希伯来语博客
菜单
搜索

以色列最喜欢的2021年广告发表2022年2月14日文化

摄于CCO Pixabay的Autumnsgoddess0

以色列人称之为שׁׅגְרַתשׁׅגְרַתשׁׅגְרַתֹנָֹנָ。第一个单词שׁׅגְרַת是名词的建设性形式שִׁגְרָשִׁגְרָ, 意义常规。第二个词是冠状病毒的希伯来语名称。这个词实际上被转化为Corona常规,并描述了我们的日常生活以及所有冠状病毒限制,测试,孤立,恐惧等,不幸的是,这是其中一部分的一部分。שׁׅגְרַתשׁׅגְרַתשׁׅגְרַתֹנָֹנָ是希伯来语中的一个新术语,结合了最近我们生活中所有的官僚主义和复杂性。它指的是去年,因为我们都知道Covid-19不会很快消失。

新术语在口语甚至正式语言中变得非常普遍。נִנִּלּלַגַּן((在电晕例程期间管理学前班例如,)是教育部举办的在线会议的名称。בָּעֹלָםֹלָםםםֵלֵלשׁׅגְרַתקקֹר极ֹנָ((世界正在试图进行电晕例程另一个例子是在Ha`aretz报纸上发表的一篇文章的标题。

在这种气氛中,难怪一个简短的电视广告触动了很多。在一年一度的比赛中,花生小吃的广告是本年度最喜欢的广告。以色列花生小吃Bamba(我们已经在我们的详尽邮政多年来,已经制作了几个引人入胜的视频,但这特别令人感动。食品公司生产心形的班巴(בַּמְבָּלְבָבלְבָבלְבָב)并带有口号:是时候分散爱情了((זֶַזְּמַןלְפַזֵּרלְפַזֵּראַאֲַבֲָבָ)。

获奖广告的两个主角是自1993年创作以来该产品的每项促销活动中出现的动画BAMBA婴儿,而著名的歌手Shlomi Shabat则两次与Covid-19生病。在视频中,在几种情况下,两位赞美以色列人,称赞他们热情和相互帮助。其中一些情况是我们最近的电晕例程的一部分。例如,一个小男孩孤立地庆祝他的生日,而他的朋友在他的阳台,沙巴特和婴儿唱歌下飞翔气球:

לֺאלֺאלֺאםעַלעַלעַלעַלֹֹֹ极

כְּשֶׁאִכְּשֶׁאִאֶפְשָׁראֶפְשָׁרגקָרקָר

(我们)不要放弃爱

庆祝关闭时不可能

לַחְגֹּגגֹב(庆祝关闭)在2020年期间有这么多以色列人的愿望。当大多数人呆在家里时,渴望再次面对面见面并一起庆祝节假日和其他活动。目前,在我们的שׁׅגְרַתשׁׅגְרַתשׁׅגְרַתֹנָֹנָ当某人生病或孤立时,有时仍然不是不可能的。

视频中出现的新电晕例程影响的另一种情况是婚礼。在宵禁之间,当以色列的Covid-19局势仍然很糟糕时,政府也对婚礼施加限制。有时候,婚礼的最大允许客人名单仅为二十。在更好的时期,他们将允许的数字提高到100位客人。在视频中,Bamba婴儿与新娘和新郎一起跳舞,而Shabat在视频中唱歌:

בְּכֺלבְּכֺלַכֹּחַֹחַָרִָרִם

גַּםאׅםאׅםאׅםִגִּּּרַקעֶשְׂרִעֶשְׂרִעֶשְׂרִ

为我们的所有精力加油

即使只有二十到达

名词אֲַבֲָבָ(()和动词לֶאֱֹֹ((去爱)在45秒广告中出现了几次。在视频(生日,婚礼,出生,搬家和军队)中显示的五个不同情况下,以色列人互相帮助,并公开展示他们的爱与友谊。观看视频,让我在下面的评论中知道您的想法。您也喜欢视频吗?

保持冷静并学习希伯来语

继续学习希伯来语!

用透明的语言在线构建词汇,练习发音等。随时随地在任何设备上可用。

免费尝试 在您的图书馆找到它
分享这个:
压住他