当有人问«τικάνεις»(ti kaneis,你好他们得到的回答是«καλά»(卡拉好吧)。这是人们学习的第一个单词在希腊。希腊的语言非常丰富的惯用和俚语使用当我们谈论我们的情绪。下面,有一些非标准表达式的列表,常用在随意的谈话。例子的翻译成英语并不总是准确的,但我认为你会得到的意思。

• Πήζω(pizo)

答:凝结,凝结

b。它可以用来代表:我很忙,我有很多事要做。

前女友。«Πάμεσινεμά;»«Δενμπορώ。Δίνωοργανικήχημείασετέσσεριςμέρες。Πήζω…”

(上岛sinema吗?窝米堡。恐龙organiki himeia se tesseris纯粹。Pizo。/“你想去看电影吗?”“我做不到。我坐在一个有机化学考试四天。我真的很忙。”

• Τρέχω(treho)

1. 运行
2. 它可以用来代表:我很忙,我有很多事要做

前女友。«Τικάνεις;»«Έχωπολλήδουλειάστογραφείοαυτέςτιςμέρεςκαιτρέχω。»

(Ti kaneis吗?Eho波里douleia sto grafeio尾仅仅kai treho。/”你好吗?”“我有很多这些天在办公室工作,我很忙。”

• Ταπαίζω(ta paizo) /Ταπαιξα,ταχωπαίξει(ta paixa, ta paixei)

1. Παίζω(paizo玩)
2. 这个表达式是用来代表:我累坏了

前女友。Πήγαστοκέντρομεταπόδιακαιταπαιξα。

(Piga sto ta足kai ta paixa kentro我。/我走进城,我累坏了)

• Ταπήρα(ta水虎鱼)/Τα”χωπάρει(ta ho parei)

1. Παίρνω意味着要
2. 表达式ταπήρα(ta水虎鱼)是用来代表:我生气了

前女友。ΗΜαρίατα”χειπάρειμετοΝίκογιατίέχειτρειςμέρεςνατηνπάρειτηλέφωνο。

(我玛丽亚ta喜parei我妮可giati ehei treis仅仅na锡parei tilefono。/玛丽亚与Nikos很生气,因为他没有叫她三天。)

• Τρελάθηκα(trelathika)

1. Τρελαίνομαι发疯(trelenome)手段。
2. 它可以用来代表:我很担心我真的很喜欢。

前女友。Ότανείδεότιτομωρότηςδενήτανστοκαρότσιτουτρελάθηκε。

(备受争议的ide oti拥抱这窝itan sto karotsi trelathike金银铜。/当她意识到她的孩子不是在他的婴儿车她很担心。

Ανδειςαυτήντηνταινίαθατρελαθείς!(一个说段锡头带那trelathis !如果你看这部电影你会失去你的思想,你会真的喜欢它)

• Δενέχωόρεξη(窝eho orexi)

1. Ι没有胃口
2. 它可以用来代表:我没有心情

前女友。«Πάμεγιαποτό;»«Δενέχωόρεξη。Πάμεαύριο»。

(上岛gia poto吗?窝eho orexi。上岛avrio /你想去喝一杯吗?我没心情。让我们明天去)