你知道希伯来语和阿拉伯语有一个独特的功能在建筑词汇?他们使用(称为根和模式מִשְׁקָלִים- meesh-ka-leem)建立更多的单词。很多时候,一个根包含三个辅音字母。有时有四个,很少两个。

让我们看一个例子。我需要一个共同的根,כתב。,这使写作的一个基本概念。把它与不同的模式(前缀、后缀或元音的变化),你会得到这样的词כְּתִיבָה——“写”,כְּתִיב——“拼写”,כָּתַב——“写/组合”,הִכְתִּיב——“规定(一个字母)”,כַּתָּב——“记者”,等等。仔细看,你会看到有根信件,总是在相同的顺序,但元音变化和可能添加一个前缀或后缀给根新的意义。

你可以想象,这是一个非常强大的工具在学习希伯来语。模式本身通常携带一些意义;根的知识和模式可以给大家一个提示来理解的话,即使你从来没有读过。

模式(מִשְׁקָלִים)

模式是什么根变成一个活生生的单词。根给出了一般意义的东西,而这个模式,抽象的概念转化为一个良好定义的词。

让我们看一个例子的根למד。。这个根的概念或想法,学习。然后我们把元音的模式:וֵֹ。,这将给根一个更明确的意思是学习。在这种情况下,我们将根并结合模式使这个词לוֹמֵד——lo-med,意思是“我的学习”。你能看到它都适合在一起吗?原始的根还在,但是现在,元音模式给了它一个全新的意义。这个词,לוֹמֵד,也可以是说,“他是学习”和“你(德文)学习”。看看这是如何工作的句子:

אנילוֹמֵדעִבְרִית——我正在学习希伯来语

אתהלוֹמֵדעִבְרִית——你正在学习希伯来语

דודלוֹמֵדעִבְרִית——大卫学习希伯来语

这不是很酷吗?我希望英语有根的概念和模式。这将是容易得多。现在,我们刚刚看到的模式(וֵֹ。)是不会工作,如果你是一个女人,或者你会谈论一个女人做的事情。有一个不同的元音格局。它是:וֶֹ。ֶת。所以我们使用的示例将是这样一个女人:

אנילוֹמֶדֶתעִבְרִית——我正在学习希伯来语

אתלוֹמֶדֶתעִבְרִית——你正在学习希伯来语

רָחֵללוֹמֶדֶתעִבְרִית——雷切尔是学习希伯来语

让我们看看我们如何理解通过构造几句话。使用模式显示,根,让他们到希伯来语。

模式:

וֵֹ。(德文)

וֶֹ。ֶת(fem)

根:

כתב。- - -写

ח。שׁב——想想

עבד。——工作

לה。כ去,走

试一试把下列句子翻译成希伯来语:

1。我写在希伯来语(在希伯来语=בּעִבְרִית——beh-eev-reet)
2。他正在
3所示。瑞秋是步行去商店(到商店=לְחֲנוּת——l -kha-noot)
4所示。你想(一个女人)
5。你在写(一个人)
6。我要

当谈到这些模式与动词,有七种模式,根据根和根组成的字母。这个我们知道今天是第一个(也称为“组1”)。我将发布更多的信息关于这些不同的模式-一次,这样你就可以更舒服的希伯来语动词。

---

在你的业余时间

这里有一个清单使用的前缀和后缀改变词的意义在希伯来语。

ו——这意味着“和”或“但是”。וְהוּא- - - - - -阿明费呼! (和他)
בּ——这意味着,,或者通过:בְּרֵאשִׁית- - - - - -在一开始,וּבַיוֹם- oo -vah-yom(当天:注意,ve(上)结合ha()成为弗吉尼亚州(上))
ה——这意味着“”:הָעוֹלָם- - - - - -哈-o-lam (的宇宙),וּבַיוֹםoo-va-yom (的天)
כ——意思是“喜欢”或“是”:וּמִיכְּעַמְךָ吗?——oo-meek“-ahm-eh khah吗?(是谁就像你的国家吗?)
ל——意思是“”或“”:לַאָרֶץ- - - - - -啦“ah-rets (来土地)
מ——这意味着“从”:מִמִּצְרַיִם- - - - - -梅伊-meets-rah-yeem (从埃及)

后缀:

有很多后缀,但现在我们来看看几个为了不打击你。我们来看看更多在以后的帖子中。

ִים- - - - - - - - - - - -额:男性复数名词的指标:יָמִיםyah-meem (天)
וֹת- - - - - - - - - - - -不:女性的复数名词的指标:מִצְווֹתmeets-vot (诫命)
ךָ- - - - - - - - - - - -kha:你的(男性化的):מַהשְׁלוֹמְךָ吗?- mah shlom-kha ?(你的福利如何?)
ֵךְ- - - - - - - - - - - -ekh:你的(女性化的):מַהשְׁלוֹמֵךְ吗?- mah shlom-ekh ?(你的福利如何?)
נוּ- - - - - - - - - - - -知道了:我们(有限元法和德文):כָּתַבְנוּkah-tahv-noo (我们写了)