(le Roislin)

在最近的博客(nasc含硫的),我们检查了‘muirin,许多爱尔兰人字之一的家庭。您可能还记得,我们看”muirin“相比,同形异义字(muirin“扇贝”一切!)也similarly-spelled相比muirin两个截然不同的含义,1)堆肥,2)洗澡下雨。在这个博客,我为家庭数六个字。但进一步的观察,我发现实际上有至少23。诚然,其中,前两个可能是“teaghlach”和“clann”,“clann“特别是家庭的孩子。列表中的其他23越来越专业用途。

在一个博客将会覆盖所有25个太多,所以我要把这篇文章分成几个部分。

让我们看一看如何使用这些词为“家庭”,和他们有什么不同的意思的细微差别。途中,我们也会做一些发音技巧,和圆的条目和复数所有格形式。我把粗糙的类别的词,由于属格单数(gs)和所有格复数(gpl):

答:家庭和孩子

1. teaghlach,家庭,家庭;一个teaghlach(gs:一个teaghlaigh ainmpl [TCHA-lee]):na teaghlaigh,(gpl:comharsanulacht na dteaghlach[DJA-lukh])。这个词的意思,我认为,更频繁(家庭军队,随从,从很早开始,一个修道院的家庭)。我认为这是最基本的单词“家庭”;当然这似乎是一个最常见的教教科书。一个不错的同源威尔士的teulu”。
2. clann、家庭/孩子,后代,后代;一个chlann(gs:ainmneacha na clainnepl):na clanna(gpl:ainmneacha na gclann)。有一些额外的意义超出了直接的意义上的一个家庭的孩子:9月,家族聚会,教派,和如果一个回到足够早,植物(尽管通常是“planda“这些天)。的例子包括扩展的意义Clanna盖尔人(盖尔人),或指后代(Clanna尼尔)或追随者(Clann Liutair路德教会)。虽然英语单词源于这个“家族”,你会经常发现”细“[FIN-yuh]或“treibh“(崔佛)用于“家族”在社会学或人类学意义。有趣的是,“clann”也可以用于“家族的彗星,“这是”clann coimead”。
3. 狮子ti的居民,家庭,家庭,房子,文学的学生一栋房子;一个狮子ti(gs:struchtur一个狮子ti),na lionta ti(gpl:struchtur na lionta ti)。另一个词“家庭”,不必有“家庭”的感觉”在埃博拉病毒病一个ti”(房子的“人”)
4. comhluadar公司(KOH-LOO-uh-dur),家庭,家庭,社会,社会;一个comhluadar(gs:“一个Chomhluadair Spiorad”的名义上的一个程序通过爱尔兰养家,作为讨论的程序中提到的“naisc”)。这个词很少被用于复数,但理论上它可以,形式”na comhluadair”和所有格“na gcomhluadar”

好吧,这是第一个四,无论如何。nio莫勒teacht。山东——Roislin

Cupla nasc:
iarbhlag:一个Da Mhuirin Da Mh阿古斯uirin(家庭、扇贝和leaf-mould,噢我的天!多淋浴,但这将打破“一个mheim”),贴在22所示。2016年2月,由roislin在爱尔兰语(//www.hnhanxing.com/irish/an-da-mhuirin-agus-an-da-mhuirin-families-scallops-and-leaf-mould-oh-my-plus-showers-but-that-would-break-an-mheim/)
一个焦点“comhluadar”:http://comhluadar.ie/index。php / preasraiteas-o-rte-faisneis-spiorad-an-chomhluadair /(约提高Irish-speaking家庭)

Gluais: coimead,一颗彗星,相同的形式意味着“彗星”;comharsanulacht,和睦