爱尔兰语言博客
菜单
搜索

CineálachaBéaraguscineálachaBeár(爱尔兰人的熊和酒吧类型的词)(Cuid/pt。1/2)发表2018年2月28日爱尔兰语

(LeRóislín)

https://en.wikipedia.org/wiki/bear#/media/file:black_bear_large.jpg
创建:2008年4月18日;由Mike Bender/U.S撰写。鱼类和野生动物服务[公共领域],通过维基梅迪亚共同体;TéacsGaeilgeLeRóislín,2018年

我们最近看着“LáIdirnáisiúntanaMbéarbán”(国际北极熊日)每年2月27日庆祝,我希望那天的思考给您一些爪子(ermm,糟糕,应该是“停顿” - gro吟 /鸭),以思考正在发生的事情。gnáthógnaMbéarBán”(北极熊的栖息地)。关于国际北极熊日的博客文章的链接是“Thíos。”

作为一项后续活动,我认为看世界上其他一些类型的熊,无论是否受到灭绝的威胁,都将很有趣。让我们看看翻译是否完全是字面意义,还是其他特征发挥作用。您可能还记得最近的博客文章(nascthíos),”BéarBán”意思是爱尔兰语中的“北极熊”。因此,它不包含“ Polar”一词 - 只是“波拉克。”“BéarBán”字面意思是“白熊”,实际上,用我检查过的其他几种语言,使用了“白色”,而不是“ polar”,或者选择“白色”,“白色”或“ polar”或“北方”或一些这样的选择单词。

我们越过CineálachaBéar,那么,由于这是一个不可抗拒的组合,让我们看一下CineálachaBeár,各种类型的酒吧。那也许我们可以想象NaBéirAgagnaBeáir(酒吧的熊),可能在cuid adó或此博客文章的第2部分。

因此,除了“BéarBán“ 上文提到的:

美国黑熊,BéarDubhMeiriceánach

亚洲黑熊。BéarDubháiseach

棕熊,贝尔·唐

大灰熊,OllbhéarMeiriceánach(点亮。“大/大熊”)。我看过的一些较旧的消息来源给了“BéarLiath,”点燃。灰熊(好,灰色,másfearr伸出),从字面上看,是灰色或灰头发的熊的想法。但是新来源似乎都在说“OllbhéarMeiriceánach” - 与实际说“灰熊”完全不同!

喜马拉雅黑熊,BéarDubhHimiléacH

喜马拉雅棕熊,BéarDonnnhimiléach,显然也称为“喜马拉雅红熊”。

懒熊,BéarSpadánta

眼镜熊(又名安第斯熊),BéarSpéaclach

太阳熊,BéarGréine

如您所见,大多数短语都是字面上的,“灰熊”是主要例外。

有几只叫做熊的动物,或者有时被称为熊,这并不是真正的熊。他们的爱尔兰名字不建议与熊的任何联系。

蚂蚁(即Aardvark或Earth-Pig),ArcánTalún

考拉(有时被称为“考拉熊”,尽管不是熊),科拉

小熊熊猫(又名红猫或红熊猫),熊猫鲁阿

然后是所谓的“羊毛熊”,甚至不是哺乳动物。这是一种昆虫,称为“Speig Neanta”在爱尔兰人。

关于“水熊”(又名更正式的“ Tardigrade”,意思是“慢步”),其爱尔兰名称确实包括“熊”,因为它被称为“BéarUisce”(来自德语”Wasserbär”)。它是一个 ”Miocrainmhí,大约.5毫米长,不喜欢星际迷航发现

有一天,我们将研究“熊”的一些扩展用途,例如“熊园”或“熊市”,但是现在,让我们转到今天帖子的第二部分,Cineálacha(酒吧类型)。这里有几个:

咖啡厅,BeárCaife

乳制品吧,BeárDéirí

面条吧,BeárNúdal

沙拉台,BeárAileéad

三明治酒吧,BeárCeapairí

小吃店,BeárSneaeaceanna

寿司吧,Beár寿司

酒吧,BeárFíona

因此,这是当天的最后想法:CénCineálBeáirAbfhearr leBéar?Bharúil吗?SGF - Róislín

诺塔:顺便说一句,有一个替代复数” - 除了标准外“贝阿尔,“ 我见过 ”贝拉纳。”

NASCLáIdirnáisiúntaNaMbéarBán(国际北极熊日):27 Feabhra - 2月27日发表2018年2月27日爱尔兰语

标签: ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
继续与我们一起学习爱尔兰人!

用透明的语言在线构建词汇,练习发音等。随时随地在任何设备上可用。

免费尝试 在您的图书馆找到它
分享这个:
压住他

发表评论: