(le Roislin)

’海，seo séasúr na mbeárbaiciúnna[…nuh MyAWR-buk-yoo-nuh]!Cad íosfaidh(EESS-hee)你呢?

是的，这是烧烤的季节!你吃什么?

这里有一些我们喜欢烧烤的典型食物。你能翻译吗?每一个都有单数和复数形式。（Gluais含硫的）

1）burgarpl (BUR-uh-gur):burgair(或者:borgaire(BOR-uh-gurzh-uh),borgairi)．不过要注意其中的微妙之处——”burgaire，以“u”和“-aire”结尾，意思是“burgh-administrator”中的“burgher”。还要注意“帮助元音”，在“r”和“g”之间，“使”burgar"三个音节和"borgaire四个音节。

2）burgar mairteolapl:burgair mhairteola(alt。borgaire mairteola，borgairi mairteola)．”Burgar"本身通常意味着" beef "，但如果你想更具体一点，你可以加上"mairteola(指牛肉)

3）brocaire tepl:brocairi张志贤(奇怪的是，它不是”madra te"和"madrai张志贤我很想知道是谁创造了这个短语!)

4）ceibeabpl:ceibeabanna

5）glasra(但肯定没有人会只吃一个!)glasrai

更具体地说burgair，这里有更多的选择:飞贼Haváíoch，飞贼sicín，飞贼tófú，飞贼turcaí，飞贼veigeatóra．

如果你想从这些词汇中获得一点乐趣，看看下面的短语如何:

一)偷来偷去[burn -uh-gur un WUR-uh-gurzh-uh]

b)Burgar mairteola an bhurgaire fhéitheogaigh[…AY-hyohg-ee，注意不发音的“fh”和将“-gh”吸收到“ee”元音中，尽管对于大多数说明斯特方言的人来说，后一点并不正确]

c)Burgar mairteola an bhurgaire fhéitheogaigh ar bogmheisce[BOG-VESHK-yuh]/那是"沼泽。" o "的发音和爱尔兰语一样"波塔或"botun不像英语单词“bog”，它更像“bahg”的发音。“沼泽的"bogmheisce(lit. " soft drunkeness)是标准的爱尔兰“短o”音。

d)Burgar maiteola agus burgúin an bhurgaire fhéitheogaigh ar bogmheisce

还有，当一个burgaire féitheogach ar bogmheisce变成了一个veigeatoir，

e)burgar bulgair[BUR-ug-ur BUL-ug-irzh]阿古斯burgúin an bhurgaire fhéitheogaigh ar bogmheisce，

这让我失去了对语言的控制，假设:

f)burggar bulgair Uí Bholguidhir[…ee wu -ug-eerzh]

它们分别表示:

A)汉堡的汉堡

b)强壮的汉堡中的牛肉汉堡(我想象出一个长得像弗农·德思礼的汉堡，由已故的理查德·格里菲斯扮演，他非常想念他)

c)牛肉啤酒汉堡的牛肉汉堡(我忍不住了)

D)牛肉啤酒汉堡的勃艮第和牛肉汉堡(如果他喝勃艮第酒，为什么他是啤酒，这超出了今天博客的逻辑参数。叫它"调查plota，“如果你愿意，到某种程度blaganna有plotai．只要确保你不叫它"ceapach burgaiste“(抢劫阴谋)——是的，用历史术语来说，这种阴谋是存在的。

E)小麦汉堡和酒红色的牛肉啤酒汉堡

f)巴尔杰(Bulger)的小麦汉堡。这个姓氏有两种主要的发音，传统的爱尔兰版本更适合我们这里的模式。使用典型的美式英语发音的姓氏“Bulger”，“g”的发音会变成“软g”(如“giraffe”或“bulge”)，但如果我们保留爱尔兰姓氏，这个短语就会发音为“硬g”(如“good”或“go”)，就成了“bul -uh-gur BUL-uh-girzh ee woul -ug-eerzh)。鉴于怀特·B的爱尔兰血统和爱尔兰-纽芬兰血统，我们为什么不讨论一下burgair Uí Bholguidhir在爱尔兰，即使他最著名的事迹远远超出了我们的范围?

在这个美味但令人费解的问题上，山东,Roislin

Gluais：borgaire, burgar汉堡;brocaire te，热狗(单独的，”brocaire意思是“梗”);ceibeab、烤肉;glasra、蔬菜;mairteoil、牛肉;seasur[SHAY-soor],季节;“海[sha]，是的，在这里用于泛指，不回答具体问题

注:Foirmeacha eile den sloinne“Ó Bolguidhir”:Ní Bholguidhir, Bean Uí Bholguidhir；此外，还有一个拼写变体，O Bolguir(注意“i-fada”“dh-”在哪里)，Uí Bholguír, Ní Bholguír, Bean Uí Bholguír