我最喜欢的学习和说冰岛的部分之一就是创造自己的话。感觉很有能力，就像我自主使用这种非常复杂的语言一样，我设定了学习任务。“新词”是新创建的单词/表达式（有时是存在的单词/表达式的新用法）。旋转它们是我的白天替代冰岛梦，如果您愿意的话，因为对我来说，这是我真正掌握的象征吸收如何在日常背景下使用某些单词。

我可能想象的，我的“创作”往往与我的学科保持一致：ljÓðmóðir（（播放Ljósmóðir，助产士；新词的意思是“献诗的人”）。然后是Þýðska（“ translation-ese”：Þýða +后缀“ -sk” +主题性逐渐结束“ a”）。skítlenska（（或者，正如我讲冰岛语的同胞所建议的那样，Skrítlenska- 这意味着那些您无法说冰岛完全正确的日子。在前一种情况下，当您讲得如此糟糕时，您应该获得奖牌。另一个最伟大的人：我在大学的设计教授之一建议“tjákn””[结合aðtjá -表达和塔克- 一个符号]表示“表情符号”。

这些并不是真正进入语言并普遍使用的单词类型的典范。TJÁmerki是表情符号的字典冰岛语术语，尽管我只听了“表情符号”。

一般语音领域中新文学的英语示例是“到Google/facebook/to instagram/to Twerk”。当然，当您直接掌握它时，所有单词都是新的，因为所有单词曾经是新的。我在我的学科（诗学）中读到所有单词也是陈词滥调，因为它们都被过度使用，以至于失去了原始效果，而Neologism有能力更新语言。

就我自己的新词而言，它们就是这样称呼的”Augnablikssamsetningar”（ABS） - 或静脉化合物。这些在冰岛是司空见惯的，它们不会真正出现在词典中。ABS的例子不是我自己的制作是Tepokatöng，“ 和 ”Vindsængurpoki”-茶袋钳和空气铸造袋。在我的下一个博客中，我将更详细地探索化合物单词，以便您可以自己制作呢

所以 ”nýyrði”（Neologism/s）是ABS的亲属；我说的是词典中记录的单词，成功地输入了常见的句子，或者失败/准fail被日常语言采用。

技术的进步（社交媒体的变化等）倾向于导致新的神学主义的创造。在冰岛语中，关于该术语是否应该是借贷往往会有很多讨论（Tökuorð）并保持相对完整，或者是否应该为该设备创建冰岛语。

根据VísindaveFurinn在冰岛大学，关于这个词进行了大量讨论应用程序在2011年至2012年，智能手机的受欢迎程度不断提高。阿尼·马格森（Arni Magnusson）冰岛研究学院（Arni Magnusson Institute for Institute for of App'）收集了至少50种可以使用的冰岛新神学主义，但它们都没有接受。应用程序刚（无法抗拒），应用程序与冰岛的变形系统保持一致，并被归类为中性名词。

当然，新的文学反映了社会政治的变化。Aflandskrónur（近海冰岛克罗纳（Iceland Krona），离岸帐户）在过去的几个月中发表了，反映了涉及巴拿马文件涉及的冰岛政治家的近海帐户。

冰岛甚至还有一场新的竞争（间歇性地举行？） - 最新的赢家是这个词útréttur：外卖（实际上是食物）。有奖项的决赛入围者-看看您是否可以弄清楚每个单词（例如，hremma，灰褐色）意思并在评论中发布您的想法！

而且，为了结束这个博客，我想指出，许多冰岛新的神学主义是外国单词的直接翻译 - 一些例子是Deilihagkerfi（例如共享经济），Hatursglæpur（例如，讨厌犯罪）和Hefndarklám（例如复仇色情）。这种类型的新词的术语是“tökuÞðingar” - 本身是一种由“tökuorð”建立的新博物主义，借用了一句话，Þýðing， 翻译。

只是为了好玩，我给你，冰岛上尉：