(le Roislin)

好吧，所以这真的不会是一个男人来自火星，女人来自金星的exposé圣诞节前后男女之间的关系。所以我们不会讨论“人洞”(*fearuaimheanna，是dócha)或Oidhreacht an uaimhigh I sochaí an lae inniu．

相反，我们将简单地看看爱尔兰语中的“雪人”和“姜饼人”，这两个词在每年的这个时候都很流行。我们还会看看“雪女”(耶!这个词通过了拼写检查，所以我猜-owwo-是正确的——我在想!)和“姜饼女人”，但说实话，今天这个话题中提到女职工的人并不多，至少在网上没有。

在今天的博客中，我们将讨论基础知识。也许在接下来的博客中，我们可以讨论雪人的时尚，煤块和葡萄干做纽扣的相对优势，从雪人的角度来看，糖霜是否真的是“霜冻”，用胡萝卜做鼻子是匹诺曹还是Cyranose(哎呀，但不是真的!)de Bergerac情结。但与此同时，这里是关于雪人和女人的内幕:

恐惧sneachta，雪人

Hata an fhir shneachta雪人的帽子

那fir shneachta，雪人

Hataí na bhfear sneachta雪人的帽子

对于女性来说，

一只比恩sneachta(为什么不呢?shneachta”?记住d-n-t-l-s规则，“s”反对在“n”后面出现。)

哈塔娜mná sneachta雪人的帽子

Na mná sneachta我可以在网上找到这句话的几个例子之一，看看Osgur Ó Ciardha在https://t.co/Emhl3DpSuy (https://twitter.com/OsgurOCiardha/statuses/669954578671104000)上发布的照片。Osgur给他的照片配上了恰当的文字:Tá na mná-sneachta卡戴珊i @SmithfieldSq anocht考虑到这些穿着雪人服装的人慷慨地展示了他们的臀部。这就引出了我们最后的语法练习，可能在任何传统的爱尔兰语法书中都找不到:

tóineanna na mban sneachta Kardashian (sa phictiúr i Smithfield Square)，卡戴珊家族雪人的背部(照片摄于史密斯菲尔德广场)

当然，我真正想看到的是豆sneachta卡达西安，甚至是一个“恐惧sneachta”版本。但不知为何，我不认为卡达西联盟的冰冻降水问题出现在任何《星际迷航》所以我怀疑那里有没有雪人的传统。但如果对细节多加注意(Iomairí an mhuiníl, srl。)和一些绿色食用色素，我相信这是可以控制的。哦，还有一滴蓝色，是女性额头上的标记。Iomairí a n-éadain”。

现在是"娜杉shinséir，以单数形式开始:

恐惧sinséir姜饼人

Cnaipí an fhir shinséir，姜饼人的纽扣

娜杉shinséir姜饼人

Cnaipí na bhfear sinséir，姜饼人的纽扣

现在是姜饼女人:

An bhean sinséir姜饼女人

Cnaipí na mná sinséir，姜饼女人的纽扣

那mná sinséir姜饼女人

Cnaipí na mban sinséir，姜饼女人的纽扣

好吧，这些是我能想到的圣诞节款待和消遣的主要图像。说到“冷杉"和"mna”,aimsir na Nollag，很快我们将不得不重新审视“Naonúr ban ag damhsa和“Deichniúr tiarnaí ag léimneach“在歌中”12 Lá na Nollag但与此同时，你可能想看看这个系列的其他博客文章，从//www.hnhanxing.com/irish/ce-mhead-patraisc-ce-mhead-drumadoir-or-12-la-na-nollag-redux-and-an-irish-counting-lesson-to-boot/开始(Cé Mhéad帕特雷斯克?Cé Mhéad Drumadóir?(或“12 Lá na NollagRedux和爱尔兰计数课，发表于18日。2013年12月byroislin在爱尔兰语）

与此同时，我想说的是，我在爱尔兰没有看到太多关于“man caves”的讨论，或者根本没有，真的，但是在英语中有无数关于这个想法的参考。其中一些还提出了为女性指定家庭空间的问题，如http://havetimenowwhat.com/2012/09/06/if-men-have-man-caves-what-do-women-have/(如果男人有男人的洞穴，女人有什么?)伊冯/2012年9月6日)．以伊冯娜为例，她喜欢《她的洞穴》(但不喜欢《女人的洞穴》，后者更接近于《男人的洞穴》)。

我怀疑伊冯娜有任何理由去思考“She Cave”在爱尔兰语中的意思，但我的直觉反应是，它将是一个语言意义的串联，因为“如果在爱尔兰语中可以同时表示“她”(代词)和“仙女”(统称)或“仙女丘”。后者指的是仙女的地下住所，你可能还记得，在爱尔兰民间传说中，仙女通常和人类差不多大。所以它们不生活在花瓣或毒菌下面。你可能还记得。”如果"精灵丘"来自音乐作品"Sí Bheag, Sí Mhór(小仙女丘，大仙女丘)，常被英语化为“Sheebeg, Sheemore”。

如果我们把"如果将“她”(即女人)放在“uaimh“(洞穴)，我们会以”si-uaimh，这听起来就像一个仙女的住所，而不是一个女人为“ceardaiocht或"Tiomsú我leabhar gearrthóg上下文应该告诉我们这个短语的意思是“她的洞穴”，但如果上下文不清楚怎么办? ?如果仙女们有了剪贴簿，需要自己的空间呢?Si-si-uaimheanna？或“si-uaimheanna si？还有一个仙女的洞穴?Si-uaimh sioige？好吧，这是值得思考的。在这一点上，让我们放弃“gearrthoga(残羹剩饭，剪报)greadoga“(开胃菜)，毕竟现在是季节……

Slán go fóill - Róislín

PS:如果你想要更多的阅读练习，在爱尔兰，关于姜饼人，这里有一篇有趣的文章:http://tuairisc.ie/ma-ta-fir-sinseir-le-deanamh-biodh-sinsear-agat/ (Má tá fir sinséir le déanamh, bíodh sinséar agat!,勒布丽姬特Bhreathnach，Deardaoin, Nollaig18 2014ag)上午10:06)