音等。随时随地在任何设备上可用。
注释：
伯恩德：
谢谢您，我们的乌兰尼亚，写这篇精彩的文章：一切都说不出很多话！这是一个很好的帮助！
来自德国的许多问候
伯恩德
乌拉尼亚：
@Bernd谢谢！
布鲁斯·罗伯逊：
非常感谢您的希腊语言博客，尤其是关于常见错误的帖子。您的博客对于降低像我这样的中级学生是无价的。
乌拉尼亚：
@Bruce Robertson谢谢！很高兴您发现它有用。
亚历山德拉：
καλημέρα，ράνια！
έχειέναμικρόλαθάκισεπαρένθεση。
当您解释第二种情况下应为（έπρεπε，ήθελα），πρεπε（έπρεπε，έφφαγα）时，当您解释了έπρεπεπεναπάω /ήθελαφάω时。
καλήευδομάδα！
乌拉尼亚：
@Alexandraευχαριστώ，αλεξάνδρα！τοΔιόρθωσα