(le Roislin)

有时，你似乎刚学会一个爱尔兰单词，就会发现另一个拼写方式几乎相同的单词。在某些情况下，这些实际上是同一个词的方言变体(rabbh /rabh nó madra/madadh, mar shampla)．但通常它们是完全不同的单词，有时只带一个“fada的区别。有时有些单词拼写完全相同。”fadas所有这些都有着完全不同的含义，只是为了增加气氛。

所以在这篇博文中，我们要看两组单词，一组拼写完全相同，另一组不同，因为有一个" u "fada(ú)而不是“u”gearr(u)。

正如标题所示，我们有两个带有短“u”的例子。这里是一个概述，然后我们将继续讨论更详细的内容。

1）muirin，家庭(一个mhuirin，家庭，请:muirineacha)，顺便说一句，这个词在语法上是阴性的，而且是大多数以“-ín”结尾的单词的例外(比如Teachín, tigín, bóithrín，甚至cailin ()是男性化的。

2）muirin，扇贝(一个muirin，扇贝，pl:muirini）

还有两个带有长字母“u”的例子。

3）muirin，叶霉，蔬菜霉，草皮霉，堆肥，泥潭(一个muirin、叶霉病等;没有复数，因为它是一个集合名词)

4）muirin，短暂阵雨(一个muirin，短暂的阵雨;pl:muirini）

每个单词都有一些有趣的背景和比较。

1）muirin首先，让我们注意到，爱尔兰语中至少还有五个表示家庭的词(Teaghlach, clann, cúram, comhluadar,muirear)，这还不算。”细(family, clan, kin-group)，用于讨论亲缘关系和植物分类学。”Teaghlach可能是大多数人首先学会的。这组词可能值得一个博客本身，Am éigin sa todhchaí．但我还是忍不住要注意到"muirin"和"curam"和"muirear都有与责任相关的额外含义(muirin负担;负担;负担;muirear负担，负担，负荷，重量，部队，群众，家庭;curam关心，负责，任务，责任)。我想这说明了一切。

现在回到"muirin”本身。因为大多数以“-ín”结尾的单词都是小词(stóirín, Brídín, Séamaisín, Seoinín, srl。)，人们不禁会想:muirin也是。然而，看看它以前的一些拼写(muirighean或muirghin)，我想知道，相反，它是否基于“Gein / gin(conception, genesis，偶尔用于“孩子”)。一旦“g”被略去(改为“gh”)，发音就会更像“-ín”。许多这样的拼写在20世纪50年代的拼写改革中被改变了。这是什么?穆尔这个词的部分意思可能是我理解不了。大概不”穆尔”(海)。

现在是第二个"muirin．”

2）muirin(扇贝)可能与“muireachaoin，这是爱尔兰人对腹足类动物“murex”的总称，murex是一种掠食性海蜗牛(啊!)，尽管它们的形状似乎与扇贝完全不同。此外，还有一个有点过时的词，“murach，也被定义为“murex”(大概是“紫色染料murex”)，也可以指“一种紫色贝类”或“任何类型的“贝类”。也许这个“-ín”后缀不是原来的结尾，也许原来有一个像“*”这样的词murachin(假设)，“ch”随着时间的推移消失了。除了这些可能性，我不清楚muirin，因为“扇贝”可能源自“海洋出生”的概念(穆尔As sea + -ghin)，但连我自己都不相信。Eolas ag duine ar bith？如果“murach看起来完全是另一个你知道的单词，或者如果你想知道元音和谐的问题，请参阅下面的注释。

现在是"muirin(ú)。首先，我们有农业背景:

3）muirin例如，发霉、堆肥等，我想是“”的缩写。墙，意思是“泥潭”或“水坑”，堆肥还有第二个词，但对我来说听起来有点新奇:的意思是做一种生长介质(不，这不是凯瑟琳·格里格或她的同事spioradaltaithe在吃了爱丽丝的“吃我”大小变化蛋糕后——它只是用来促进植物或作物生长的腐烂有机物质)

如果这还不够，我们还有gnathmhuirin[GNAW-WIR^古银-een]，一般堆肥，这是一个单词中多重同义的好例子，特别是当我们看它在一个短语中的属格情况时，比如“Uigeacht an ghnáthmhúirín(一般堆肥的质地)

最后，”muirin作为一个天气术语。

4）muirin，短暂的阵雨，"的缩写墙”(阵雨，尘云，旋风)。根据我的经验，”cith是“shower”的一个更典型的词，至少它给了我们一些相关的词，比如“cithfholcadan(淋浴，也就是淋浴)和“tuar ceatha(彩虹，光。阵雨的标志)。但“muirin"和"墙当然也可以使用，并与天气相关的词汇，如muirling(突然下了一场大雨)murail(阵雨天气)ag murail”(洗澡)。

实际上，这里还有一些值得注意的单词，尽管它们在今天的使用可能非常有限:

Múirín na muc(点燃。muirin猪)，一种海藻(航道残骸，又名dulaman在爱尔兰语中)，大概是"墙，有趣的是，这个词也可以指“一种红色海藻”，也可以指“泥潭”或“水坑”。即当它(墙作为一个完全不同的词，它的意思是“墙(特别是加强的)”或“壁垒”，这给了我们一个很好的拉丁语同源词(mū俄文，墙，与“壁画”，“intramural”等有关)。为了让我们在语言上保持警惕，还有"muirmhur，意思是“防波堤”，亮着的是“海堤”。

最后，我们还有一个单词可以作为小词进入我们的讨论，但我还没有看到它这样使用。这是“穆尔的"缪尔chlumhach这个词可能有点晦涩，它的意思是“普通的毛虫”，或者更符合逻辑的意思是“多毛的毛虫”。所以“穆尔在chlumhach的意思可能是“a”小常见/毛毛毛虫。”或者我们可以让它在语法上更男性化，因为“-ín”后缀通常会触发这种变化，然后我们就有了“muirinclumhach但是为了给这个讨论增加一个维度，至少还有一种说法是“毛毛毛虫”(speig neanta)，“毛毛虫”也有一个通用的词(bolb，发音为两个音节[BOL-ub])。此外，似乎“缪尔chlumhach"其实和女人的名字有关"莫雅"因为这种生物的另一个名字是"Máirín a chlúimh“无论如何，我找不到任何例子。”muirin c (h) lumhach”甚至”Muirín a chlúimh，所以我不得不把这种可能性作为“假设”和“未经证实”。全尺寸的毛毛毛虫，是的，加油，leor acu，但较小的语言仍然未知。Fad m 'eolais, ar ndóigh．不管怎样，也许在未来的博客中，我们可以讨论毛毛虫和名字的变化。莫雅更详细地描述。

Bhuel,回到我们最初的三部曲meim“(家庭、扇贝和叶霉，哦，天哪!”)加上一个额外的术语(“阵雨”)，我们现在看到了四个看似相似的单词，并对它们的来源有了一些想法。希望你找到了suimiuil。这里有一些值得思考的(海洋)食物:

Chuaigh muirín Uí Mhurchú a fhad leis an muirmhúr ag muirínteacht muiríní go dtí gur thosaigh múirín agus b ' éigean dóibh stopadh。Chuaigh siad abhaile sa charr ach faraor, thit cuid de na muiríní ar urlár an chairr agus ní fhaca duine ar bith iad。An chéad uair eile nuair a chuaigh siad isteach sa charr (cúpla lá ina dhiaidh sin) bhí drochbholadh ann, i bhfad níos measa ná boladh An mhúirnín sa chlós。

——Roislin

顺便说一下，如果你想知道，“Cérbh í凯瑟琳·戈雷格?”巴spioradáltaí í。鲁加德mBéal菲斯特1898 í。Tuilleadh eolais fúithi anseo:https://en.wikipedia.org/wiki/Kathleen_Goligher

Notai

1. 不是“murach，这是一个完全不同的词，它的意思是“如果不是”或“只是”(就像“只是为了这个事实”)，比如“Murach sin, bheinn ann“(如果不是那样的话，我早就在那里了)”或者“Murach gurb é an Luan é(只是因为今天是星期一)。嗯，所以……”Murach an Murach, ní bheadh ruaim chorcra再次也可以表达为Murach muireachaoin na corcra, ni bheadh ruaim chorcra again。”
2. 关于元音和谐，大概99%以上的爱尔兰单词都遵循这一惯例，但也有例外。”Teachin”是一种例外，在这种情况下，添加后缀会破坏元音的和谐。我假设的单词“*”murachin“也会这样放肆。元音和谐的其他例外包括“anseo"和"ansin，每一种都可以用旧的替代拼写来解释(安索，inseo，安索，安桑，srl。)，事实上，这些词有时被认为是两个独立的词(An + seo/so;An + sin/soin/san srl。)．

Gluais: gnath -的,普通的;ruaim,染料;rugadh，出生了