58必威
菜单
搜索

很快登陆Reykjavík!发布的2015年9月17日冰岛文化

1916256914 _257a6805ce_b

克鲁米krúnkar úti由Helgi Halldórsson在Flickr。Reykjavík机场在后台。

乌鸦已经回到了村庄和城镇。在冰岛,渡鸦是一种季节性的景观,春夏两季它们生活在乡村,而黑暗寒冷的季节则与人类一起度过。夏天的时候,海鸥会接管,但到了秋天,它们会给真正的国王让路,他们会回来占据他们的宝座,在房屋、灯柱和仅有的几棵大树上。冰岛人喜欢乌鸦并喂养它们,因为它们不仅美丽聪明,还能带来好运,据说还能警告那些不知道自己处于严重危险中的人。乌鸦甚至在冰岛被发现的传说中扮演了重要角色。这样一种重要的鸟类对冰岛语的影响很大,这并不奇怪,所以今天让我们轻松地学习一下,学习一些与乌鸦有关的单词!

2207352584 _a03574e263_o

Atli Harðarson在Flickr的《乌鸦》。

词汇表

Hrafn=乌鸦。

Krummi乌鸦的昵称。

Hrafnsungi=乌鸦小鸡。

Krunk, að krunka像乌鸦一样叫。是的,冰岛有一个动词专门指“乌鸦唱歌”!

Hrafnagangur乌鸦是非常吵闹的乌鸦。冰岛也有一个词,意思是“乌鸦大声地干活”。

Hrafnaþ荷兰国际集团(ing)乌鸦大会,乌鸦议会就像它听起来一样,一群乌鸦聚在一起,通常后面跟着凶猛的乌鸦hrafnagangur

17898702350 _9e2dd802d7_k

古老的技术-一个破碎的黑曜石工具由aotaro在Flickr。

Hrafntinna=乌鸦燧石=黑曜石,火山起源的黑色玻璃。难怪一个喜欢乌鸦的火山国家会把这种联系联系起来。

Natthrafn=夜鸦,也被称为的夜猫子在英语。

Hrafnahret=乌鸦期的坏天气,在夏初之前的一段时间突然变冷(在冰岛,夏初有一个固定的日期,就像我们有冬天的开始一样)。这种现象的另一个类似术语是……

Krummael乌鸦短暴风雪,指的是冬天最后三天下雪。根据民间信仰,这实际上是一个好兆头,如果“夏冬冻结在一起”,夏天就会变得非常美丽和阳光明媚。

9213426859 _844b77ca15_k

Hrafnaklukka/Cardamine nymanii由Gudny Olafsdottir在Flickr拍摄。

Hrafnaklukka=女罩衫;一朵花。

Krummastor=苔草,岩石/赤褐色莎草;一种植物。

Hrafn-blar(也hrafnsvartur第一个是乌鸦蓝,第二个是乌鸦黑,但两者都是指最深的黑色——煤黑或墨黑。常用于描述某人头发的颜色。

Krummaolia=渡鸦油-它是brennivin

4935126517 _0a9b3d2543_b

我看到了死去的维京人,由Hans Splinter在Flickr拍摄。我们的乌鸦朋友已经准备好了!

复合比喻

Hrafnblotsð我=乌鸦党首领,如果翻译自如的话。换句话说Oð客栈,他喜欢看到人类之间的战争。鸦党当然是一场战争。

Hrafnfæð红外这有一个可怕的含义:它是人类,更确切地说是战士。

Hrafnvin=另一个与上面的一致,raven-wine是人血的意思。

Blagammr=蓝色/黑色秃鹫=乌鸦(古挪威语)。

鼓风机ðvalr=血隼=乌鸦;在古斯堪的纳维亚语中,任何血-[插入选择的鸟]往往是乌鸦的kenning。

14454619933 _f8cd8d04df_h

Kjartan Birgisson在Flickr拍摄的乌鸦。

谚语和谚语

Krummi verður ei hvítur þó hann baði sig。乌鸦洗了澡也没变白,老虎的条纹也变不了。

Sjaldséðir eru hvítir hrafnar。白色的乌鸦很少被看到——当一些完全不寻常或不寻常的事情发生时。

Guð borgar fyrir hrafninn。天道酬勤:给乌鸦食物,你就会有好运气。

Að vera í hrafnafelum。=被乌鸦藏起来,意思是东西丢了,没人能找到。乌鸦很擅长藏东西!

Að vekja hrafnana。=去叫醒乌鸦。乌鸦早上总是起得很早,所以如果你叫醒它们,你就真的是一只早起的鸟,是它们当中最早的一只。

Að vera með krummafætur。=有乌鸦脚。这个有点有趣,它的意思是你把鞋子穿上了,所以右脚的鞋穿在左脚上,反之亦然。

Seint flýgur krummi á kvöldin。乌鸦飞到深夜。有时候,对于乌鸦来说,一天的时间根本不够维持生计。

2105646667 _b43349eb9f_o

Atli Harðarson在Flickr的《乌鸦》。

hulda078

胡尔达推荐:秋季食物

Rhubarb-blueberry果酱(原配方在这里

大黄1公斤
1公斤蓝莓
1 TBS水
1公斤糖
500克红糖

大黄切小块。在锅里加水煮15分钟或直到大黄开始变软。加入蓝莓,用小火煮至变软并混合。让它冷却一下。

放入搅拌机搅拌均匀。倒入锅中,加入糖再次煮沸,慢煮15-20分钟。放入干净的罐子,冷却后盖上盖子。

这个食谱做了很多果酱,所以如果你不需要这么多,你可以很容易地把配料减半。

标签:
继续和我们一起学习冰岛语!

建立词汇,练习发音,和更多的透明语言在线。可以在任何时间、任何地点、任何设备上使用。

免费试用 在你的图书馆找到它
分享:
销,

作者简介:赫尔达

嗨,我是Hulda,最初是芬兰人,但现在住在Reykjavík的郊区。如果你正在考虑学习冰岛语,我会尽我所能帮助你。很高兴认识你!


评论:

  1. 克莱夫:

    在一篇文章之前,你问过其他令人恐惧的摇篮曲。下面是一个来自纽约的,Frère Jacques的曲子:

    用21点打婴儿
    很有趣,
    太有趣了。
    我多么喜欢打败他们,
    我多么喜欢痛打它们,
    好吃好吃好吃,
    好吃好吃好吃。

    我的孩子们既吃了这个,也吃了黑眼猪,他们的思想没有受到致命的伤害。

    http://www.nytimes.com/1983/12/12/style/new-york-lullabies-on-tape.html

    • 赫尔达:

      @Clive那确实是一首可怕的摇篮曲!D:和窗户上的脸很搭。

  2. 爱书的人:

    我想加上我个人最喜欢的乌鸦词:hrafnaspark =难以阅读,字迹丑陋;潦草的笔迹。字面意思是“乌鸦踢”。

    这是那些不得不看我笔迹的人经常抱怨的。

    • 赫尔达:

      @Bibliophile哈哈哈,这是一个伟大的!也很有描述性,我觉得我的笔迹也有点像乌鸦。