惯用表情很难学习。在这篇文章中，有一份列表，这是希腊母语者在日常生活中使用的短语。如果您想查看更多表达式，请检查这个和这个。

＃1。πιάνωτηνπάρλα：chat不休，谈论很多

παράδειγμα：

hμαργαρίταέπιασετηνπάρλαμετηφίλητητηςστοτηλέφφΩνοκαιπαραλίγονακάψειτοφαγαγγηγηγηγηγηγηγηγηγηγη节电。

玛格丽塔（Margarita）在电话上和她的朋友聊天，食物几乎被烧毁了。

＃2。κάθετρειςκαιλίγο：这意味着经常。它具有负含义。

παράδειγμα：

κάθετρειςκαιλίγονταιακάλεστοιστοσπίτιμας。

他们经常不被邀请来到我们家。

＃3。找，τιέχωκαιδενέχω：我拥有的一切

παράδειγμα：

函，τιείχεκαιδείχεσταπαιδιδι电τ已见καιέφυγεαπότοχωριό。

他把所有他拥有的一切都赠送给了他的孩子，离开了村庄。

＃4。见λοx： 只要

παράδειγμα：

“χρειάζομαιχρήματα”。“Δέκαευρώώχωόλακιόλα。πάρ’τα。”

“我需要钱。”“我只有十欧元。拿着。”

＃5。τρώΩπόρτα（语）：此表达与面部控制有关。当我们被拒绝进入俱乐部或党派时，我们说“έφαγαπόρτα”。

παράδειγμα：

μηνπαςστοκλαμπντυμένοςέτσι，θαφαςπόρτα。不要去那样打扮的俱乐部，因为他们不会让你进去。

＃6。στηνκαθισιάμου /σου /τουκλπ。： 不停止

παράδειγμα：

ονίκοςδενπίνεικάθεμέρα，αλλλάτανπίνει，πίνειπάραπολύ。μπορείναπιεικαιπέντεμπίρεςστηνκαθισισιάτου。

Nikos并不是每天喝酒，但是当他这样做时，他喝了两次。他一次喝五杯啤酒。

＃7。ταφρνωβόλτα：维持生计

παράδειγμα：

απότοτεπουουο访了ντραςτηςτηςέμεινεινειν作证χωρίςδουλειά，ταφέρνουνβόλταΔΔκολα。

由于她的丈夫失业，因此很难维持生计。

＃8。圣λωντωνειδών /κάθεείδους：许多不同种类的

παράδειγμα：

1.έχουνένανανκπομεόλωντωνειδώνταφυ警。

他们有一个带有各种植物的花园。

2.στοκατάστημμαςθαβρείτείτεηλεκτρικέςσυσκευέςκάθεεείδους。

在我们的商店中，您可以找到各种设备。