国歌是由希腊人于1865年建立的。国歌是一首称为“自由赞美诗(ύμνοςειςτηνελε为”的诗,它是从1823年用Dionysiosios solomos(διονύσιοσολωμ到)在1823年创作的,并于1823年由Nιkolaosmantan and Itemant(nomkolaos mantan)组成。是世界上最长的国歌。因为只有前三个及以后的前两个节的长度正式成为希腊的国歌。
Se Gnoreezo apo青少年kopseetou spathiou青少年tromeree,segnorízoapo teen opsee,
通过Metrai Tee Gee Pou Me。
ap’ta kokkala vgalmenee
Ton Elleenon ta iera,
Ke San Prota Andriomeni,
在这里,在这里,Eleftheria!
我通过您的清晰度,可怕的剑认出您
您迅速调查地球。
从神圣的骨头,
希腊人的出现,
并因您的古董勇敢而加强
冰雹,冰雹,自由!
现代希腊旗帜在左上角有一个十字架,蓝色(μπλέ,γαλάζιο)和白色(杀白色)的颜色有9条条纹。这些颜色被认为是希腊的颜色。蓝色是为了大海和晴朗的天空的颜色。白色是为了海浪泡沫的颜色。十字架象征着东正教的基督教,线条代表了围绕希腊海岸的波浪海。该国旗也是1821年希腊革命期间建立的。有三种关于旗帜条纹的理论。最受欢迎的人指出,这9条条纹是革命的座右铭:自由或死亡。5个蓝色条纹,用于“自由”一词的音节数量和4个白色条纹,用于死亡一词的音节(ελευθερίαήθάνατος)。“ e-lef-the-ri-a ee tha-na-tos”。另一种理论指出,每个条纹都是来自ελευθερία(自由)的一个字母。 The last theory states that the 9 stripes represent the nine Muses, the goddesses of art and civilization.
注释:
Dimitri Hatzisavas:
翻译是冰雹,冰雹自由!不是冰雹,冰雹自由!
透明语言:
@dimitri hatzisavas“自由”和“自由”可以互换。感谢您的评论,我们将仔细检查在这种情况下是否更合适的使用自由。
- Lorien
社交媒体经理,透明语言
Vukasin:
我认为:“令人恐惧的刀片(但我想锋利的刀片也可以)”,而不是“可怕的剑的清晰度”。
也许“迅速调查地球”(眼睛,视线)。
另外,正如我猜想的那样,该博客的目的是使人们学习希腊语,那么更字面的翻译会更好,因此我会说“像以前一样勇敢”,即使您的翻译更加诗意。总而言之,好主意,这是一首美丽的歌。我特别喜欢那部分 -
ἐκεῖμέσαἐκατοικοῦσες,
πικραμένη,ἐντροπαλἠ,
καὶναστόμαἐκαρτεροῦσες,
“ἔλαπάλι”νὰσοῦπεῖ。
- 考虑到Parthenon大理石的情况,现在特别美丽。
保持良好的工作,我真的很喜欢您的博客!