如果你曾经被邀请参加午餐或晚餐在印度,甚至如果你安排了一个会议,你可能会有味道是或印度标准时间。坚持是一种内部笑话,描述了一个印度的时间感समय(sum-aye),或缺乏。

如果你被邀请参加一个聚会在下午7点७बजह(种子bajah),它不仅是粗鲁的及时出现,但你甚至可能惊喜和温和的骚扰您的主机被准时。主机经常计划准备安排下假设第一个客人不会到达任何早于实际时间一个小时过去。

然后也有迟到长期阶段देरीसे(dey-ree se)。10分钟延迟१०मिनटकाविलंब(du分钟ka vilumb)几乎是给定的。半小时आधाघंटा(aadha ghunta)延迟可以解释一个无害的”Arre yaar节,thoda晚ho迦耶。”अरेयारथोड़ालेटहोगया।(“嘿,伙计,我有点晚了。”)只有当45分钟的延迟方法पौनाघंटा(pauna ghunta)眉毛开始犁田和不耐烦。在这种情况下,有人可能会认为造成等待时间通过访问一个附近的茶棚喝杯茶चाय(茶)。

参观这个国家通常笨拙这个印度独有的特质。这是局外人的调整给出了一个轻松的第一人称调查这样一个人的经历。

【注:是仅仅是一个观察到的泛化和印度人口并不是所有公民缺乏守时。)

---

谈话:

让我们听听这两个朋友之间的谈话应该满足电影下午6点,晚上7点半开始。

朋友1朋友2(电话):अच्छा,शामको६बजहथिएटरकेबाहरमिलतेहैं।
Accha, sham-ko chhah baje剧院ke baahar milte海。
(好吧,让我们相聚在今晚戏院下午6点)。

(朋友1到达戏院下午6:15。朋友2还没有到来。她又称他。)

朋友1:अरेकहाँहोतुम吗?६:१५बजगये।
Arre, kahaan ho tum ?Savaa-chhey baj盖伊。
(嗨,你在哪里?它已经6:15。)

朋友2:बसअभीपहुँचहीरहाहूँ।१५मिनटमेंआजाऊँगा।
总线abhi pahunch嗨raha胡恩。我的aa jaaoonga Pundh-rah分钟。
(我差不多了。我将在15分钟。)

(30分钟后,朋友2还没有到达。)

朋友1(调用另一个30分钟后):औरकितनासमयलगेगा吗?
与kitna samay lagega吗?
(你会多少时间吗?)

朋友2:हाँहाँ,बस५मिनट।
汗,汗,总线paanch分钟。
(是的,是的,只是5分钟。)

朋友1(生气):जल्दीकरोवर्नासिनेमाकेटिकटनहींमिलेंगे।
Jaldi卡瓦尔纳凯电影院票nahin的肯定。
(快或电影票将不再可用。)

(朋友2到达35点。电影票已经卖完了。失望,他们去喝一杯茶。)

---

谈话的词汇

समयsum-aye(时间)

७बजह种子bajah(7点)。

देरीसेdey-ree se(晚)

१०मिनटकाविलंबd我们一分钟ka vilumb(10分钟的延迟)

विलंबvilumb(延迟)

आधाघंटाaadha ghunta(半小时)

अरेयारArre yaar节(嘿,哥们)

थोड़ाthoda(小)

५मिनटpaanch分钟(5分钟)

पौनाघंटाpauna ghunt一个(45分钟)

चाय柴(茶)

शामकोshaam-ko(在晚上。शाम/shaam=晚上)

बाहरbaahar(外)

६:१५बजगयेSavaa-chhey baj盖伊。(它已经6:15。)बजना/bajna(正)=罢工

अभीub-hee(现在)

पहुँचरहाहूँpahunch raha胡恩德文(现在到达)。

१५मिनटpundh-rah分钟(15分钟)

घंटाghunta(小时)(单数)

घंटेghuntay(小时)[复数]

एकघंटाek ghunta(一个小时)

---