你们很多人都知道,胡里节/होली被无数的世界各地的人们庆祝过去的这个周三和周四(3月20日th-21st)。而不是写另一个博客关于这个节日,庆祝春天的到来,正义对邪恶的胜利(谦虚的崛起,诚实和真实自我和欺骗)和生命的情感和阶段伴随春天——也就是青春,爱和激情,我想把这个博客在印地语与春天相关的单词和短语。所以,话不多说,就让我们一探究竟吧!

春天的季节被称为बसंत/巴桑特节或वसंत/瓦在北印度语,但请记住,这个季节正值不同月份比我们假设根据印度教的传统日历(有时称为Vikram Samvat或Bikrami日历),基于月球月和太阳能几年。虽然大多数企业和个人在印度非常熟悉我们的西方,公历,某些个人如牧师在印度教寺庙(पुजारी/ poojaari)和人民庆祝印度教节日和仪式自然指的是印度历。由此可见,胡里节,一个传统的印度教节日,庆祝根据分配给它的日期在Vikram Samvat日历月的फाल्गुन。你可以参考这个有用的表,解释了印度历如下:

音译的名字	北印度语的名字	相应的公历月
8月	कार्तिक	10月中旬到11月中旬
Mangsir	मार्ग,मंसिर/अहगन或मार्गशीर्ष	11月中旬到12月中旬
Poush	पौष或पुष/पूस	12月中旬到1月中旬
印度历的11月	माघ	1月中旬至2月中旬
Falgun	फाल्गुन	2月中旬到3月中旬
Chaitra	चैत्र	3月中旬到4月中旬
Baishakh	बैशाख或वैशाख	4月中旬到5月中旬
Jestha	जेष्ठ	5月中旬到6月中旬
Ashadh	आषाढ़	6月中旬到7月中旬
Shrawan	श्रावण或सावन	7月中旬到8月中旬
Bhadra	भाद्र或भादो	8月中旬到9月中旬
Ashwin	अश्विन或कुआर/क्वार	9月中旬至10月中旬

春天词汇/बसंतसेजुड़ीशब्दावली

1. बसंतफूलना(巴桑特节phoolnaa,动词):黄色的花开花(如芥菜花/सरसोंकेफूल)或变得苍白或黄色(面对)。例如:सर्दीख़त्महोतेहीसभीहरएकखेतमेंबसंतफूलनेकेमनज़रकाइंतज़ारबैचेनीसेकरतेहैं।(冬天刚结束时,每个人都不安地等待看到黄色的花朵盛开在每一个字段)。
2. आँखोंमेंबसंतफूलना(aakhon我巴桑特节phoolnaa,成语):眼睛的眼花缭乱(文学春天开花的学生眼)。例如:शादीकेदिन,(वह)अपनीहोनेवालीबीवीकोदेखतेहुएऐसालगाकिउसकीआँखोंमेंबसंतफूलगए।(在他们结婚的那一天,盯着他,使他的眼睛似乎)。
3. उल्लू——बसंत(basant ullu,德文。名词):一个完整的傻瓜。例如:मैंनेतुम्हेंबाज़ारसेसब्ज़ीहीखरीदनेकोकहाऔरक्यावापसलाए——फल? !अरेउल्लूबसंतकहींके!(我告诉你只是去蔬菜市场和你带回——水果吗? !哦,你一个完整的傻瓜!)
4. बसंती(basanti,名词):黄色或黄色服装,喜欢春天鲜花,这也可以是一个女人的名字。例如:होलीकेलिएवहबसंतीसलवारकमीज़पहने(हुए)थीलेकिनहोलीखेलनाशुरूहोतेहीउसकेकपड़ोंकाखूबसूरतरंगपूरीतरहबरबादहोगया।胡里节(她穿着一件黄色的沙利克米兹,但只要胡里节开始(玩胡里节开始*),她的衣服的可爱的颜色/成为完全毁了。
5. होलीखेलना(胡里节khelnaa,动词):玩胡里节(即参加庆祝胡里节,把彩色粉/गुलाल人或枪击事件,与水混合,从一个水枪称为पिचकारी)。例如:कुछइलाकोंमेंलड़कियोंकेलिएहोलीखेलनाअसुरक्षितहोसकताहैतो,आमतौरसे,लड़कियाँअपनेरिश्तेदारोंऔरदोस्तोंकेसाथहीघरकेबहुतनज़दीकहोलीखेलतीहैं।(在某些地区,胡里节玩可以不安全的女孩,通常,女孩玩胡里节只有他们的家庭成员和朋友在家附近)。
6. होलीजलाना(की)(胡里节jalaanaa (ki),动词):喜乐破坏或结束的东西(如印度教徒庆祝霍利嘉燃烧的胡里节的第一天)。例如:उसनौकरीकेआख़िरीदिनमैंऔरमेरेदोस्तदफ़्तरसेसीधेबारगएउसकीहोलीजलानेकेलिए।(在工作的最后一天,我和我的朋友们从办公室直接去了酒吧高兴了)。
7. भाँग(bhaang德文。名词):麻醉喝麻叶,通常麻溶解在牛奶或酸奶做出भाँगलस्सी虽然可以与水混合在其他食物,如जलेबी。例如:होलीकेदौरानसभीलोगदूधयादहीमेंभाँगमिलानापसंदकरतेहैंऔर,खासकरकेबनारसमें,लोगभाँगकीजलेबीबनातेहैं——देखनेमेंबहुतहीअजीबलगतीहैंऐसीहरीहरीजलेबियाँलेकिनस्वादतोबढ़ियाहै!(在胡里节期间,每个人都喜欢在牛奶或豆腐混合大麻,特别是在贝拿勒斯,人们做出大麻jalebi——这样明亮的绿色jalebis看起来很奇怪但味道太棒了!)
8. हराहरासूझना(hara hara soojhnaa,动词):看起来总是光明的一面。例如:उसकीज़िंदगीमेंइतनीसारीदिक्कतेंहोनेपरभी,उसकोहमेशाहराहीहरासूझताहै।(尽管他的生活充满了困难/困难,他总是看到光明的一面的一切)。
9. हरा——भरा(haraa bharaa,轮廓分明的:华丽、杂草丛生的、卓有成效的、繁荣/快乐/辐射(如脸)。例如:उसकेबेटेकोपहलीबारदेखतेहुएउसकाचेहराएकदमहराभरालगरहाथा।(看着她的儿子第一次,她的脸看起来绝对辐射)。
10. बाग़बाग़होना(baag baag honaa,动词):很高兴或欢喜。बाग़=花园,另一个词是बग़ीचा。例如:जबउसकोपताचलाकिउसकोकॉलेजजानेकेलिएपैसेमिलगए,तोवहबिल्कुलबाग़बाग़होगया।(当他发现他的基金去上学,他绝对是喜出望外。