车辆有三个希伯来语单词：רֶכֶב，כְּלִרֶכֶב，כְּלִתַּחְבּתַּחְבּּרָּרָ。רֶכֶב是其中最常见的。尽管这意味着车辆，但使用语言通常是指汽车。例如：

אֵאֵפֶֹחֱנֵתָאֶתאֶת？

你在哪里停放了车辆？

קָנׅקָנּּּׅחָדָשׁ。

我们给她买了一辆新车。

当现代汽车在19结束时发明^Th世纪，它得到了名字汽车在许多语言中。欧洲的希伯来语期刊改编了新词，将其写为אא然后。不过，一位编辑Eliezer Ben-Yehuda，拒绝使用外语。在他的报纸上，他命名了新的车辆车辆。这句话是希伯来语单词（עֲגָלָעֲגָלָ）的组合，以及希伯来语单词的机器（מְכמְכֹנָֹנָ）的新结合。大约十年后，在本·耶胡达（Ben-Yehuda）的儿子担任编辑职位之后，该短语被缩短为מְכמְכֹנִֹנִ。在报纸上，他编辑了，不再有i的מְכמְכֹנִתתמְכֹנִֹנִֹנִ。

当时以色列的汽车很少。人们称他们为אֹט错，有时将其缩短为אא然后。有人称其为מְכֹנִֹנִ。最终，使用单词מְכֹנִ儿传播，它克服了外国单词אא然后使用的使用。但是，汽车一词的缩短仍然非常受欢迎。流行的希伯来语托儿所更喜欢这个词，在儿童中非常普遍。例如，这首歌是在1940年代写的，讲述了一辆绿色卡车，该卡车从以色列北部的基布齐（Kibbutzim）收集农产品，将其运送到海法的乳制品。听以色列的每一个蹒跚学步的歌（屏幕上的希伯来语字幕），收听简短的歌曲：

如今，以色列人使用两个词来描述汽车：מְכֹנִֹנִת和אא然后。成年人在引用汽车时使用这两个单词。正式的广播偏爱מְכמְכֹנִֹנִ这个词。

Mashina是以色列最具影响力的摇滚乐队之一。在他们的一个热门歌曲中，他们唱歌：אֲנׅרררררררלׅקְנלׅקְנֺתמְכֺנֺׅנׅ（我想买汽车），并开车离开电视，远离城市交通信号灯和街道上的垃圾：

后缀ִִת有很多用法。其中一个是根据מְכמְכית一词的创新形成的。它变成了车辆的后缀。例如：

卡车=מַשָּׂאִמַשָּׂאִ

消防车=כַּבָּאִכַּבָּאִת

驾驶室=מֹנִֹנִת

油轮=מְכָלִמְכָלִ

皮卡车=מִטְעָנִמִטְעָנִת

穿梭=ֶסֵּעִת

帆船=מִפְרָשִׂמִפְרָשִׂ

太空飞船=חֲלָלִחֲלָלִ

并非所有的希伯来语名称都以这种后缀结束。אֹפַנֹּעַ（摩托车）和אֹפַנִַּם（自行车），例如，结束不同。这两个词都是复合单词。在语言学中，当连接两个或更多单词以使单词更长时，就会发生复合。

希伯来语的摩托车词是通过将旧词的轮子（אא）与动作的旧词（נננ）复合来创建的。在这种情况下，两个简短的单词保持其原始元音形式，并且单词אא然后发音为o-fa-nu-a。不过，许多母语人士都不当地说出来，并省略了一个在第二个音节中的声音。

希伯来语的骑自行车的单词是两个轮子的踏板驱动的车辆，是旧单词车轮的双重复数形式。一个轮是אא；许多车轮是אֹפַנִֹּפַנִֹּפַנִּ；两个轮子是אאיִם（发音为o-fa-na-im）。这个词也引起母语者的困惑，指的是性别一词。尽管很明显，由于其结尾以辅音结尾，但这种奇异形式是男性的，但许多人仍然将复数形式称为女性。请记住：在谈论אֹפַנִַּם时，所有的形容词和动词都应被视为男性。例如：

קָנׅתׅאֹפַנִַּםחֲדָשׁׅחֲדָשׁׅחֲדָשׁׅ。

我买了一辆新自行车。

要练习新的词汇，请大声聆听希伯来语儿童读物的完整读物爸爸妈妈的车：

相关文章：

以色列街道的许多司机

保持冷静并安全开车！

---

---