Mo1229在Flickr上撒巧克力甜甜圈。
几天前，我的一个朋友住在英国，与我联系，并对其祖国的状况提出了一些抱怨。“冰岛呢”，然后问我：“新闻中有什么？”我迅速开设了一个新闻网站，发现当天的主要消息是有人偷了60棵桦树和邓肯甜甜圈，在冰岛开设了16家甜甜圈商店。
这是主要新闻，这是我喜欢住在冰岛的原因之一。什么都没有发生，尽管这里的生活缓慢而平稳，但与其他有趣的国家的新闻相比，这通常是一件幸运的事情。The 60 stolen trees are still a mystery, but Dunkin’ Donuts certainly is known by all, Icelanders themselves made very sure of that (and for a good reason… this country doesn’t have f.ex. McDonalds or H&M so something like this is even bigger news than you’d think)!
作为第一天的友好优惠，Laugavegur的Donut Shop开业就提出了要约：开幕日的50个首次客户将获得约300个免费的甜甜圈。那肯定吸引了冰岛人，他们无论如何都会有一点爱吃甜食，而在商店开业的11个小时之前，队列已经开始形成。人们带着温暖的衣服，毯子，睡袋，食物和可折叠的椅子到达，然后安顿下来，整夜互相聊天。有时候，有人会溜走队列，可能会吃点东西，或者在附近的某个地方使用浴室，一段时间后返回。
Flickr的Rene Schwietzke六个甜甜圈。
正如我的另一个朋友干燥地说，在11个小时的工作中，有300个甜甜圈并不多，但不要忘记我们在这里与冰岛人打交道。时间是他们丰富的东西，而邓肯的甜甜圈是一件新有趣的事情。I’m very close to suggesting that the queuing may even have been more for the fun of it than the donuts themselves because that would also fit the Icelandic view on things: anything is worth doing if it’s fun, and anything not fun is not worth doing.
队列起初逐渐增长，但到了凌晨3点，已经有60人长了，第二天的开放时间已经增加了数百人。As only the 50 first ones were getting all those free donuts my suspicion gets stronger that people just found the idea of visiting a Dunkin’ Donuts shop on its opening day a bit of a fun pastime, nevermind how long it would take to actually get in. As for the shop itself this all made for the best kind of publicity any shop could hope for, since obviously in a country where nothing ever happens a night-long queuing for donuts is a very media-friendly topic. Lots of news articles on the queue appeared everywhere, it was on the television and on the radio, long story short it was a brilliant advertising move!
为了进行比较，这是传统的冰岛甜甜圈-Kleina。Flickr的Kim＆Amy摄影。
这个场合：
RöðFyrirUtan Dunkin’DonutsÁLaugavegi（=在Laugavegur上的Dunkin’Donuts之外的队列）。关联。
整夜站在一起，等待邓肯甜甜圈打开。关联。同样的新闻，但英语 - 方便语言学生。
ætlaAðOpna16 dunkin´donutsáíslandi（=计划在冰岛开设16个Dunkin’Donuts）。关联。
邓肯甜甜圈计划在未来五年内在冰岛开设16家餐厅。关联。同样，冰岛语和英语的新闻对。
MótmælaKomuDunkin´ DonutsTilíslands（=抗议邓肯甜甜圈到冰岛的到来）。关联。因为如果冰岛人不抗议，冰岛人就不会成为冰岛人。
仍然在邓肯甜甜圈的排队。关联。
GuðmundurVill Selja Dunkin’Donut-Kortið（=Guðmundur想要出售Dunkin’Donut卡（每年可获得300个免费甜甜圈））。关联。
kleinuhringjaæðiáLaugaveginum（= Laugavegur上的甜甜圈热潮）（虽然文字翻译更像是爱甜甜圈的东西）。关联。这是一个视频，您可以在其上训练语言耳朵。
Opnun Dunkin’Donuts：“NótinKöldEnfljótaðlíða”（=敦刻金甜甜圈的开放：“夜晚很冷，但很快过去”）。关联。阿加莎·鲁恩·卡尔斯多蒂（AgathaRúnKarlsdóttir）对队列中的第一个人的采访，有许多甜甜圈等晚上的精美照片。
***
然后是完全不同的东西...记住冰岛游泳池礼节？这里``一个警告示例，说明您不遵守它可能会发生什么（警告 - 冰岛的公共裸露没有什么令人震惊的，所以视频中有一些裸体男人）！
