（LeRóislín）

为了与我们最近的自行车线程保持一致，包括对全球骑自行车“ Rozinante”的简短讨论（_____拥有？FreagraThíos），这是一款适合自行车类型的匹配游戏。aithníonniadgoléir？Freagraíthíos，Mar是Gnáth。

请注意，在至少一个情况下，一个英语短语有两个不同的爱尔兰短语。在爱尔兰专栏中给出一个额外的单词，只是为了添加到杜沙恩（挑战；请记住发音，“ S”是沉默的）。答案是在注释中给出的，但没有在文本框中给出。

答案键还包含一些背景注释和一些发音技巧。

	TéarmaGaeilge	贝拉拉
1。	RotharComhrá	山
2。	RotharAclaíochta	折叠/折叠
3。	RotharSléibhe	卧式
4。	Rothar Leictreach	串联
5。	Rothar Coise	车轮
6。	Rothar Infhillte	并排
7。	RotharSínteach	速胶
8。	Rothar Tandaim	机动
9。	Rothar Beirte	锻炼
10。	*RotharFaoilí	串联
11。	Aonrothach

在我签字之前，只要好奇你们是否骑过赛车手还是其他任何异常或复古自行车？如果是这样，也许您可​​以写信告诉我们，IngaeilgeMásFéidir（ChuaighMéagMarcaíochtar ____;bhíméagagrothaíochtar ____，srl。）。SlánGoFóill - Róislín

FreagraíAgusNótaí

CEIST：是DervlaMurphyúinéirRozinante。ChuaighDervlaóéirinnGodtí印度Sa Bhliain 1963 Ar Rozinante。

NaTéarmaí

1.，，RotharComhrá，并排自行车。对于“雏菊”（Tin Pan Alley Fame）而言，这可能比标准的“ Tandem”自行车更好。

2.，，RotharAclaíochta，锻炼自行车。提示：这个“ CH”像德语”Achtung”或威尔士巴赫透明

3.，，RotharSléibhe，山地自行车。提示：最初的“ S”苗条，所以说“ Shlay…”

4.，，Rothar Leictreach，电动（或电动或电动或电力辅助）

5.，，Rothar Coise，velocipede，点燃。据我所知，“脚自行车”是一个有趣的术语，因为我没有“手动自行车”。我不是自行车技术员，但我想这个术语是基于脚和踏板似乎以枢纽为中心的事实（一个摩尔，我ngaeilge，Cuimhin浸出？）没有链条和前轮和后轮之间的踏板。

6.，，Rothar Infhillte，折叠自行车或折叠自行车。提示：“ FH”是沉默的

7.，，，RotharSínteach，卧式自行车。提示：“ S”是”CAOL”（苗条），所以说“光泽……”

8.，，Rothar Tandaim，串联自行车

9.，Rothar Beirte，串联自行车。提示：最终的“ E”发音，即使是轻微的，与大多数最终的“ E”不同，它们通常是沉默的（Lane，Mane，Lake，Jake等）

10.， *RotharFaoilí，一辆轮子自行车 - 好的，我有点弄强了这个学期，因为我在任何字典中都找不到它。如果我们根据“ Wheelie bin”的爱尔兰人创建了一个“ Wheelie Bike”术语，那可能会有些多余，也许是荒谬的。爱尔兰“ Wheelie bin”的术语只需添加“rothaí”（车轮）或“Ar Rothaí”（在车轮上）：AraidRothaí或者bosca bruscair arrothaí，所以我们有……”RotharRothaí“ 或者 ”Rothar ArRothaí” - 这两个都不是一个非常优雅的术语，我mobharúilFéin。所以我建议”RotharFaoilí，“使用现有单词”绒毛，在以下短语中发现：“ GhearrSéFaoilí”，“ ChaithSéfaoilí，”和“ RinneSéFaoilí，”所有这些都意味着：“他弹出了一个轮子。”

11.，Aonrothach， 我们的 ”téarmaDúshláin，”是一个独轮车，点燃。“一轮”。提示：“ T”是沉默的。

最后的笔记，说到我找不到爱尔兰语记录的术语，这里还有一些。barúlachaag duine ar bith ar a liosta seo- bhfuiltéarmagaeilge orthu？

香蕉自行车 - 我喜欢说“Rothar香蕉”但是不确定它是否实际使用过。无论如何，没有Google命中。

一分钱 - 爱尔兰人的“一分钱”和“ Farthing”已经足够清楚（pingin agus feoirling），但我无法确定这是否实际上用于老式的自行车。

四边形 - 可能“Ceathair-Rothach“ 或者 ”Ceithrerothach，”但是我在任何一个术语中都没有在线上找到单个循环本身的名词。但是“四肢”也可能意味着“四个人的自行车”，所以也许是Rothar Ceathrair“？我们可以使用形容词“Ceathair-Rothach”（四轮）作为四轮自行车的名词？我想是这样，因为TríRothach”可以表示“三轮车”或“三轮”。

八叶或八骑自行车 - 大概是”Ochtrothach，”，但本学期也没有在线命中。也许 ”Rothar Ochtair”（八个人的自行车）。英语术语“ Octo Bike”虽然可以预测，但从技术上讲，应该有10个（或16个，具体取决于您的观点）车轮，因为“ Bi-”已经表示“两个”。因此，“八生”似乎更准确。但是我们不想分开头发，对吗？

ceann ar bith eile？

Naisc Don Bhlag faoipháirteannaa Rothair：

agus anois anceistiúchán：páirteannarothair i ngaeilge：líonisteach nabearnaí发表Róislín2018年5月23日爱尔兰语

páirteannarothair i ngaeilge（爱尔兰自行车的一部分）发表Róislín2018年5月20日爱尔兰语

NASC DONIARBHLAGMHírFaoiDervla Murphy：céachuaighóéirinngodtí印度罗萨（爱尔兰骑自行车的人从爱尔兰骑自行车从爱尔兰到印度）agus ar aábharsin，cénghaeilgeatáar'full Tilt'？发表Róislín2018年5月15日爱尔兰语

Agus Maidir Leis A Rothar abhíagDervlaMurphy（“ Roz”又名Rozinante）：https://groups.google.com/forum/#!