爱尔兰语博客
菜单
搜索

Gníomhaíochtaí Samhraidh(夏季活动)发布的2013年7月22日爱尔兰语

(le Roislin)

一个rabh tú ag beárbaiciú le déanaí?Ar ith tú burgair nó burgair veigeatóra nó brocairí teo?Seachas na beárbaiciúnna, cad faoi ghníomhaíochtaí samhraidh[sow -ree,“sow”在猪里的意思)eile?

让我们回过头来,仔细看看这个令人印象深刻的辅音单词,”gniomhaiocht"你可能已经注意到"faoi(大约,下面),它获得了康桑amháin艾勒,变成“ghniomhaiocht.”

Fuaimniú ar dtús(dooss),Mar是gnách为了做到这一点,我们会申请beagan ais-innealtoireachta(逆向工程,我从没想过这个词会有一席之地Sa bhlag seo, ach seo é!)

gniomh[gneev],是的,开头的“g”和开头的“n”都是发音的,有点像“ignite”,但没有开头的“i”。如您所料,这个词是“gníomhaíocht”的核心。它通常表示“行为”、“行动”或“行为”,包括“戏剧的一幕”(gníomh a haon, gníomh a dó等)。在某些特定的、无可否认的有限情况下,它也可以指“一头牛的草”(即耕地的十二分之一)。关于最后一个有趣的定义,请参阅nóta (thíos)。

gniomhai[GNEEV-ee],实干家、表演家、代理人(但不是“演员”本身,而是“aisteoir”)

gniomhaiocht[GNEEV-ee-ukht],活动(添加“-ocht”结尾构成“act”表“状态”的“行为”)

gniomhaiochtai[GNEEV-ee-ukh-tee],活动(添加复数结尾“-aí”)

由于爱尔兰语中开头的变异如此频繁:

ghniomhaiocht[NEEV-ee-ukht],在“g”后面加“h”几乎完全把开头的音简化为简单的“n”,尽管“n”前面有一个非常微弱的“yuh”,在粗略的发音指南中几乎不可能指出来。如果有必要,我会显示“yuh- neev”,但这并不能真正表明“yuh”有多小。

另外,尽管今天的博客没有用到它,

ngniomhaiocht[NGNyEEV-ee-ukht]。为什么我要承担“粗略的指导”呢?它是“ng”后面跟着另一个“n”,然后是一个非常快的“yuh”,然后滑入“ee”的发音。

那么这些是什么呢gniomhaiochtai eile,既然我们已经散列了单词"gniomhaiocht“碎成碎片?”Cad fúthu seo?

snamh

marcaiocht toinne

野餐(是的,爱尔兰语和英语一样)

imirt leadoige

Déanamh bolg le gréin(或者,屈服于标准,“le grian”)

campail

Turas go páirc siamsaíochta théama

我是reoiteog uisce或者简单地是不是reoiteoige

ithe mealbhacán uisce (i Meiriceá ar a laghad)

snorcalu(不要在意urbandictionary.com上“snorcal”的条目,因为它与此无关,尽管它至少不是asscateolaioch就像《城市词典》的其他词条一样,只是和加州有关,Theas agus Thuaidh

Tumadóireacht scúba或scúbthumadh

而在更平凡的方面,

suiteail aerchoiritheoiri

当然,其中大部分活动可以在夏天以外的季节进行,特别是如果你可以旅行的话去dtí an Mhórsceir Bhacainneach (an Astráil) nó Haváí nó an Indinéis。Cad é an ghníomhaíocht shamhraidh[这里的“HOW-ree”表示“of summer”部分]fear是leatsa吗?是dúinn, más mian leat scríobh isteach。你的答案的格式,如果你愿意写的话,可能是:

麦斯是利奥姆吗_________ .我喜欢……3月shampla:是maith liom iascaireach吗我喜欢钓鱼(作为一种抽象的活动)。

maith liom是bheith ag吗________ .我喜欢……是maith liom a bheith ag iascaireach在美国,我喜欢钓鱼,意思是真的参与了这项活动。

Ag tnúth le tagairtí uait, SGF, Róislín

Nóta faoin bhfocal " gníomh好的,不要问我确切的seguegniomh的“action”改为“gniomh就像“一头牛的草”。我只是这里的词汇信使,不是文化参数的创造者!“每头牛的草量”在过去是一种测量土地的方法,不是用确切的英亩、公顷、英尺或米,而是用养一头牛需要多少特定质量的土地。在土地更肥沃的地区,“一头牛的草”实际上是一个更小的面积。在植被稀疏的地区,“一头牛的草”将是一个更大的地理区域。你会在地名中发现这种土地测量的意义Gníomh去吧利斯这是半头牛的草,也就是半头牛的草,而不是“半头牛的草!””),Dha Ghniomh[十二分之二的耕地,即六分之一的耕地!]Cé na contaetha ina bhfuil na háiteanna sin (Gníomh go Leith, Dhá Ghníomh)?Freagra含硫的!(mar是gnách)

现在,如果有人考虑过我们是否在谈论Gnáthbha(巴登ghnáthmhéid)或是体型较小的德克斯特牛和凯瑞牛(ba Dexter, ba Chiarraí, bollataigh), níl a fhios agam.但有趣的是,凯瑞牛的家乡,有几个例子gniomh在地名中。也有“Gniomh卡万、朗福德和梅奥的小镇,或许还有其他地方。我做cheantarsa?

Freagra don cheist, " Cé na contaetha ina bhfuil Gníomh go Leith agus Dhá Ghníomh?Contae Chiarraí agus Contae Chorcaí。Gníomh go Leith (Contae Chiarraí)英译作“Gneevgullia”(又名Gneeveguilla),是爱尔兰演员和作家Éamon Kelly的出生地。它位于Sliabh Luachra地区,也以其传统音乐和音乐家而闻名,包括帕迪·克罗宁(Paddy Cronin)和茱莉亚·克利福德(Julia Clifford)和丹尼斯·墨菲(Dennis Murphy)兄弟姐妹anoisAr shlí na fírinne)和他们的老师Pádraig O’keeffe (Ar shlí na fírinne freisin).Fad m 'eolais, tá Paddy beo fós (ina nóchaidí,是dócha, treise leis, nó le bheith cruinn, treise lena uillinn)。

据我所知是有的dhá”Dhá Ghníomh一个在克里的布罗斯纳,另一个在科克公司。这个地名被英译为“两个格尼夫斯”(dha/二)和半音译(ghniomh/ gneeves)。的联想ghniomh这句话在英译版中没有被捕捉到,Ní nach ionadh.同样有趣的是gniomh在爱尔兰语中,“2”在数字“2”后面保持单数,这是意料之中的,但英语化的版本采用了复数结尾(-s)。奇迹永远不会停止!

标签:
继续和我们一起学习爱尔兰语吧!

建立词汇,练习发音,和更多透明语言在线。可在任何时间、任何地点、任何设备上使用。

免费试用 在你的图书馆找到它
分享:
销,

欢迎留言: