爱尔兰语博客
菜单
搜索

岑Ghaeilge ata ar“rusticle”?一个安Di(做)?发布的于2012年4月15日爱尔兰语

(le Roislin)

锈(公众形象:http://commons.wikimedia.org/wiki/File: Detached_rusticles_hires.jpg

在泰坦尼克号纪念提出的许多有趣的话题,至少一种语言查询。岑Ghaeilge ata基于“增大化现实”技术“rusticle ?“首先,让我们定义“rusticle”,因为这是一个相当新的词在英语语言。它是由罗伯特·d·巴拉德创造了他发现泰坦尼克号后,挂着的生锈的铁部件。我还没有找到硬币的确切日期,但我认为它是在1986年,今年的发现。虽然我没有micribhitheolai我对锈现象的理解,o radharc一个ghnathdhuine,是他们的Halomonas titanicae细菌(命名的船),独特的颜色是由于铁(III)氧化导致红色和针铁矿晶体导致橙色。

“Halomonas”本身是一个有趣的词,但有点窥探我们的博客之外的话题。简而言之,它的意思是“嗜盐的(耐盐)单轴/单位(细菌)。嗯,大概会”单子halaifileach“在爱尔兰,但我不能说我已经发现这句话的例子。但是,3月duirt我承天顺,倪micribhitheolai我,阿古斯德ghnath倪bhim ag leamh faoi mhicribhitheolaiocht我nGaeilge。或者,对于这个问题,我mBearla,除了,阿里斯mar duirt我承天顺,mar ghnathdhuine

不管怎样,回到“rusticle。“这是一个焦portmanta,结合“生锈”和“冰柱。“所以,如果我们找不到“rusticle,“这样,我nGaeilge至少,我们可以看看爱尔兰“生锈”和“冰柱的爱尔兰。”,将有一些使用超出这个博客因为“我的爱尔兰是生锈的”随时可以在爱尔兰说,即使它似乎是一个精确匹配的英语表达。嗯,一个ndeirtear罪我dteangacha eile freisin吗?Rostig吗?Arruginito吗?Rhydlyd吗?Oxidado(原始意义上的)?大蒜蛋黄酱吗?

和讨论冰柱无疑是相当有用的,也许比人们想象的更普遍在爱尔兰,因为我发现很多单词。

让我们从这句话开始“生锈”,“生锈”,等等,所有基于“meirg“(MERzh-ig,注意双音节发音),一个女性的名词。像“生锈”在英语中,它没有复数。

一个mheirg[联合国VERzh-ig],生锈;用来比喻。”meirg”也意味着“易怒”

meirge生锈的(如“coisctheoir meirge”,防锈剂);不与一个完全不同的词,是错误的meirge(旗帜),比如“meirge scailleagain摩天大楼”(横幅,在计算)

na meirge生锈的

和一些相关的词汇:

meirgeach生锈的(或“易怒”)

meirgeacht,声音嘶哑

meirgstroighin(MERzh-ig-STRY-in)、防锈水泥

至于一个生锈的爱尔兰?我们可以说,“助教meirg ar莫chuid Gaeilge,“点燃”。有生锈的爱尔兰。“为什么”我的分享”(莫chuid),而不是“我的爱尔兰”呢?传统,我想。我想说,几乎有100%的一致性,我总是听到人们指的是某人的“共享”的爱尔兰,或自己的“共享”的爱尔兰,也许如果我们都分担的一个巨大的丰富的语言遗产,绝对没有人每一点。

当然,我想知道如果有人是知道每一个英语单词。当然不是协定。我不断发现新的英语单词,一些古老的(比如“肯奇”),一些新或相当创造(如“rusticle”),和一些我平时语言外地方但有趣(像“驯马笼头,”我一定听过还是个孩子的时候,在电视上,但我已经完全忘记了,直到我最近回顾,嗯,我说,“一个Saoiste Aonarach”)。

不管怎样,让我们保持“meirg, meirge“记住”rusticle。“现在”冰柱。“这是一个ctually fascinating to me how many words there are for “icicle” in Irish, especially since I don’t have that much of a mental image of a traditional Irish cottage with icicles dripping from the eaves. Hmm, do icicles form on the edge of a thatched roof?Bhuel,罪恶ceist bhlag eile,阿古斯b 'fheidir做thuiodoiri ar bith ata ar liosta seo。不管怎样,这里有一些单词在爱尔兰冰柱,在它们的字面含义:

bioran seaca霜,文学销学生(钩)

birin seaca,文学小针(钩)学生的霜

coinlin oighreoige,文学的小茎学生冰

coinlin reo,文学小frost-stalk学生

coinneal bhraonain文学droplet-candle学生(为什么不ginideach iolra,这将是“bhraonan“不”bhraonain”?DAF (h)!是一个冷冰冰的人认为是滴?)

coinnealreo,文学frost-candle学生

oighreog(基于“oighear“冰)

reodog(基于“reo“霜),而不是与“混淆reoideog”或“reoiteog”(冰淇淋,又名“uachtar reoite”)

siocan更典型的“霜”本身或“冻人”(基于”sioc“霜)

spiacan,更典型的“尖锐的对象”

spincin seaca,文学小霜的学生

现在这些话是否真正限制在任何给定的冰柱的大小(bioran seacavs。birin seaca)是超出我的知识范围。我直接这个问题,嗯,叫什么人研究雪和冰的形成和爱尔兰也知道谁?好吧,我猜这个问题可以退居次要(只要你不将冰柱融化culdoire!)一般的经验之谈,我说,“coinlin reo”可能是最常用的选择。Bhur mbarulacha吗?

有趣的是至少有这十一个字冰柱。现在我必须找出一些学习方法有多少词块的冰柱,语言普遍认为有17(50)雪的词。其实我明白,它不一定是一个完整的17 (50)单词雪,但17(左右)类别雪,其中一些会被描述在我们做英语短语,由“湿雪”,“小雪”,等等。但是罪骗取eile, b 'fheidir bhlagalai na teanga罪(阿古斯crostagairt duinne, b 'fheidir)

回到“rusticle”,似乎“coinlin meirge”是一个很好的,如果不是那么portmanteauish。阿里斯,bhur mbarulacha吗?特别是我看到没有其他的讨论,作为Gaeilge,就是这样。超人走箔——Roislin

Gluais: DAF) (h),我新来的缩写”diabhal一fhios agam”(divil如果我知道),新成立的时尚m 'eolais,也就是说,没有在线,我可以找到的迹象;- - - - - -fileachphilic (-philous,嗯,-philic和-philous之间有多少不同?Eolas ag duine ar bith?);gnathdhuine外行;halaifileach、嗜盐的盐土;单孢体单细胞生物(在生物学和哲学);saoiste(SEESH-chuh),管理员

注:如果你想知道什么na luibini在这个博客的标题,我想我们可以有一个女性和男性角度(语法来说,)。”一个安迪吗?”的意思是“它存在吗?“对于一个女性名词(如“一个Ghaeilge”)。”一个安吗?的意思是“它存在吗?“阳性名词,暗示”焦Gaeilge”(“一个爱尔兰的词”)。被idir chomhairli(优柔寡断)以及嗯chomhionannas deiseanna(无处不在),我决定同时使用。

P.P.S.:如果我实际上是我莫mhicribhitheolai,我可能会有更多的关于品质的锈,然后我们就可以称之为“rusticle品质。“但是,倪micribhitheolai协定na baol空气,所以我将离开这样一个讨论哪个“不久。“从童年撰写了我最喜欢的民歌之一,”Risselty Rosselty。“也许你们中的一些人可能还记得它。如果你看到了希区柯克的电影,鸟儿,你听到孩子们甜美歌唱它臭名昭著的校舍,但真正的加州社区酒窖湾。直到鸟攻击!还记得它吗?“Risselty rosselty,嘿bombosity、knickety knackety,乡下的质量”和所有?宾夕法尼亚州的“乡下人质量弦乐队”有不灭的这句话,但我不知道他们是否做出任何引用鸟儿或者,对于这个问题,泰坦尼克号的锈的质量!

为什么希区柯克选择安置一个完美好的凯尔特设置(康沃尔郡),当它出现在达芙妮莫里哀最初的短篇故事,“鸟”,是我深不可测,除了方便到好莱坞。肯定崎岖的康沃尔海岸可以让一个同样引人注目的背景。为什么不离开这个故事最初的方言和氛围完整吗?但和大多数电影一样,好莱坞会有。如果有人对加州希区柯克电影的位置感兴趣,你可以阅读更多关于它:http://www.bodegabay.com/index.php/visitor-info/articles-reviews-and-stories/41-the-birds-and-bodega-bay而在http://www.sfgate.com/cgi-bin/article.cgi?f=/c/a/2001/08/19/TR84630.DTL&ao=2。我想知道当地的学生仍然唱“Risselty Rosselty”现在,现在,现在!

乡下的质量字符串乐队似乎没有自己的网站,但可以很容易地发现在YouTube上,或在www.statecollege.com/calendar/detail.php?id=15834

标签: ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
与我们保持学习爱尔兰!

构建词汇,练习发音,更透明的语言在线。可用在任何时间,任何地方,在任何设备上。

免费试一试 发现它在你的图书馆
分享:
销,

评论:

  1. 协定皇家艺术:

    我认为“coinlin reo”可能是最常用的选择。Bhur mbarulacha吗?

    Chuir我ceist ar chainteoir duchais作为Conamara faoi seo, Roislin,阿古斯的maide seaca”一个nath thainig chuici ar bpointe…: -)

    • roislin:

      @Mise皇家艺术Iontach suimiuil,皇家艺术!GRMA。罪uimhir做dheag liosta不。Deanfaidh我nuashonruchan eigin。

      阿古斯ceist eile ar abhar,色差mhiste渠道——一个bhfuil fhios阿加特设计局的mbionn麦迪seaca (coinlini reo, srl。) ar imeall迪翁ti sa gheimhreadh。Nil一fhios agam一个gcaithfidh dromchla一个喧嚣bheith crua阿古斯敏在ionad luachrach / sifineach。Ar ndoigh, nil莫兰daoine艾娜gconai我dtithe ceann tui faoi lathair ach是docha去mbeadh fhios ag duine eigin faoi罪。

  2. 协定皇家艺术:

    倪fhaca协定一个leitheid riamh Roislin,空调采暖cuirfidh我ceist ar dhuine没有dho,阿古斯ar ais chugat tiocfaidh我。

  3. 协定皇家艺术:

    Ce去bhfaca怡安duine ar m 'aithne iad, Roislin, da mbeadh麦迪seaca ar theach ceann途易,ceaptar电流的基于“增大化现实”技术的一个包子tsop bheadh说。

    • roislin:

      @Mise皇家艺术GRMA d 'fhreagra,皇家,阿古斯作为bheith ag cur na ceiste ar chairde。我是suimiuil cheist。是docha bhfuil路德eigin faoi uigeacht na途易票bhfuil foirsteanach做mhaidi seaca。一个doigh fearr le cas-staidear dheanamh seo na教ceann tui在河中的小岛thogail mar Alasca没有tuaisceart Cheanada没有Iorua。一个dtiocfa创业吗?Ioglu ceann途易,'fheidir吗?

  4. 协定皇家艺术:

    “ar mbun tsop”…: -)

    • roislin:

      @Mise皇家艺术,一个diabhal迷雾之岛的罪。去minic bheireann se amuigh orainn。花环fhirinne dheanamh, chuir d 'fhreaga chun smaointe我,faoi na focail ar”屋檐。”“包tsop”, cinnte amanna litrithe”bunsop,“靠chomh maith花环罪bunsileain阿古斯sceimhleacha。Tobar na bhfocal gan teorainn。


留下你的评论: