其中最难忘的圣诞节我曾经花在加尔各答(现在加尔各答),西孟加拉邦。令我惊奇的是,Kolkatans似乎比大多数人更热衷于这个节日我看到在美国。城市一天闲逛时,我注意到无数年轻人戴着圣诞帽,庆祝,尤其是胡格利河附近的千禧公园。虽然我错过了花时间与我的家人在这一天,我喜欢旅游我最喜欢的城市之一,加尔各答,吃过多的繁杂和美味的菜肴。

实际上,这并不奇怪,加尔各答将周围有这么多的传统圣诞假期由于城市的英国历史和今天在全球经济。加尔各答(然后Calcutta)最初的大英帝国的席位从1793年到1911年(第一个由英国东印度公司然后英国统治),在新德里被选为新的资本由于地理加尔各答和周边地区的缺陷和孟加拉民族主义运动的热情。这种现象解释了为什么有那么多的英国文化和英国崇拜的痕迹在加尔各答即使在今天,包括维多利亚时代的建筑和爱下午茶,欧洲糕点和英国文学。这些残余的英国文化给城市一个独特的外观和氛围,结合当地,孟加拉文化,使得探索这座城市一个非常有趣的地方。

仔细阅读下面的对话三个朋友之间巡回加尔各答:圣诞节

ऋचा:तो,आजहमक्याक्याकरेंगे吗?

理查德:,aaj哼kyaa kyaa karenge吗?

所以,今天我们(所有)将做什么?

हेमंत:मैंनेसोचाक्योंकितुमनेपहलेकोलकाताकभीनहींदेखाहै,हमतुम्हेंशहरकेटूरपरलेजायें!

赫曼特:缅因州sochaa kyonki tumne pehle加尔各答kabhi nahin dekha海,哼tumhe sheher客旅游par le jaayen !

我认为,因为/因为你还没有见过加尔各答,我们将带你游览这个城市!

श्रेया:हाँ,बहुतमज़ाआयेगा!पहले,हमएकबहुतमशहूरबेकरी(面包店)जायेंगे,जिसकानामNahoums和儿子है।वहाँपे(पर)बहुतअच्छेकेक(蛋糕)मिलसकतेहैं।बिनाकुछकेकखरीदेऔरखाये,क्रिसमसतोमनानहींसकते,ना吗?

Shreya:汗,bahut mazaa aayega !Pehele,哼ek bahut mashhuur面包店jaayenge, jiskaa拿安Nahoums和儿子海。Vahaan pe bahut acche蛋糕mil sakte海。Binaa kuch蛋糕kharide本身khaaye,圣诞节manaa nahin sakte, na吗?

是的,它会很有趣!首先,我们将去一个非常有名的面包店,,他的名字叫Nahoums和儿子。你可以得到很好的蛋糕(s)。你不能没有购买和吃蛋糕庆祝圣诞节,对吧?

ऋचा:अच्छा吗?किसतरहकेकेकमिलसकतेहैंवहाँपे(पर)?

理查德:Acchaa ?克义斯他拉起行客蛋糕mil sakte海vahaan体育吗?

真的吗?什么样的蛋糕你能到达那里吗?

हेमंत:अरे,अनेकतरहकेकेकहैं,उतनेहीकिमैंगिननहींसकता।लेकिनतुम्हेंअपनेमनपसंदकेकज़रूरमिलेंगेवहाँ,जैसेचॉकलेटऔरलेमन।

赫曼特:是,anek他拉起行客蛋糕海,utne嗨ki主要杜松子酒nahin性力派教徒。Lekin tumhe apne manpasand蛋糕zaroor肯定vahaan, jaise巧克力与柠檬。

哦,有许多类型的蛋糕,那么多我不能计数。但是你一定会找到你最喜欢的蛋糕,巧克力和柠檬。

ऋचा:क्याबातहै!मेरेमुँहमेंअभीपानीआचुकाहै!औरउसकेबादकहाँजायेंगे吗?

理查德:Kyaa baat海!我仅仅munh abhi paani aa chukaa海!与uske baad kahaan jaayenge吗?

哇!我已经在流口水了!在那之后我们会去哪?

श्रेया:उसकेबादशायदहम维多利亚纪念堂जानेकीकोशिशकरेंगे,लेकिनमुझेलगताहैकिशायदहमजानहींपायेंगेक्योंकिक्रिसमसकेदिनपरहमेशाबहुतभीड़होतीहै।

Shreya: Uske baad shaayad哼维多利亚纪念堂jaane ki koshish karenge, lekin mujhe lagtaa海ki shaayad哼jaa nahin paayenge kyonki圣诞ke din标准hamesha bahut bhir霍蒂海。

之后,也许我们会尝试去维多利亚纪念馆,但我认为或许我们不能(去),因为圣诞节那天,总是有一大群人。

हेमंत:हाँ,बहुतज़्यादाभीड़हो,तोहमकुमारटुली,जोचितपुररोडकेपासहै,जायेंगेजहाँपेकुम्हारअक्टूबरकेदुर्गापूजाकेलिएमूर्तियाँबनानेमेंलगेहुएहैं।वहाँजाके(जाकर),हमकुछक्रिसमसकेखरीदारीकरेंगे新市场(न्यूमार्केट)में।

赫曼特:汗,bahut zyaada bhir ho哼Kumaartuli,乔Chitpur道路ke paas海,jaayenge jahaan pe kumhaar ke杜尔迦10月供客liye moortiyaan banaane我拉赫色调海。Vahaan jaake,哼kuch圣诞ke kharidaari karenge新市场。

是的,如果有太大的人群,我们将去Kumartuli,靠近Chitpur路,制陶工人正忙着为10月份的杜尔迦供生产偶像。去那里后,我们将在新的市场做一些圣诞购物(集市)。

ऋचा:अच्छीबातहै,हम南部城市购物中心(साउथसिटीमॉल)भीजासकतेहैं吗?वहाँपेबहुतअच्छेशॉप्सहैंऔरमैंअपनेरिश्तेदारोंऔरदोस्तोंकेलिएकुछतोहफ़ेखरीदनाचाहतीहूँ।

理查德:Acchi baat海,哼南部城市商场bhi jaa sakte海?Vahaan pe bahut acche商店海本身主要apne rishtedaaron本身doston ke liye kuch tohfe kharidnaa chahti huun。

好,我们可以去南方城市商场吗?有很好的商店,我想买些礼物给我的亲戚和朋友。

श्रेया:हाँ,बिल्कुल।मॉलमेंहमखासकतेहैंया黄金欢乐餐厅परकुछइंदियनचीनीखानाखासकतेहैं।क्रिसमसकेदिनपरइंदियनचीनीखानाखानाबहुतकोलकातामेंरहनेवालोंकेलिएएकबहुतखासरिवाजहै।

Shreya:汗,bilkul。商场我哼khaa sakte海丫黄金欢乐餐厅par kuch印度Chini(中国)khaanaa kha sakte海。圣诞节ke din标准印度Chini khaanaa khaanaa bahut加尔各答我rehnevalon ke liye ek bahut khaas rivaaj海。

是的,当然。我们可以吃在商场或我们可以吃一些印度中餐在黄金欢乐餐厅。印度加尔各答居民很多,吃中国菜在圣诞节是一个非常特殊的传统。

ऋचा:अच्छा吗?अमेरिकामेंलोगऐसेहीकरतेहैंलेकिनक्रिसमसकेआगेदिनपर।

理查德:Accha ?日志《亚美利加》我爱莎你好去海lekin圣诞ke din se认为pehle din标准。

真的吗?美国人这样做,但在圣诞节当天(平安夜)。

हेमंत:हाँ,हमकोलकाताकेरहनेवालोंकोइंदियनचीनीखानाऔरदक्षिनभारतीयखानाभीबहुतअच्छालगताहै।औररातकेखानेकेलिएशायदहम公园马戏团(पार्कसर्कस)के穆斯林季度(मुसलमानक्वार्टर)मेंजासकतेहैं,वहाँकीबकरीबिरयानीशहरकीसबसेमस्तहै!

赫曼特:汗,哼印度加尔各答ke rehnevalon ko Chini khana本身dakshin bhartiya khana bhi bahut accha lagta海。与raat ke khaane ke liye shaayad哼公园马戏团ke穆斯林季度(Musalmaan Qvaartar)我是sakte海,vahan ki bakri biryaani sheher ki sabse桅杆海!

是的,我们爱Kolkatans(就像很多)印度中国食品和南印度食物。吃晚饭,我们可以去公园马戏团的穆斯林季度(社区);山羊印度比尔亚尼菜是最美味的(惊人的)城市!

ऋचा:अरेवाह!बिरयानीमेरामनपसंदखानाहै।लेकिनमैंनेसुनाहैकिकोलकातावालीबिरयानीदेशकीदूसरीतरहकीबिरयानीसेअलगहै,ऐसाकैसे吗?

理查德:vaah !Biryaani mera manpasand khaanaa海。Lekin缅因州宣儿海ki加尔各答vaali印度比尔亚尼菜desh ki dusri他拉起行ki印度比尔亚尼菜se alag海,爱莎kaise吗?

哇!印度比尔亚尼菜是我最喜欢的食物。但是,我听说Kolkatan印度比尔亚尼菜是不同的比中国的其他种类(印度比尔亚尼菜),这是怎么回事?

श्रेया:हाँ,वहसहीहै।कोलकाताकीबिरयानीकममसालेदारहोतीहैऔरआमतौरसेहमउसमेंउबलेआलूऔरउबलेअंडेडालतेहैं।बहुतस्वादहै।

Shreya:汗,voh sahi海。加尔各答ki印度比尔亚尼菜锦masaaledaar霍蒂海与麦taur se哼usme只能aaloo本身只能安德dalte海。Bahut svaad海。

是的,这是正确的。Kolkatan印度比尔亚尼菜往往是少辣(或含有更少的香料),通常情况下,我们把煮土豆和煮煮熟的鸡蛋。它很好吃。

ऋचा:अच्छा!मैंउसेचखनेकाइंतेज़ारनहींकरसकती।चलें!

理查德:Accha !主要用途chakhne ka intezaar nahin kar萨克蒂。Chalen !

好吧!我等不及要品尝它。我们走吧!

शब्दावलीकीसूची

(Shabdaavali ki Soochi /词汇列表):

1. मशहूर/ Mashhoor(形容词):著名。
2. xकेबिना/ x ke binaa或बिना/ binaa +动词的虚拟语气形式(后置):没有。
3. मनाना/ Manaanaa(动词):为了庆祝,也说服(某人)。
4. अनेक/ Anek(形容词):许多,许多,几个。
5. गिनना/ Ginanaa(动词):计数。
6. मुँहमेंपानीआजाना/आना/ Munh我paani aa jaanaa / aanaa(短语):水嘴。
7. xकीकोशिशकरना/ x ki koshish karnaa(动词):试一试。使用不定式,斜形式的动词之前की/ ki,例子:पाने,मिलने,जाने,खरीदने,等等。
8. भीड़/ Bhir(有限元法。名词):人群。
9. कुम्हार/ Kumhaar(德文。名词):波特。
10. मूर्ति/ Moorti(有限元法。名词):雕像,偶像。
11. खरीदारी/ Khareedaaree(有限元法。名词):购物。
12. रिश्तेदार/ Rishtedaar(德文。名词):相对的。
13. तोहफ़ा/ Tohfaa(德文。名词):礼物。
14. चीनी/ Chini(形容词):中国。
15. रहनेवाला/ Rehnevaalaa或रहनेवाली/ Rehnevaali(德文。名词或有限元法。名词):居民。
16. रिवाज/ Rivaaj(德文。名词):传统。
17. दक्षिन/ Dakshin(形容词):南部,南部。
18. बकरी/ Bakree(有限元法。名词):山羊。
19. बिरयानी/ Biryaanee(有限元法。名词):一碟分层米饭、肉和香料,源自莫卧儿王朝时期。
20. मसालेदार/ Masaaledaar(形容词):辣的美味。
21. आलू/ Aaloo(德文。名词):土豆。
22. अंडा/ Andaa(德文。名词):鸡蛋。