(le Roislin)

Beannachtai我nGaeilge (Cuid做),或者如何迎接几个人在爱尔兰

承诺在最近的博客,在这里,我们来看看当你使用的问候跟不止一个人。记住爱尔兰有两种不同的方式说“你”,单数和复数。因此,短语,如“Dia几文钱”或“去mbeannai Dia几文钱”(上帝保佑你)有复数形式。

这个词几文钱“变化daoibh复数。所以你会说“Dia daoibh”或“去mbeannai Dia daoibh”。在方言说“dhuit”而不是“几文钱”,如Conamara,他们将使用表单”dhaoibh”。

下面是一些示例问候,第一个迎接一个人,第二个迎接几个:

一个Aoife) Dia几文钱。你好,Aoife。

b) Dia daoibh, Aoife Una阿古斯。你好,Aoife Una。

一)Dia dhuit Sheamais。你好,詹姆斯。

b) Dia dhaoibh, Sheamais Sheain阿古斯。你好,詹姆斯和约翰。

问候等晕和黑的不需要任何特殊的复数形式!

如何进入一个房子有一整个屋子的人欢迎?在这种情况下,它是传统说,“Dia isteach anseo”或“Dia anseo isteach”,字面意思,这就是“上帝在这里”或“神在这里”,但基本意思是“上帝保佑所有在这里。”

Sa chead bhlag eile(在未来的博客),我们将最终解决如何回答问候。与英语不同,第二人传统上并不只是呼应第一人所说的(“嗨,吉姆,”回答的是“嗨,玛丽”)。

Bhur mblagalai——Roislin