普林节(פּוּרִים)是一个有趣的节日,可能是孩子们最喜欢的一个。的假期פּוּרִים纪念犹太人的储蓄从哈曼,打算杀了他们回到波斯帝国在公元前4世纪。尽管它发生在很多年前,我们还高兴地庆祝它。谁不喜欢节日,包括服装、酒精饮料,传统食物,和礼物吗?

犹太人的救恩的故事和哈曼的失败,因为它讲述了《以斯帖记,包括一些有趣的诫命。其中一个是普林节篮子(מִשְׁלֹוחַמָנוֹת)。מִשְׁלֹוחַמָנוֹת是一个重要的仪式的一部分פּוּרִים,它出现在圣经:

עַלכֵּןהַיְּהוּדִים…עֹשִׂיםאֵתיוֹםאַרְבָּעָהעָשָׂרלְחֹודֶשׁאֲדָר,שִׂמְחָהוּמִשְׁתֶּהוְיוֹםטוֹב;וּמִשְׁלֹוחַמָנוֹתאִישׁלְרֵעֵהוּ…וְהַחֹודֶשׁאֲשֶׁרנֶהְפַּךְלָהֶםמִיָּגוֹןלְשִׂמְחָה,וּמֵאֵבֶללְיוֹםטוֹב;לַעֲשׂוֹתאוֹתָםיְמֵימִשְׁתֶּהוְשִׂמְחָה,וּמִשְׁלֹוחַמָנוֹתאִישׁלְרֵעֵהו,ּוּמַתָּנוֹתלָאֶבְיֹנִים。

(אסתרט,יט,כב]

这就是为什么犹太人…观察亚达月十四日为欢乐的一天,每天互相送礼物…等这个月当他们悲伤变成快乐和他们悲哀的一天庆祝。他写道他们观察天天的盛宴和快乐和彼此送礼物的食物和礼物给穷人。

[《以斯帖,第九章,19 - 22日)

诫命在希伯来语说:מִשְׁלֹוחַמָנוֹתאִישׁלְרֵעֵהוּ。

让我们分解:

• מִשְׁלֹוחַ意味着交付。
• מָנוֹת意味着菜肴。不是中国制造的服务容器,陶瓷或玻璃,但是

可食用的物质。

• אִישׁ意味着人,人,成人。
• רֵעַ意味着朋友。לְרֵעֵהוּ意味着他的朋友。

所以מִשְׁלֹוחַמָנוֹתאִישׁלְרֵעֵהוּ基本上意味着一个盘子从一个人他的朋友。

单,复数的区别至关重要的地方在这个法令注释。犹太学者断言,一个人必须发送一个礼物,包含至少两个盘子,至少有一个朋友,遵守诫命。单词מִשְׁלֹוחַ和רֵעַ出现在单一形式,因此一个礼物送给一个朋友就足够了。这个词מָנוֹת然而出现在其复数形式,今后的礼物应该至少包含两个菜。

拉比摩西犹太哲学家(一个著名的有影响力的犹太学者从12世纪)在他的书中宣布两个盘子的食物一个朋友是强制性的,但派遣更多的礼物给更多的朋友就更好了。所以我们今天做。食物的宗教人士送许多礼物给朋友,家人和邻居。其中一些葡萄酒添加到礼物,所以接收者可以观察到另一个节日的戒律:吃和喝。非宗教人士通常离开这诫命的孩子。糖果的孩子当然喜欢礼物和糖果,它们传递给朋友和士兵。他们不知道哪个士兵将收到מִשְׁלֹוחַמָנוֹת,但每年给学校带来一个额外的篮子,他们附上一个简短的信,匿名的士兵。一个特殊的非营利组织将礼物发送到以色列国防军士兵,他们在返回发送短谢谢你给孩子们。

士兵们并不是唯一一个应该享受这样的一份礼物פּוּרִים。今天大多数人狂犬病劝其追随者发送מִשְׁלֹוחַמָנוֹת新移民,病人和老年人。因为其中一个מִשְׁלֹוחַמָנוֹת目的是确保每个人都有足够的食物吃פּוּרִים。第二个目的是传播快乐和兄弟会在我们的人民。一篮子的美食可以让每个人都高兴起来,和一份礼物总是使人们走到一起来。

振作起来的另一种方法是看这个有趣的连锁超市的商业,这是两年前播放普林节期间:

文本的词汇

普林节=פּוּרִים

《以斯帖=מְגׅילַתאֶסְתֵּר(me-gi-lat酯)

拯救=גְּאֻלָּה(ge-u-la)

诫命=מִצְוָה(戒律)

普林节篮子=מִשְׁלֹוחַמָנוֹת(mish-lo-ach ma-not)

交付=מִשְׁלֹוחַ(mish-lo-ach)

菜=מָנָה(ma-na)

菜=מָנוֹת(ma-not)

人=אִישׁ束缚

人=אֲנָשׁׅים(a-na-shim)

朋友(的使用)=רֵעַ(re-ah)

朋友(现代)=חָבֵר(ha-ver)

朋友=חָבֵרׅים(ha-ve-rim)

* * 3 DIY普林节篮子阅读这篇文章。* *

保持冷静和学习希伯来语

---