(le Roislin)

在古典音乐会上，音乐爱好者可能会礼貌地等到音乐会结束时才大喊“太棒了!”或“天哪!””during the applause. But in the realm of Irish folk music, short phrases of encouragement are often used during the song or tune, offering encouragement to the performer. They can all be translated more or less as “Bravo!” but, taken literally, they have an interesting array of meanings, as we’ll see below. So far I’ve counted ten major ways to cheer the performer on, and most of them have some variations. Further contributions would be welcome.

1. Maith星期四!，“Good you!””(原文如此);也可以用来表示“干得好!”这可能是我们将在本博客中看到的所有短语中使用最广泛的，也可能用于不太注重表现的情况，比如在课堂上很好地回答一个问题。的确，回答老师的问题有点像表演，但不像在一大群人面前唱歌。

类似地，我们可以说，“Maith a ' bean !或"害怕吧!或"Maith a ' cailín!或"Maith a ' buachaill!“我为什么要写作?”一个用撇号代替"一个”(“”)?因为人们通常都是这么说的。事实上，"的" n "一个通常不发在以辅音开头的爱尔兰单词前面，所以豆安tí“听起来像”Bean a ' tí同样的道理。也许可以作为未来“发音技巧”博客的主题。

2. 莫哲thú!“你是我的音乐!”这里没有实际的动词，但不需要。这和“莫ghrá thú!(用于“我爱你!””but more literally “You (are) my love!)
3. 莫高尔姆thú!，也拼写为“莫伽姆thú!"模式与"莫哲thú和"莫ghrá thú”。“Gairm在大多数情况下，它的意思是“号召”、“职业”、“职业”等，但在这里它的意思是“喝彩”。
4. 莫ghraidhin thú，或者以更强烈的形式，”Mo ghraidhin go deo thú!或"莫dhá ghraidhin thú!”

”Graidhin是“”的变体。greadhain，它有多种含义，如“噪音”、“喧嚣”、“欢乐”、“欢乐”，或与欢乐和欢乐有关的呼喊。

5. Nár lagaí Dia thú!，也可显示为“Nár拉加迪亚thú!字面意思是“愿上帝不要削弱你!”

有时Nar lagai这个短语更具体一点，如果指的是乐器演奏家而不是歌手，”Nár lagaí Dia do lámh!或"Nár laga Dia do lámh!”

6. Dia等!，字面意思是“上帝与你同在”，而不是“上帝与你同在”。Dia duit”(Dia dhuit)这是用来表示“你好”，字面意思是“上帝保佑你”。”“Dia几文钱，你可能还记得，是由"去mbeannaí Dia duit(愿上帝保佑你)。

我们也可以用"迪亚，快走!字面意思是“上帝永远与你同在。”

7.Fáinne óir ort!“戴上金戒指!”那么，是这个表达，还是奖励一个小的"fainne oir"给那些成功通过"scrudu胆汁酸来显示爱尔兰语的熟练程度?Eolas ag duine ar bith?

8.Mo sheacht mbeannacht ort!，字面意思是“我的七个祝福送给你!”对于参加很多爱尔兰音乐会议的人来说，这不仅是一个普遍有用的短语，也是练习lenition的一个很好的短语。seacht“变成”sheacht“之后”莫)和月食("beannacht“变成”mbeannacht“之后”seacht”)。

9.不老温泉冷杉!虽然严格来说，这个词的意思是“男人的恶霸”，但它有积极的含义，被理解为“你是个好人!”或者“干得好!”当我写这篇文章的时候，我在想，为什么为一个女人或女孩加油听起来不那么熟悉呢?我刚谷歌了一下"不老温泉mna，总共获得了16次点击。”不老温泉冷杉有116个点击量。我想这个比例听起来和我在现实生活中遇到的差不多。

类似地，我们可以用"不老温泉girsi !或"不老温泉cailin (!或"不老温泉buachalla !或"不老温泉gasuir !“但在我自己的经历中，我很少遇到这种情况。”不老温泉也可以用来表示“欺负人的人”，意思是欺负其他孩子的孩子。maistin是同义词。也许不太倾向于使用"不老温泉，因为这个词可能有其他含义?Smaoineamh agatsa faoi sin?

10.Togha冷杉!或Togha mna !，与”togha的字面意思是“挑选”或“选择”，暗示“最佳选择”或“极好的”。注意"的用法tuiseal ginideach”anseo．没有它，爱尔兰语我们学不了多远!

与以上不同的是，当然也有“恭喜”这个词，但这个词更典型地用于诸如赢得比赛、祝贺某人结婚或订婚、在工作上获得晋升，或者出于上述目的而在贺卡中使用。爱尔兰人是"Comhghairdeas !"或变体"Comhghairdeachas !”

有趣的是，虽然意大利语有四种不同形式的"布拉沃，“补充”。棒极了“对于女性来说，”布拉瓦和"bravissima，大多数爱尔兰词汇都是不分性别的，除非你特别使用“Maith a ' bean !或"害怕吧!”

当然，以上所有的都是写给一个人的。我们也可以用复数形式(Dia libh !，Dia go deo libh!, Mo cheol sibh!, Maith sibh!, Mo ghoirm sibh!等等)，但我必须承认，我很少听到这些词用复数形式。也许对一个独奏者来说，鼓励的话似乎更重要。二人组、三人组和小组都有彼此的支持。在这方面，我不记得听到过“好极了!”的复数形式。我想应该是。”Bravi但是，正如我所指出的，我不记得在古典音乐背景下听到过这句话。

鼓励的电话可以被称为“鼓励”。gair mholta(赞扬的呼喊/呼喊)，但这句话不会直接对表演者说，而是在描述表演时使用。

阿古斯·拉赫·迈斯·阿加特，一个弗恩人，变成了一个斯莫伊纳姆!

Tá súil agam gur bhain sibh sult as an mblagmhír seo。Maith sibh像bheith ag labhairt Gaeilge agus像bheith ag foghlaim!——Roislin

注:阿古斯seo uimhir a haon déag(阿古斯GRMA arís，一个Fhirn):

11.Mo sheacht mh 'anam thú!“你们是我的七个灵魂!”这个词是基于"安南”(灵魂)。从结构上看，在一个短语中出现两次“my”，出现一次为“my”，这有点不寻常。莫，然后用“mh”加上撇号。通常是数字7 (seacht)触发月食，在这种情况下，“”的“s”seacht会和“s”一样保持不变，但在这里，不知怎么的，我们有了单词“莫"的元音"变弱，并且" o "被省略了，因为后面的元音" a "安南“它自己的，”Mh 'anam !的意思和“M 'anam !(我的天哪!)，这是一声惊讶的呼喊。

P.P.S.(6 Márta 2016):阿古斯uimhir a dó dhéag。Tá mé i ndiaidh an ceann seo a thabhairt faoi deara:“做那个aniar!”

P.P.P.S.(15 Lúnasa 2016):Sheachtmh”安南做shliseog！布拉沃“七(我的灵魂)(到)你的薄片/薄片/切/打!”，这是一个听起来非常地道的表达。