58必威
菜单
搜索

冰岛的电影发布的2011年9月23日冰岛文化

电影节很快开始。他们放映来自世界各地的电影,大多带有英文字幕(冰岛电影往往完全没有字幕,尤其是电影学院的短片),场馆也同样遍布各地。电影在游泳池、大学电影院、北欧之家和市中心的普通电影院放映。电影并不总是在之后出现在DVD上。

这是在电影节上放映的一部电影的广告:
Á安南蔬菜:

以下是夏季上映的电影档期:

在普通电影院(不是电影节的一部分),电影通常在中间有一个持续5到10分钟的中场休息,就像在其他国家一样。

儿童电影通常用冰岛语配音,但为老年人拍摄的电影则配有字幕。有时甚至连字幕都没有——英语电影在官方DVD或影院放映时可能没有冰岛字幕,但在电视上它们总是会有的。另一方面,冰岛电影似乎从来没有冰岛语的字幕,无论是在电视上播放还是在DVD上发行。


Íslenskt tal -“冰岛语”,它的意思是这个被配音成冰岛语。通常情况下,如果一部电影不是特别的冰岛语,商店或图书馆会在有冰岛声音或文字的DVD盒上贴上冰岛国旗贴纸。
Bíó -电影院
Bíómynd -电影院电影
Kvíkmynd -电影
Mynd -图片
“Kvík”是“活着”的旧词,所以“kvíkmynd”是“活着的图片”的意思。Kvíkmynd和mynd的使用量差不多,但bíómynd的使用量似乎没有那么多(就我所见)。

冰岛最著名的儿童节目可能是《懒人小镇》(即使你没看过,你也听说过,在冰岛)。他们将《姆明斯》和《Pokémon》等流行动画片译制成冰岛语,迪士尼电影也被译制成冰岛语。不过,电视剧在电视上播出并不意味着他们发行过它的磁带或dvd。

冰岛还在电影院放映最受欢迎的欧洲和美国电影,也播放最受欢迎的电视剧,尽管我不知道美国和欧洲或北欧的比例是多少。如果电影没有在电影院上映,你当然可以在商店里找到它们的DVD,商店的DVD销量有时会达到1000氪甚至500氪。我经常注意到,当我在一家便利店,那些五年前或十年前发行的dvd仍然被随意地出售,好像它们是新的一样。

有时在北欧的dvd中也会有冰岛的配音或字幕。例如,在一些发行的Pokémon电影的瑞典DVD和迪斯尼的睡美人,他们也有冰岛配音在同一个磁盘上。如果你在寻找冰岛的配音,你可以尝试寻找北欧语版本的动画片,因为这可能比只搜索冰岛版本更容易找到。

你也许可以在这里找到一些冰岛语或带字幕的东西:
kvikmyndir.is
kvikmynd.is

如果你需要另一种语言,请在这里查找电影字幕:
http://www.opensubtitles.org/

在以下地方购买电影:
nammi.is
eymundsson.is
淡而无味。is(二手物品网站-也许卖家愿意把货物运到冰岛以外的地方,而且大多数人英语说得很好)
冰岛电影在线——花几欧元,看冰岛电影(有些是免费的)。还有一些音乐。我推荐《果果妈妈》,我去年在电影节上看了这部电影,觉得很好看。

如果有人知道我在哪里可以买到这部电影"The Palace / Höllin关于Reykjavík游泳池,请让我知道。

标签:
继续和我们一起学习冰岛语吧!

建立词汇,练习发音,和更多透明语言在线。可在任何时间、任何地点、任何设备上使用。

免费试用 在你的图书馆找到它
分享:
销,

作者简介:红杉资本

我试着写三分之二的博客主题关于文化方面,三分之一关于语言,因为与日常生活信息相比,已经有更多关于语言的内容了。我尽量远离旅游景点,因为冰岛的旅游景点比其他任何地方都多,我觉得谈论旅游景点会让你对冰岛产生错误的印象。