希伯来语动词由词根和词干组成。每个动词的词根都是由三个字母组成的。言语词干——Theבּׅנְיָנׅים(bin-ya-nim) -是将词根塑造成实际单词的模式。בִּנְיָן“宾言”是一种由前缀、后缀和标点组成的固定结构，其中插入词根构成动词。

希伯来语有七个binyanim:

爸爸的艾尔פָּעַל

Hiph”伊尔הִפְעִיל

π的埃尔פִּעֵל

聚氨酯的艾尔פֻּעַל

Niph”艾尔נִפְעַל

Huph”艾尔הֻפְעַל

Hitpa”埃尔הִתְפַּעֵל

每一个binyan的名字都表明了其过去时的阳性单数形式的发音。binyan pa ' al的所有过去时阳性单数动词都由元音“a”的两个音节组成。第一个音节是开的，第二个音节是闭的。例如，根节点נ- -נ(n-t-n)定义为给．在binyan pa 'al的过去式中，词根不需要前缀或后缀。它出现在נַָ，发音为na-tan，意思是(他)给．下面句子中的动词都发a的两个音节:

הוּאעָבַדאֶתְמוֹלשְׁמוֹנֶהשָׁעוֺת。

他昨天工作了8个小时。

אַחַרהַצָּהֳרַיִםהוּאשָׁמַרעַלאַחְיָנִיתשֶׁלוֺ。

下午，他照看他的侄女。

בָּעֶרֶבאָכַלעׅםחֲבֵרִיםבְּמִסְעָדָה。

他和朋友们在一家餐馆吃晚饭。

希伯来语动词根据动作执行者的性别而变化。当代词是阴性时，动词也会变作阴性。在过去式中，字母“”将作为动词的后缀添加，使其成为一个三音节单词。第一个音节元音仍然是“a”，第二个音节元音变成“e”，第三个音节元音变成“a”。词根נ- ` ` ` - ` `נ(n-t-n)，在过去时态中共轭为阴性单数，变成נָ` ` ` `ְנָ` ` ` ` ` ` ` (na-te-na)。例如:

שָׁנָהשֶׁעָבְרָההׅיאכָּתְבָהאֶתסֵפֶרהַבִּכּוּרִיםשֶׁלָהּ。

去年她写了她的第一本书。

בַּחוֺרֶףהׅיאנָסְעָהלְחוּפְשָׁה。

冬天她去度假了。

בְּמַהֲלָךְהַחוּפְשָׁההׅיאפָּגְשָׁהאֶתאֲחׅיָהּ。

她在度假时遇到了她哥哥。

第一个代词，无论是阳性的还是阴性的，在过去时态中后缀` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` `ׅי(ti)。前两个音节保持“a”的发音。例如:

עָבַדְתּׅישָׁנָהשְׁלֵמָהכְּדֵילַחְסוֺךְכֶּסֶףלַלּׅימוּדׅים。

为了上学，我工作了一整年。

אַחֲרֵיהַלּׅימוּדׅיםנָסַעְתּׅיסוֺףסוֺףלְחוּפְשָׁה。

毕业后，我终于去度假了。

这也适用于代词אֲנַחְנוּ(我们)．前两个音节的发音是元音“a”。这个代词增加的后缀נּ(nu)构成了第三个音节。例如:

迎迎词:ַלְנּיֲַרַּצֳָרַיִם。

我们一起吃了午餐。

פָּגַשְׁנוּאֶתאָחוֺתְךָאֶתְמוֹל。

我们昨天见过你妹妹。

希伯来语中“他们”有两个不同的代词。一个女性——הֵן。另一个男性或男性和女性的混合群体-年华ֵם。在binyan pa 'al的过去式中，它们的作用是一样的。第一个音节保持“a”的发音。第二个元音变成了“u”音。

为了表达binyan pa 'al的过去式，我使用了动词לְֺּׅ(写)：

binyan pa’al的每个代词的现在时的变位都比较相似。第一个音节在任何变位中都是o，第二个音节变成e。如下图所示，有些代词带有动词לׅ的后缀:

单数男性代词“he”和“you”类似于第一个男性代词动词。第一个女性代词以םֶםֶ结尾。在称呼女性时，单数女性代词“她”和“你”也是如此。复数女性代词“they”和“we”以םֺ结尾。复数阳性代词“they”和“we”以םׅים结尾。

在将来时态中，主要增加的是“”的字母。这四个带前缀的字母表示任何binyan的将来时。这封信א只是连接到第一个代词,这封信י连着第三代词“他”和“他们”,这封信ת连着第三代词“她”和第二个代词“你”,这封信נ附加只有先复数代词。

更多练习请看这个视频:

相关文章:

希伯来语动词的作用:Binyan Pi 'el

保持冷静，学习希伯来语!

---

---