在我们的最后一个帖子如何庆祝犹太婚礼吗,我们讨论了婚礼彩棚的重要性。今天我们将开始讨论下发生的一切——婚礼。

曾经有两个不同的仪式(טְקָסׅים):订婚(קׅידוּשׁׅין)和婚礼(נׅישׂוּאׅין)。在过去,当一对订婚庆祝用一个简短的仪式(טֶקֶס)宣布他们的婚姻。他们让社会知道不再单身,他们选择了彼此。后宣布他们花时间准备他们自己的婚姻生活:他们找到了一个住的地方,节约了资金,准备成为一个家庭。只有这样他们庆祝他们结婚的婚礼。

婚礼(טֶקֶסהַנּׅישׂוּאׅין)今天是由这两个不同的部分。如今,这两个庆祝仪式结合成一个仪式的一个晚上。第一部分的חוּפָּה订婚仪式。参与的现代希伯来语是אׅירוּסׅין,和来自同一根推导出话语的未婚夫——אָרוּס,和未婚妻——אֲרוּסָה。接触更古老的词是盛行在密西拿期间(1^圣century-7^th世纪广告)。当时订婚的词是קׅידוּשׁׅין神圣化,因为未婚妻是一个女人圣洁的(מְקוּדֶשֶׁת)她的未婚夫。当一对夫妇决定订婚,他们宣布了神圣化的女人的男人,所以会知道这个女人是男人。的方法使女人的戒指,它需要两个见证人批准。

古代的订婚神圣化的第一部分我们现代的婚礼。像每一个快乐的犹太人的场合,它始于祝福酒:

בָּרוּךְאַתָּהאֲדֹנָיאֱלֹהֵינוּמֶלֶךְהָעוֹלָםבּוֹרֵאפְּרִיהַגָּפֶן

(我们的神阿,你是有福的主权的宇宙创造者的葡萄树)

听祝福酒在这个视频:

祝福的酒之后,没有休息,拉比继续接触的祝福(בִּרְכַּתאֵרוּסִין):

בָּרוּךְאַתָּהאֲדֹנָיאֱלֹהֵינוּמֶלֶךְהָעוֹלָם,

אֲשֶׁרקִדְּשָׁנוּבְּמִצְוֹתָיווְצִוָּנוּעַלהָעֲרָיוֹת,

וְאָסַרלָנוּאֶתהָאֲרוּסוֹת,

וְהִתִּירלָנוּאֶתהַנְּשׂוּאוֹתלָנוּעַליְדֵיחֻפָּהוְקִדּוּשִׁין,

בָּרוּךְאַתָּהאֲדֹנָימְקַדֵּשׁעַמּוֹיִשְׂרָאֵלעַליְדֵיחֻפָּהוְקִדּוּשִׁין。

我们祝福我们的神,宇宙的主权,认可我们与他的命令;禁止犹太人被某人的妻子以外的女人,并允许犹太人被婚姻和妻子。在最后一行我们再次祝福我们的神给他的人订婚、结婚的权利。

在这个视频中,从一个真正的婚礼,拉比是祝福的酒和订婚的祝福:

祝福新郎和新娘后需要喝的酒。首先,拉比给新郎完整的一杯酒。福杯酒总是完整的边缘,无论这是一个周六福酒或一个婚礼祝福酒。尊重祝福我们把玻璃边缘,幸运的是它给每个人留下足够的酒喝的婚礼(阅读更多关于这个自定义检查的第一部分如何庆祝犹太婚礼吗)。新郎从玻璃饮料并返回拉比。然后新娘喝,但新娘和新郎还没有结婚。新娘还在她妈妈的责任,因此,拉比给一杯酒新娘的母亲,她将玻璃接近女儿的口中sip。

然后环的拉比问。环的持有者——它可以是新郎,他的父亲,他的伴郎,新娘的侄子等,给出了环向拉比。拉比问新郎如果用自己的钱,他买了戒指,新郎回答是的。然后拉比介绍了环证人,并问他们如果戒指价值Pruta。Pruta是一个古老的单位0.025克银,这是最少的一个女人可以成圣。只有当他们回答是的,新郎的拉比的手环。新娘向前延伸她的食指,新郎背诵:

הֲרֵיאַתְּמְקֻדֶּשֶׁתלִיבְּטַבַּעַתזוֹכְּדַתמשֶׁהוְיִשְׂרָאֵל

(这里你认可我这枚戒指根据摩西和以色列的宗教)

新郎给新娘的戒指的手指,拉比重复:

מְקֻדֶּשֶׁתמְקֻדֶּשֶׁתמְקֻדֶּשֶׁת

(圣洁的圣洁的圣洁的)

拉比后三次重复这个词神圣化,新郎和新娘订婚了。拥挤通常赞同这一点,但仪式继续第二部分:婚礼仪式。我们会讨论我们的婚礼在下一篇文章关于如何庆祝一个犹太人的婚礼。

下一节只有第一部分的婚礼——טֶקֶסהַקּׅידוּשׁׅין。这个视频,从一个真正的婚礼,包括婚礼的第一部分——订婚仪式:

文本的词汇

新娘=כַּלָּה

新郎=חָתָן

仪式=טֶקֶס

仪式=טְקָסׅים

婚礼=טֶקֶסהַנּׅישׂוּאׅין

订婚仪式=טֶקֶסהַקׅידוּשׁׅין

订婚的祝福=בִּרְכַּתאֵרוּסִין

酒=יַיִן

戒指=טַבַּעַת

拉比=רַב

相关文章:

如何庆祝犹太婚礼(第1部分)

如何庆祝犹太婚礼(第2部分)

保持冷静和学习希伯来语

---

---