希伯来语博客
菜单
搜索

报道希伯来语中的鲁索 - 乌克兰危机发表在2022年3月1日消息

CCO Pixabay.com的Rozbooy摄

在80年代后期,苏联后俄罗斯政府开设了前苏联的边界后,许多犹太人移民了。从那时起,有超过一百万的人来自前苏联的不同国家。从俄罗斯或乌克兰来到以色列的三名新移民中,有两个人组成了大多数移民。他们融入以色列社会,使俄罗斯成为以色列第四位口语。

2022年1月,在俄罗斯 - 乌克兰边境的紧张局势越来越大的背景下,以色列已经为犹太乌克兰社区的新移民的可能性做准备。对俄罗斯入侵的猜测是由有恐惧的记者描述的。许多人使用了希伯来语短语:קֹלֹתֹתמִלְחָמָ((战争的声音) 和רּחֹתֹתמִלְחָמָ((战争)。尽管鲁斯索 - 乌克兰战争是自2014年以来一直在进行的战争,但最后的升级被严重描述,名词מִלְחָמָמִלְחָמָ(发音为MIL-HA-MA)每天出现在希伯来语头条新闻中:

עַלסַףסַףמִלְחָמָבְּאֵבְּאֵבְּאֵר极ֹפָּ

在欧洲战争的边缘

אׅאּׅמֵמִלְחָמָמִלְחָמָמִלְחָמָמִלְחָמַָאִםַאִםַאִםרּסְָתִּפְלֹתִּפְלֹתִּפְלֹתִּפְלֹתִּפְלֹ?

战争威胁:俄罗斯会入侵吗?

מֵחֲשָׁשׁמֵחֲשָׁשׁלְמִלְחָמָ:בְּבְִּשְׂרָאֵלִשְׂרָאֵללְגַללְגַללְגַלעֲלִָָּּ办

对战争的恐惧:以色列有望一波移民

在此战争警报下(כֹּנְנּתּתמִלְחָמָ)许多以色列人从乌克兰回到家。有些比计划早一些,有些时间很短,直到一切都会平静下来。与当地人的宁静相比,在机场接受采访的下一个视频中返回的许多人都提到了以色列人的压力。

2022年2月24日,俄罗斯入侵乌克兰。疑虑和问号从头条新闻中消失了,这变得矮小而坚定:מִלְחָמָבְּאֵבְּאֵרֹפָֹּפָּ((欧洲战争) 或者ַפְּלִשָׁלְאלְאּקְרָאִנָ((入侵乌克兰)。希伯来语动词לִפְלֹלִפְלֹ意味着入侵。它属于Binyanpa’al,它的共轭如下:

那天,动词在新闻中始终出现:

רּסְָפָּלְשָׁלְאלְאלְאּקְרָאִנָנָ

俄罗斯入侵乌克兰

כֹּחֹתֹתׅ

军队入侵基辅

פּּטׅןפָּלַשׁלַמְּדִלַמְּדִלַמְּדִנָנַָשְּׁכֵנַָשְּׁכֵנַָשְּׁכֵנָlַשְּׁכֵנָl集

普京入侵了邻国

动词的根לִפְלֹפ-ל-ש。当插入名词模式时,它会创建单词פְּלִשָׁשָׁ((入侵,发音为pe-li-sha)。2月24日,人们的担忧得到了实现,乌克兰总统宣布:ֵםֵםּלַשֶּׁטַחשֶׁלָּנשֶׁלָּנ((他们入侵了我们的领土)。正如首都所述的以色列记者,在入侵的第二天,基辅街道是空的:

文字词汇

欧洲=אֵאֵרֹפָֹּפָּ

俄罗斯=רּסְּסְָ办

乌克兰=אּקְרָאִנָנָ

战争=מִלְחָמָמִלְחָמָ

入侵=פְּלִשָׁשָׁ

区域=שֶׁטַח

乡村=מְדִנָנָ

保持冷静并停止战争



继续学习希伯来语!

用透明的语言在线构建词汇,练习发音等。随时随地在任何设备上可用。

免费尝试 在您的图书馆找到它
分享这个:
压住他