所有格被覆盖在神圣的冰岛属格，蝙蝠侠!我提到了宾格in介词+宾格现在我们来看第三个同格。

在我们继续之前，有一个警告:冰岛的与格并不完全像描述的那样。大部分情况下þagufall非常类似于赋值，但有许多例外，偶尔会将它扔到通常由f.ex覆盖的字段中。宾格,þolfall．出于这个原因，我更喜欢使用冰岛语名称，因为我发现这有助于避免一些混淆。

为了为任何单词找到正确的大小写变化，我强烈推荐BIN在这里记住要准确地输入单词，要有正确的重音符号。如果你错过了一个，你可能根本得不到结果，或者更糟的是，你得到了一个错误的结果……我最喜欢的例子就是这个Mig langar að kaupa lím(=我想买一些胶水)我给你买胶水，Mig langar að kaupa lim(=我想买一些阴茎)…嗯，可能是胶水，但要露出灿烂的笑容!顺便说一下，区别几乎不可能发音。

Þagufall

当涉及到þágufall时，很难制定任何确切的规则，特别是与þolfall相比。有一定的指导方针，但要做好准备，其中一些规则可能会有例外。想想þágufall经常回答这样的问题可能会有所帮助:在哪里，对谁，什么时候/什么时间，用什么或以什么方式，f.ex。

Ég bý í Breiðholt我．(=我住在布雷济霍尔特。)

Huldu langar að lesaollumstund嗯．(=胡尔达想一直读书。)注意，你用þolfall来回答“for多长时间”这个问题Huldu langar að lesa all一个dag酒店(=胡尔达想整天看书)，所以要注意不要把两者混淆。

Hún var stungin sverð我。她被剑刺伤了。如果被刺的一方是男性你就得用stunginn即男性形态。)

1.选格动词

最典型的是，有些动词后面只带þágufall。这是很简单的部分——你只要在它们来的时候学习它们，就可以放心，不会有例外。只接受þágufall的动词是f.ex。一个ðkasta(=投掷)，一个ðloka(=结束)，一个ðgleyma(=忘记)，一个ð石碑(=偷)，一个ðgefa(=给予)和一个ðsvara(=回答)

Stúlkan kastaði bolta全国矿工工会．(女孩扔了球。)

奥拉维尔svarað我henni。(= Ólafur回答她。)

Ég gleymdi síma全国矿工工会铅丹．(=我忘记带手机了。)

有时冰岛语用这些动词也会做一些完全不合逻辑的事情，就像动词一样一个ðopna(=打开)和一个ðloka(=结束)。第一个用þolfall，后一个用þágufall，所以:

Opnaðu gluggana(þf.) í eldhúsinu en lokaðu gluggu全国矿工工会(þgf.) í svefnherberginu!(=打开厨房的窗户，但关上卧室的窗户!)

2.动词影响两个单词——这就是奇怪的地方。

那么，如果动词后面有两个实词或者一个实词+代词的组合呢?有些动词实际上要求一种情况先，另一种在后!Gefa有这样一个动词吗:

Snorri gefurkettinum(船到桥头自然直)．(= Snorri给猫鱼吃。)

而kottur在þágufall，fiskur就是þolfall!如果，当阅读诗歌或其他不适用正常词序规则的文本时Snorri gefur fisk kettinum请记住，他仍然是在给猫鱼，而不是反过来。

在þágufall中要求第一部分，但在þolfall中要求后一部分的动词还有一个ðselja(=出售)和一个ð邮寄(=发送)。

如sendiþ呃fingurkoss。我要给你一个飞吻;Fingurkoss =“手指吻”。)

一个ðhota(=威胁)，法(=承诺)和svara每个人都想要þágufall + þágufall的组合。

损害hotað我honumliflat我．(=他威胁要杀了他。)

3.动词影响人称代词

有些动词还要求其前面的代词变词形。一个ðlika(=喜欢)和finnast(=发现/考虑/持有某种意见)是这样的例子:

HenniLíkar það illa。(她不喜欢那样。)

海洋博物馆Finnst maturinn ekki góður。(=我认为食物不好吃。)

4.介词

除了动词，介词后面偶尔只加þágufall。只能跟在þágufall后面的介词是房颤(从/ =)联邦铁路局(=),你的(= /出),一个ð(= /对),hja(= /旁边/用),翰达岛(对某人来说)，nærri(=附近),最终ægt(=附近),一个分量(=),gegn(朝向)和samkvæ太(根据…)

Fróði Baggi tók hringinn úr海鸥我联邦铁路局甘道夫我房颤borð犬Og hljóp svo út úr hús犬．(弗罗多·巴金斯从桌子上拿起甘道夫送给他的金戒指，跑出了房子。)Hann gekk að dyr嗯Önnu og bad hana að geyma hann handahonum．(=他走到安娜的门口，让她帮他留着。)Þá keyrði hann afstað．(=然后他开车出城了。)

还有更多的介词偶尔需要þágufall，但我们将在下一部分中更多地讨论这些，我将更详细地介绍þolfall。

请注意:

还有一种现象叫做Þagufallssyki(=灾难性的疾病)!这对母语者来说比学习者更是个问题，但如果你不知道它是什么，也不知道如何识别它，你可能会不小心染上它。

Þágufallssýki在20世纪20年代首次被发现并命名:使用þágufall是一种习惯，通常是þolfall，而不是用其他大小写。冰岛人犯的典型错误是f.ex。

海洋博物馆hlakka直到-正确格式:Ég hlakka til(我很期待)。

海洋博物馆langar我-正确格式:米格·朗格í(我想要)。

海洋博物馆vantar-正确格式:米格vantar(我缺少某物)

所以，如果你经常听到当地的þágufall，尽量不要从他们那里染上这个习惯。