如何权威地说“不”发布的梅格2017年5月31日冰岛的语法
和其他语言一样，冰岛语也有很多填充词。例如，在英语中，我们有这样的单词没有，一些，一些，彼此，都没有，都没有这样的例子不胜枚举。在我看来，我们有创造性的方式对彼此说不。没有，我想我们都同意，是必不可少的。我希望能够对巧克力慕斯说不，因为，坦白地说，我讨厌它，或者我想表达，我做了一个讲座，没有人问我任何问题。至少可以说，这些都是很重要的词，今天我想更详细地看看这些词在冰岛语中的用法。
你可能已经熟悉这些术语了引擎，ekki neinn，而且ekki nokkur，但你可能不确定何时使用它们。当然，当被问及周末做了什么时，任何人都可以说，ekki neitt,但是这个词本身所隐藏的细微差别很难被发现。
Ekki neinn而且ekki nokkur两者都或多或少表示“什么都没有”或“根本没有人”，这取决于上下文和动词婉转的方式。这两个短语通常用来暗示一个人说的是两个或更多的人。Ekki nokkur比ekki neinn,虽然ekki neinnneinn和einn一样是弱音，而nokkur则是一个强形容词。
既不ekki neinn也不ekki nokkur一般都是句子的主语。有人可能会说"引擎segir mér neitt "——没有人对我说什么，但也没有人说" Ekki neinn segir mér neitt。这样说既干净又自然enginn，但仍然可以这样说:“Ég talaði ekki við neinn í húsinu， " -我没跟家里任何人说话，这就改变了主客体的动态关系。
你也可以用其他的否定来改变事情——可能性是无限的。例如,aldrei(永远), varla(几乎没有), hvergi(地方/任何地方), hvorki……(neither…nor)可以与…结合使用neinn而且nokkur在不同的语境中表达相同的意思但如果你要用这些词，记得去掉“ekki”，因为这会造成矛盾。
Heyrirþuekki neitt?你听到什么了吗?(所以)
损害莱斯aldrei neinarbæ科尔。他从来不读任何书。(所以)
Þeir分hvergi neinakrakka。他们到处都没看到孩子们。(所以)
损害heyrirekki nokkurthljoð。他什么声音也没听到。(所以)
匈牙利语talaraldreiviðnokkurn曼。她从不和任何人说话。(所以)
记住根据动词指定的情况来拒绝。以上都是宾格，纯属巧合。如果你不知道你的父母，你可能会说ég sakna hvorki mömmu minnar né pabba míns(当然，我的父母不会想听我说这句话)。
如果有人问你heyrirþu nokkuð吗?或Ætlar þú að gera nokkuð meira í dag?，他们通常期待一个否定的答案。内，ég heyri ekkert(没有，我什么都没听到)或者Ju，ég heyri要么þrusk(相反，我听到了沙沙声)是这里合适的答案。既然你的答案是否定的，ju总是用来反驳问题，而不是j一个。这是ju人生命中注定要与人作对。(Viltu ekki fara?Jú， ég维尔法拉。)Jú解决了“这意味着是是还是不是”的问题(你不想去吗?是的。是，是，还是不是?是-不是，我想，我的意思是，也许吧。)
最后一点:nokkuð和nokkurt，以及eitthvað而且eitthvert使用方式不同。在上面的例子中，损害heyrirekki nokkurthljoð，我选择使用nokkurt而不是nokkuð。两者都适用于中性单数复数，包括主格和宾格。Nokkuð作为一个独立的词使用(Hann heyrir ekki nokkuð)，其中为nokkurt用于名词前。总是这样。[Eitthvað,这不是否定吗，也可以作为一个独立的单词使用，也可以作为一种形式einhver，通常用在名词后面。——但那是另一个话题了。
最后,enginn仅仅意味着没有一个或没有人。它的用法很简单:发动机af strákunum er farinn，Við hittum engan á leiðinni， ég vil gera ekkert。(翻译:男孩都不来;我们来这儿的路上谁也没遇到;我什么都不想做——这更像是“我什么都不想做”，而不是故意宣布冷漠和辞职)。
你也可以说“none of the x”为引擎af +与格与def. article或asenginn+冠词属格。引擎af strákunumvs。enginn strakanna。随你便。确保这里有性别协议。所以是女士kvenanna而且enginn mannanna,如。
为了额外练习听力和理解，下面是阅读书籍/诗歌的内部观点;你最了解谁?你明白/不明白什么?在诗人的房子里……
建立词汇，练习发音，和更多的透明语言在线。可以在任何时间、任何地点、任何设备上使用。
作者简介:梅格
嗨，我是梅格!我来这里是为了帮助你学习冰岛语，这是世界上最重要的语言。我是前富布赖特学者，在哥伦比亚大学获得艺术硕士学位，我出版了许多从冰岛语和德语翻译成英语的作品。我目前学习冰岛语，以翻译诗歌为业。(如果你对我的作品有问题或评论，你可以用英语、德语或冰岛语在评论中给我写信。)
评论:
Þórir PP Hólmfríðarson:
“如果你不想念你的父母，你可以说ég sakna hvorki mamma minna né pabba minna”
我想你漏了(哈!)一个词。把它加在[括号]里。
另外，“mamma minna”应该是“mömmu minnar”，“pabba minna”应该是“pabba míns”。除非你的意思是它们都是复数。你可能有，我不知道，你很可能想说“我不想念我的妈妈或爸爸”。但你说的是"你妈妈或你爸爸"所以我觉得应该是
奇异。
我发现冰岛单词“neinn”是一个有趣的单词，因为它的技术意思是“没有人/没有人”。它基本上是一个负的' einn '，就像' nei-einn '一样。实际上，我可以把它比作德语中的“kein”，因为“kein”就像“ein”(一)一样，但它是单词的否定版本。
但在德语中，“kein”被广泛用作否定不定冠词(例如，你可以说“kein Mann”而不是“not a man”)，因为德语不定冠词基本上与德语的“one”是同一个词。但是冰岛语中没有不定冠词，所以“neinn”有了其他用法:“ekki neinn”。
这真的很有趣，因为这使得“ekki neinn”成为冰岛语中语法正确的双重否定的唯一例子(就像西班牙语中语法正确的双重否定)，即一个双重否定被用作一个单一的否定而不被认为是语法错误的。虽然“neinn”最初单独用于表示“没有人/没有人”，但它开始与“ekki”一起使用，强调否定意义。这成为了当时的标准，现在“neinn”总是和“ekki”一起使用，作为双重否定。
但真正有趣的是，在现代冰岛语中，“neinn”从来都是否定的，所以从技术上讲，你可以说这个词只是把它的意思从“none”变成了“one/something”，使它实际上成为了一个正常的单数否定词。
但是无论如何，(很抱歉是漫无边际的XP)，很棒的帖子。对于那些不熟悉冰岛底片的人来说，这解释得很好。期待你将发布的下一件事。
祝你有美好的一天，og njóttu sumarsins =D。
梅格:
@Þórir PP Hólmfríðarson啊!当我在打字的时候，不知什么原因，我在想另一个复数，结果是两个妈妈和两个爸爸，而不是一个。谢谢你抓住了这个问题——谢谢你的赞美!
德语是通往冰岛语的一个很好的入口——至少到目前为止对我来说是这样——我喜欢看到你在语法之间建立的联系。我很喜欢你的闲聊。
- m
海伦:
谢谢你。这些要点我不是很清楚，我要做笔记
“Jú”相当于法语中的“Si”。用这种明确的回答来回答否定的说法是很方便的。
我也很欣赏与诗歌阅读的联系。我还没完全理解，但是诗歌读起来更容易理解慢慢地，有重点地读。我确实发现了一些事情，并将继续努力。Gangi þér vel!
梅格:
@Helen太好了!我会继续发布所有级别的听力练习，所以下次注意稍微简单一点的练习。在那段录音中，我发现前两个读者很容易理解，而最后一个读者更难理解——这需要时间:)。
摩根:
还要注意“他/她”错误:Hún talar aldrei við nokkurn mann。他从不和任何人说话。(所以)
我不能评论其他任何东西，因为我正处于掌握词形变化的早期阶段(hestur/inn, hest/inn, hesti/num…)，这篇文章有点让我头晕目眩。
En nú ég ætla að skoða meira sem þú ert búin að skrifa!(看，我正在努力。)