的日全食发布的Nitya2017年8月23日印地语
日食从加州的一些地区8月21日,2017年。
周一,2017年8月21日,数十人在北美暂时举行他们的呼吸放在观看护目镜见证了日全食संपूर्णसूर्यग्रहण(sampoorna苏利耶grahan)。那些没有幸运地生活在日全食的路径,从远近见证太阳耀斑成形的一枚钻石戒指当月亮चंद्र/चाँद(钱德拉/chaand)完全覆盖太阳सूर्य/सूरज(soorya/ sooraj)几分钟。这种现象在北美的最后一次露面是在1979年!
在印度,许多信仰धारणा(dhaarna)与日食和实践存在联系。根据印度神话हिन्दूपौराणिककथा(印度教pauranik pollit),日食被认为是不吉利的अशुभ(ashubh)因为它短暂带走life-force-The太阳最大。这个短暂的消失,太阳被认为是恶的前兆अमंगल(amangal)。
日食期间食品既不熟也不吃. .之前煮熟的食品eclipse,并存储在eclipse也是不吃的。我记得的乞丐भिखारी/भिक्षुक(bhikhaari/ bhikshuk)要求post-eclipse的食物会被丢弃。他们会成群结队地出来,喊“Sute grahan, dya dhan”(“eclipse已经过去了。请给我们你的财富/食物。)在马拉地语,马哈拉施特拉邦的语言。
在我工作的学校,许多学生的印度裔仍然没有因为传统和信仰也禁止一个出去在一个eclipse。
词汇表
|
संपूर्णसूर्यग्रहण |
sampoorna soorya grahan | 日全食 |
|
सूर्य/सूरज |
soorya / sooraj | 太阳 |
|
ग्रहण |
grahan | eclipse |
|
संपूर्ण |
sampoorna | 总/完成 |
|
चंद्र/चाँद |
钱德拉/ chaand | 月亮 |
|
धारणा |
dhaarna | 信仰 |
|
हिन्दूपौराणिककथा |
印度教pauranik pollit | 印度神话 |
|
अशुभ |
ashubh | 不吉利的 |
|
अमंगल |
amangal | 邪恶的/不吉利的 |
|
भिखारी/भिक्षुक |
bhikhaari/bhikshuk | 乞丐 |
|
सितारा
सितारे
|
思达拉 sitaray |
明星 星星 |
|
ग्रह |
graha | 地球 |
|
सौरमंडल |
阿富汗二月mandal | 太阳系 |
|
अमावस्या |
amavasya | 新月 |
|
पूर्णिमा |
(poornima | 满月 |
|
सूर्यास्त |
sooryaast | 日落 |
| सूर्योदय |
sooryoday | 日出 |
与我们保持学习印地语!
构建词汇,练习发音,更透明的语言在线。可用在任何时间,任何地方,在任何设备上。
分享:
关于作者:Nitya
合十礼,朋友。我的名字叫Nitya。我出生和成长在孟买(原名孟买)。我是一个北印度语母语。然而,当生活把我带进了学校,大学,工作,和海浪从不同的印度部分地区的朋友,我的口味印地语和方言和添加维度增加到我的流利。休闲、正式、口语和区域……印地语是一种语言和令人难以置信的多样性和本地化。通过这个博客,我将帮助你学习印地语通过对话、词汇、俗语、和印度的文化。आओ,मिलकरहिंदीसीखतेहैं।(氧化铝、milkar印地语seekhte海!) Come, let's learn Hindi together.