（LeRóislín）

我们只是在讨论南瓜和其他食用植物是水果还是蔬菜。另一个季节性项目是“Arbhar Indiach，“如爱尔兰人所指的，或者仅以美国英语为单纯的“玉米”。

Arbhar Indiach（Ildathach）
Grianghraf：Keith Weller，USDA

让我们首先看一下“Arbhar Indiach，”字面意思是“印度玉米”。但是“印度玉米”在美国和爱尔兰/英国英语中意味着不同的事情。至于BéarlaCheanada，嗯，经常将英语的元素从“Lochán”我必须问Na Ceanadaigh在他们的国家使用什么。

奇怪的是，从技术上讲，玉米是一种水果（托拉德），被治疗并煮熟为蔬菜（格拉斯拉），当地面时，它被认为是谷物（格兰）。

但是回到“印度玉米”的不同含义（Arbhar Indiach）。

在美国，普遍的共识是印度玉米是a）干燥，b）颜色各不相同（Ildathach），c）不可食用（至少是非常苦的），它用于装饰，而不是用餐。它通常会挂在门上作为收获符号，通常以3或4个蛋糕的排列，通常为一个黄色，一个是深褐色的红色和一个蓝色的蓝色，或者在该主题上有一些变化。因此，如果您使用术语“Arbhar Indiach在美国，请注意许多Meiriceánaigh可能没有意识到您在谈论食物。

在爱尔兰语中，“Arbhar Indiach，”表示“玉米”或“可食甜玉米”。当地面时，它被称为“MinBhuí，”点燃。“黄餐”，被称为“印度餐”。

据我所知，爱尔兰没有传统将多色玉米棒挂在门上作为秋季装饰。我不会想到会有，因为玉米是一种新世界的植物。的确，爱尔兰和英国都有收成的装饰品，称为“玉米娃娃”，但它们是由匆忙或稻草制成的。换句话说，不要将“玉米多莉”误认为是“玉米壳娃娃”！

在美国，“玉米”被理解为指玉米，它可以被食用为“玉米棒”，也可以从玉米棒上取出并以多种方式煮熟（煮，奶油，奶油，弹出等）。它用于制作订婚和玉米布丁，可以添加到杂烩和其他汤中。When ground, it is referred to as ‘corn meal” or “corn meal flour,” and used in cornbread, corn fritters, and corn pones, etc. “Corn meal flour” isn’t the same as “cornstarch,” which in UK English may be called “cornflour.”

如果您在美国讲爱尔兰人，这确实带来了一些困境。你说“Arbhar Indiach”当您实际上是说食用的东西时？如果您包括”印度，”听起来您不是在谈论食品。但是，如果您不添加”印度，”您只有一个单词”阿尔巴，在英国/爱尔兰意义（可食用的谷物）中表示“玉米”，可以参考Cruithneacht（小麦），Coirce（燕麦），Eorna（大麦），以及海格尔（黑麦）。

一个建议是指定如何准备“玉米”。如果你说你有”Arbhar sa直径”（玉米棒），我认为没有人会认为您在收获后吃小麦。注意 ”Arbhar sa直径字面意思是“耳朵里的玉米”，而不是“玉米棒”。我偶尔只看过另一个用“玉米棒”的单词（Coba Arbhair）。“直径也可以用于小麦和大麦的耳朵，但通常会指定使用量（dias chruithneachta，dias eorna， ETC。）。这是严格的农业“耳朵”，而不是人类或动物的耳朵，这将是“克鲁斯。”

让我们总结一下各种形式的短语“Arbhar Indiach”：

Arbhar Indiach，印度玉米，玉米

T-arbhar Indiach，印度玉米，玉米

（（布拉斯， ETC。）印度Arbhair，印度玉米的（味道等），玉米的

而且，尽管我怀疑它是否会在复数中使用，但也许，如果讨论不同的品种，但无论如何还是表格：

Arbhair Indiacha，Na Harbhair Indiacha，Na N-N-Arbhar Indiach

无论您做什么，都不要误会爱尔兰本地单词玉米“ 为了 ”Arbhar Indiach，”因为玉米“在爱尔兰玉米方济各”（法庭），“玉米Comhóil”（Quaich或爱的杯子，点燃的喇叭）和“玉米DomhandaRugbaí。”好吧，那是另一种水果/蔬菜。得分更多！-Róislín