(le Roislin)

Beannachtai我nGaeilge (Cuid hAon)——在爱尔兰或者如何问候别人

首先,让我们来看看这个词beannacht”,字面意思是“祝福”,但这也意味着“问候。“传统上几乎所有的爱尔兰问候祝福。今天,这个领域开辟了各种版本的“你好”和“嗨”现在在现场。

大多数教科书中给出的两个选项直到1990年代“mbeannai Dia几文钱”和“Dia几文钱”。他们都基本上是说“上帝保佑你。“第一个问候的字面意思是“愿上帝保佑()”,第二个是简单的“上帝给你。“今天问候没有广泛的时间越长,虽然我听到它在母语的爱尔兰人。

在这两种情况下,“几文钱”会出现“dhuit”,拼写和发音的变化。这个版本与初始明显“dh”,声音中没有英语和不太容易描述,除了与其他语言相比。重要的特征之一是“d”“dh”集群不明显。如果有的话,“dh”更多的是一个“h”的声音,明显的喉咙深处。

这“dh”听起来是一个版本的“ch”喉音在苏格兰”这样的词尼斯”,德国“Buch”或“立正”,也就是说,声带的振动发生喉咙的降低比”尼斯”、“Buch”或“立正”。它是在γ的国际音标符号,/ɣ/等,并被发现其语言阿拉伯语,葡萄牙语,土耳其语。一些西班牙语单词(混合,阿瓜)也有这个发音,这取决于说话的。

我听说过“几文钱“多尼哥之间的发音主要演讲者,和“dhuit“从Conamara其中。不管怎样,这些短语是许多方面的几个问候某人在爱尔兰。最近的一些选择晕,haileo,黑的和hoigh。有其他的策略来问候。一是对陷入问题”你好吗?”,将至少有一个整体的主题博客,也许更多。另一种方法,这是很好的限制在非正式的用法在同龄人中,朋友,或同事,只是说“bhuel”,紧随其后的是这个人的名字。你猜对了!”Bhuel“是感叹词的爱尔兰”。“自从爱尔兰很少单词拼写“w, bhu”而不是“集群”。在发音,听起来几乎一模一样的英语单词“嗯。”

请继续关注另一个博客如何应对问候在爱尔兰和另一个复数形式用于几个人打招呼。正如所承诺的,骗取eile(另一个博客)在不同的方式问“你好吗?“在爱尔兰——至少有一个为每个方言!

Bhur mblagalai——Roislin

�