以色列位于三大洲之间的十字路口，是世界上最繁忙的移民航线之一。每年两次，5亿只鸟飞过以色列上空。他们在秋天离开欧洲前往非洲，在春天进行漫长的旅程。由于数百种鸟类在一小块区域内穿梭，以色列成为了世界上最顶级的观鸟目的地之一。

希伯来语中鸟的名词是צִיפּוֹר(发音为tzi-por)。虽然这个词像大多数男性名词一样以辅音结尾，但它实际上是一个女性名词。它的复数形式也属于例外，以阳性复数形式-结尾צִיפּוֹרׅים(发音为zi-po-rim)。要阅读更多关于希伯来语复数形式的信息，请点击在这里．尽管这两个名词以阳性结尾，但它们都是阴性的，所有指代decline的动词和形容词也都是阴性的。例如:

צִיפּוֹרקְטַנָּה。

只小鸟。

צִיפּוֹרׅיםיָפוֹת。

美丽的鸟。

ָׁ。

鸟儿展开翅膀飞走了。

ֹר。

那只鸟张开嘴。

ַצִּיפֹּרׅיםצִיְּצּלְלַֹפְסָקָ。

鸟儿不停地啁啾。

一首朗朗上口的关于候鸟的希伯来歌曲是我最喜欢的一首:

注意短歌词中动词的阴性形式:

צִפּוֹרִים!צִפּוֹרִים!
לְֶָָּפ?לְֶָָּפ?
קַרלָנ
לַדָּרֹםָנָּפֹ

צִפּוֹרִים!צִפּוֹרִים!
ַיֶּ?ַיֶּ?
כְּשֶׁהַחֹרֶףיַעֲבֹר
לַצָּפֹּׁנֲַזֹר

2008年，在以色列自然保护协会的一项全国调查中，超过15万人投票选择了以色列的国鸟。在耶路撒冷总统的家中举行的特别仪式上，以色列总统宣布:דּוּכִיפַת)是以色列的国鸟。

其他9位决赛选手分别是:

它们中的一些出现在下一首关于柏树上鸟儿欢快合唱的歌曲中:

歌词:

„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„
שמחהוהמולה,
םלציפיר
הקימומקהלה。

העפרוניתהסולנית
ניק
ילנף，זקפר
גםפצר。

ציףציף、ריקרק
בולבולבולבולבילבל
ל接口ל接口ל接口…
，
迎新迎新迎新迎新迎新迎新。

פ
פ，
אםאיןמיליםואיןתווים
。

“ננלרציםילים”，
רגזוהבולבולים,
“ננ，，
נוראמתבלבלים”

ציףציף，ריקרק…

ים
，
תוכיאחדלימדאותן
מיליםנהדרות。

לפידרריםפרנים
פרצ护栏护栏יד护栏护栏יר，
ומקולותהבולבולים
התבלבלההעיר。

ציףציף，ריקרק…

“”，
צקפ，
“ל”
”

האופרטההיפה
לאבאהעדסופה-
נצרט
„„„„„„„„„„„„

ציףציף，ריקרק…

一个著名的希伯来成语说:טוֺבצִיפּוֹראַחַתבַּיַּדמִשְתַיִיםעַלהָעֵץ．直译过来就是一鸟在手胜过双鸟在树上，相当于英语成语“一鸟在手胜过双鸟在林”。古代成语用鸟作为成就的象征。手中的鸟象征着你所拥有的东西;树上的两只鸟象征着你还没有实现的更大的目标。一鸟在手是稳事，二鸟在树上是双鸟却能飞走。它的意思是，有一个小的实际成就比一个更大的仍然是梦想或承诺的成就要好。例如:

ַלְֵַּרלְְִפַּטֵּר。קֹודֶםתִּמְצָאמִשְׂרָהשֶׁמַּתְאִימָהלְךָ。טוֺבצִיפּוֹראַחַתבַּיַּדמִשְתַיִיםעַלהָעֵץ。

不要急于放弃。首先找一份适合你的工作。一鸟在手胜过双鸟在树上。

如果你想阅读更多关于希伯来语鸟类的知识，请访问以色列观鸟网站以色列自然保护协会的成员。

保持冷静，学习希伯来语