爱尔兰语博客
菜单
搜索

一个Lorg sa Sneachta(雪)的跟踪:雪天使和爱尔兰发布的2017年11月30日爱尔兰语

(le Roislin)

照片:由美国鱼类和野生动物服务总部(野鸡雪天使)2.0 (http://creativecommons.org/licenses/by/2.0)或公共领域(CC),通过维基共享;https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/6a/Pheasant_snow_angel_%2823101508599%29.jpg;雪天使留下的野鸡(雉科)鲍登国家野生动物保护区(蒙大拿州)。图片由Paula Gouse物;问题Gaeilge le Roislin 2017

这可能是每年这个时候成年人(daoine fasta)和儿童(paisti天使()都很喜欢雪aingil shneachta)。

我还没找到这个词aingeal sneachta“迄今为止在爱尔兰的字典,但这似乎是相当简单的组合。我找到了一个(只有一个)复数形式(aingil shneachta)在一个迷人的学生论文的主题”Tubaiste ar Scoil”,由学生在响了一个Se Scoil Raifteiri去年11月,2015 (Mi na Samhna, 2015年),的nasc含硫的。一个学生完成她的论文陈述“…thosaigh•ag deanamh冷杉shneachta阿古斯aingil shneachta。”

冷杉shneachta“当然,是三维的(trithoiseach),“aingil shneachta“是二维的(dethoiseach)。但这两个单词是很好的例子“lenition-of - adjectives-or-attributive-nouns-following-masculine-plural-nouns-with-slender-endings规则”,这是规则,我们说“baid bheaga”,而不是使用“beaga。”

冷杉shneachtaaingil shneachta或许不错,但什么使雪印在上面的照片吗?Seo freagra: piasun rinne e。是的,这是一个雪的天使(的)由一个野鸡,这导致在雪中标志着它的羽毛。酷,去bhfuil吗?以及如何说“野鸡的雪天使”在爱尔兰吗?”Aingeal sneachta piasuin”,只是插入一个“我”最后的“n”的“piasun”。我几乎可以保证,不会在任何focloiri(字典)。

也许我们应该做所有形式的”aingeal sneachta“在这里,当我们。”冷杉shneachta”已经在先前的blogpost之前很彻底治疗(nasc含硫的)。

一个t-aingeal sneachta,雪的天使

一个aingil shneachta雪的天使(meid aingil shneachta,雪的天使)的大小

na haingil shneachta,雪的天使

na n-aingeal sneachta雪的天使(cruthanna na n-aingeal sneachta,雪天使的形状)

因为“piasun”可能是一个新单词对于一些人来说,这是它的形式:

一个piasun,野鸡

一个phiasuin的野鸡(dathanna phiasuin,野鸡的颜色)

na piasuin,野鸡

na bpiasun的野鸡(dathanna na bpiasun野鸡的颜色)

说到天使(aingil),以下是一些其他天使术语(tearmai aingil可能感兴趣的:

监护人或者医治天使:aingeal coimhdeachta

记录的天使:aingeal一个纯泰,从不同的术语“守护天使”,尽管他们的传统功能有所重叠。

贝尔的祈祷:阻塞一个aingil

天使有一个有趣的谚语在英语中,“关于天使和你会听到颤动的翅膀,”但它相当于爱尔兰是截然不同的:“Taganngach怡安保险路德丽娜iomra(呵呀一个madrarua阿古斯一个marbhanach)”,点燃,一切时所说的(或更具体地说,其提及),除了福克斯和尸体。正如您可以看到的,这不是一个准确的翻译。更有趣的是,同样的爱尔兰谚语也可以翻译参照魔鬼。当然,魔鬼这样不是爱尔兰版本中提到,任何超过天使。

作为一个形容词,我们有以下:

aingli,天使

ceiribineach天使,天使的(从ceiribin基路伯,经常与六翼天使,na saraifini,six-winged天使)

“神仙鱼”虽然不是天使在爱尔兰。这是一个“brathair”(文学哥哥学生),一个字通常留给“兄弟”在宗教意义上(而不是“dearthair,“普通的亲属关系词)。所以,“安康鱼”,然后是什么?而令人费解的是,“laimhineach”。但也有“天使鲨鱼,”,令人困惑的是也被称为“brathair”,被称为“anglait”。

这似乎已经被我们一个有趣的爱尔兰旅游词汇:aingeal、anglait brathair ceiribin,阻塞,daoine fasta,恐惧,iomra, laimhineach, madra rua, marbhanach, paisti, piasun saraifin我们主要和季节性的主题,sneachta。我希望你发现它有趣。SGF-Roislin

nasc没有alt le麦克风leinn o Scoil Raifteiri:http://www.scoilraifteiri.com/aistetubaiste2015.html

nasc:男人和圣诞节,具体地说,‘冷杉Shneachta’和‘冷杉Shinseir’发布的roislin2015年12月13日爱尔兰语

标签: ,,,,,,,,,,,
与我们保持学习爱尔兰!

构建词汇,练习发音,更透明的语言在线。可用在任何时间,任何地方,在任何设备上。

免费试一试 发现它在你的图书馆
分享:
销,

留下你的评论: