(le Roislin)

Bhuel上节课我们学习了美国的各种交通方式Lóistíocht shlabhra an tsoláthair，以及在“Córais iompair去ginearálta这篇文章涵盖了Longa, traenacha, dróin，并以leoraithe．今天我们继续讲"trucaili"和"truiclini，以及看看“lorry”或“truck”在英语中的用法。当你考虑到同一类型的车辆(垃圾车/垃圾车)的各种英文名称时，这实际上是相当复杂的，但我至少会尝试介绍其中一些bunrudai希望它对爱尔兰和英国的学习者，以及北美和其他爱尔兰语散居地区的学习者有用。

记住"leoraithe上次“卡车”的编号为“1”，我们将继续把“卡车”的编号为“2”。

对于“卡车”，有一个主要的词(trucail)、几个备选方案，(的技巧,truiclin)，而且在美式英语中可能被称为“truck”的东西在爱尔兰语或英式英语中可能被称为“lorry”。我总是想到一个"trucail作为一种手推车或手推车，但似乎一旦在线词典出现，我们就有了一大堆基于“卡车”的单词。trucail以下是这个词的主要形式，在语法上是女性化的:

一个trucail，卡车

na trucaile，卡车的

na trucaili，卡车

na dtrucaili，指卡车

一些例子包括:

牛卡车:trucail eallaighpl:trucaili eallaigh

冰箱卡车:trucail chuisniuchainpl:trucaili cuisniuchain，轻型制冷卡车，配有“cuisniuchain“之后”trucail“因为”trucail是单数，如上所述，语法上是阴性的。

右驱卡车:trucail dheas-stiurthapl:trucaili deas-stiurtha

左驱卡车:trucail chle-stiurtha， pl: trucaili cle-stiurtha

对于那些关心的人来说，我发现“le-stiurtha c (h)(用“fleiscin”),“c lestiurtha (h)(不)fleiscin)，而且两个样本群体都很小。我倾向于leagan fleiscinithe因为我认为这更清楚(就像我在讨论鲨鱼时更喜欢说“吃人”，而不是“吃人”——只是为了清楚起见)。

（3）truiclin一辆皮卡，有时只是一辆小卡车。这似乎是表示“搭讪”最常用的词，但我确实注意到，尽管柯林斯宝石爱尔兰词典给出了“truiclin，尽管它也将“pick-up”列为“pick-up”的次要定义。trucail”本身。它确实很复杂!不管怎样，如果我们接受"truiclin作为“皮卡”的更具体术语，我们有:

一个truiclin，皮卡/小卡车

一个truiclin，即皮卡/小卡车

na truiclini，皮卡/小型卡车

na dtruiclini，即皮卡/小型货车

(4)还有“的技巧，我在日常生活中几乎从未听说过，尤其是对于一辆实体卡车。它也可以指“交易”，在1955年的电影中，韦利博士使用了这个词，黑岩糟糕的一天，“我不喜欢沉默。”对于实体卡车，de Bhaldraithe的English-Irish字典列出了这个条目，"Truc ag imeacht ceann scaoilte(失控的卡车，点燃。一辆“头部松开”的卡车)。但是，尽管de Bhaldraithe的词典是一本有价值的词典学经典，但它确实可以追溯到1959年，所以它的意思似乎已经从“的技巧一辆真正的卡车。偶尔也会有"tuisil的技巧，但这是我目前为止找到的唯一一个关于" dumptruck "的例子。的技巧表示车辆的类别或功能。根据我查阅的各种词典，这个词也没有复数，这再次表明它对物理交通工具几乎没有用处。当然，这并不意味着我们不能在它上面加上复数结尾，但这不是典型的实际用法。到目前为止，我所发现的这个名词在语法方面是第四次变化，拼写完全相同(的技巧)表示“of truck”。

(5)最后，我们将在这里提到其他几种类型的卡车:

对于自卸卡车或自卸卡车或自卸卡车，至少有三种选择:垃圾箱，卡车dumpála，我发现了一个关于“的技巧“作为一种交通工具，”tuisil的技巧。”

垃圾车、垃圾车、垃圾车或垃圾车:leorai bruscair

至于“怪物卡车”，我们有和“大学”相同的前缀(ollscoil)及“超级市场”(ollmhargadh)：

一个olltrucail怪兽卡车

na holltrucaile，怪物卡车(Rothaí na holltrucaile）

na holltrucaili，巨型卡车

na n-olltrucaili的巨型卡车(Seó na n-olltrucailí）

奇怪的是，如果我们专门谈论怪物皮卡，我们会有olltruiclini，”加上前缀表示大(oll -)，以后缀表示尺寸小(——）.

如果我们谈论的是小型怪物皮卡，我们可以“mionolltruiclini，这似乎是一个重复，但不是!

好吧,罪e对于今天的帖子，这是更多的词汇loistiocht(物流)。有人在现场工作吗?2014年，《财富》杂志报道，仅在美国，就有大约600万人从事物流工作，因此这似乎是一个相当不错的领域(http://fortune.com/2014/05/01/wanted-1-4-million-new-supply-chain-workers-by-2018/)

不知何故，我不这么认为Lóistíocht shlabhra an tsoláthair是一种职业吗SeanGhaeil，但毕竟，他们确实有carranna(旧意义上的“大车”)，cairteacha(推车的另一种说法)，巴莱(手推车)carranna sleamhnain(雪橇)，以及dromanna daoine而且dromanna capall，更不用说ciseanna而且cleibh．不知何故SeanCheiltigh他们从欧洲大陆的家乡搬到了英国和爱尔兰，在过去，这一定需要相当多的供应链管理。

我想知道从2013年开始在因弗内斯举办的TruckNess是否有盖尔语广告。如果是这样的话，看看他们如何在盖尔语中处理“卡车”会很有趣。当然，他们可能只是说“卡车”。“尼斯”的意思显然是“咆哮的人”，这似乎很适合卡车拉力赛。这句话描述了这一事件，似乎总结了我们可能会发现的卡车和卡车之间的无缝过渡:“卡车、卡车司机和卡车迷们在博格班度过了一天一夜的卡车之恋!”(http://whatsonhighlands.com/listings/1390 - truckness - 2013)。

在这一点上，我们将继续学习爱尔兰词汇(我想我们不能说“卡车”，或者我们可以吗?Focal I ndiaidh focail，或者，在这种情况下，我是卡车司机．这里可能还有一篇值得一看的博文corais iompair，然后我们会转向一些完全不同的内容。”abhar希望你喜欢这篇文章——如果是的话，请记得点赞这篇文章。SGF - Róislín

Naisc:

Athleanúint don Athleanúint: Lóistíocht (Cuid/Part 1)发布的roislin2017年5月24日爱尔兰语

Comhuaineach, Grafaic, Lóistíocht, Próiseáil, Veicteoireach:一些来自以前博客的爱尔兰词汇发布的roislin2017年5月21日

爱尔兰语爱尔兰语中的“Sceamhóg”和“Scamhóg”(还有“sceallóg”和“scailleog”)发布的roislin2017年5月16日爱尔兰语