新冠肺炎疫情在全球爆发一年多后，全球疫情形势依然严峻。尽管许多国家仍在与病例激增和高死亡人数作斗争;另一方面，以色列已经走出了大流行模式。

5月23日，头条新闻宣布:下周几乎所有新冠肺炎限制将被取消。记者们无法掩饰他们的喜悦。נִצָּחוֹןעַלהַקּוֹרוֹנָה（战胜冠状病毒)。הַקּוֹרוֹנָהמֵאֲחוֹרֵינוּ（COVID-19已经过去了)，另一个人宣布。一位记者甚至在文章开头这样写道שֶׁהֶחֱיָנוּוְהִגִּיעָנוּ(是谁给了我们生命，把我们带到今天)，取自犹太人庆祝特殊场合的祈祷词。

确实，这种喜悦和宽慰是巨大的，因为从6月开始，以色列取消了对集会和社交距离的冠状病毒限制。室内场地和户外活动的容量限制已取消。此外，以色列现在允许接种疫苗者和未接种疫苗者平等进入场地和参加活动。毋须出示免疫接种证明书(תְּעוּדַתהִתְחַסְּנוּת)或阴性测试(בְּדִיקָהשְׁלִילִית)进入地方或参加活动。欢迎所有人，彼此之间不再需要保持两米的距离。

6月1日^圣在取消限制的第一天，特拉维夫医疗中心在大厅举行了歌手Aviv Geffen的演出来庆祝这一时刻:

随着每天新增冠状病毒病例下降到10例以下，确诊病例总数不到200例，超过500万人接种了疫苗，以色列恢复正常(יִשְׂרָאֵלחוֺזֶרֶתלַשִּׁגְרָה)．(以色列卫生部每天都在更新细节，你可以查看在这里)．疫苗改变了以色列，使其非常接近群体免疫(חֲסִינוּתהָעֵדֶר)．אֲנַחְנוּקוֺצְרׅיםאֶתהַפֵּרוֺתשֶׁלמַסָּעחׅיסּוּנׅיםמֻצְלָח（我们正在收获一场成功的疫苗接种运动的成果)，卫生部表示。

超过50%的以色列人口已经接种了疫苗。发病率(תַּחְלוּאָה尽管几个月前大部分经济和学校系统已经重新开放，但该国的感染率仍然很低。尽管如此，许多重新开业的企业仍在努力应对执行冠状病毒限制措施的额外负担。许多休闲景点甚至没有重新开放，因为孩子们没有接种疫苗。新的放宽限制正在改变这一切。现在，餐馆、体育赛事、文化活动、婚礼等都像新冠疫情前一样照常进行。

集会限制和社交距离限制被取消，但冠状病毒检测仍然是所有进入该国的人的义务。在室内也必须戴口罩。所以，如果你去以色列旅游，一定要带上口罩。

文本的词汇

胜利=נִצָּ

*请注意，尽管希伯来语中表示胜利的名词是阳性的，但它的复数形式属于例外列表，并得到相反性别的结尾。希伯来语中的胜利是:נִצְ

Test =关系型ְּדִיקָ关系型

发病率=תַּחְלוּאָה

证书=ְּ

免疫证书=תְּעוּדַתהִתְחַסְּנוּת

Routine, normality =ִׁגְרָ

群体免疫=ֲסִינֵּדֶר

收割果实=לׅקְצֺרֶֹ

疫苗=

接种疫苗=ְֻסָּ

阅读更多关于动词接种的内容这篇文章．

保持冷静，学习希伯来语

---

---