(le Roislin)

Sos eile ó na díochlaontaí!

有很多和婚礼有关的术语。”rioga也许我们会在传统的婚礼月6月做一些。但是，在向“bainis ríoga威廉阿古斯凯特，我将更务实地看待它，重点关注“平民”这个词，当然，这个词描述了凯特的背景。

这并不奇怪，除了在讨论英国的时候，它在美式英语中并不常用。有趣的是，在所有可能与“common”相关的爱尔兰术语中，很难找到一个具有“平民”确切含义的词。考虑到历史，这并不奇怪，但它确实带来了一些有趣的语言学问题，涉及任何给定语言的核心词汇以及用于扩展核心词汇的前缀和后缀。具体来说，在这种情况下，我们会看-er结尾。

但让我们从基本的形容词本身开始吧。”coitianta([KUTCH-ee-yun-tuh]，常见)。以下是它的一些形式:

”Coitianta没有复数结尾，因为它已经以元音结尾了，所以它是一个“a3”形容词。是的，形容词也可以分为三类，三类加上不规则形容词。更多信息Síos a bóthar!

sloinne coitianta，一个常见的姓氏(在“广泛使用”的意义上)

ceist choitianta，一个常见的问题(因为“ceist是女性和单数)

一个Chornais Choitianta，普通康沃尔语akaKernewek Kemmyn是现代康沃尔语的一种。贷款是因为”Cornais就像爱尔兰语中的大多数语言名称一样，是阴性的。没有什么比使用凯尔特语言名称来说明凯尔特语言现象更好的了!

crainn choitianta，常见的树(因“crainn”)

botuin choitianta，常见错误(由于“”的结尾细长而得名)。botuin， " as with "crainn”)

nio coitianta,commononer, more common(只作形容词形式，不作名词形式;有时“是coitianta可以用来表示“更常见/更普通”，这取决于词序)。Sampla: Tá " seomraí coitianta " níos coitianta i scoileanna sa Bhreatain ná i Meiriceá。De ghnáth tugtar“休息室”ar a leithéid sin de sheomra i Meiriceá， ach amháin, b 'fhéidir, i scoileanna príobháideacha。

是coitianta,常见。桑普拉:一个sloinne是coitianta i nDún na nGall。Dála an scéil, cé acu sloinne é， i do bharúil (Ó Dochartaigh?O Gallchoir吗?O Domhnaill吗?阿尼尔?ceann eile ?)

爱尔兰语中“common”的其他说法有:

Coiteann: dair choiteann

leitheadach(广泛):galar leitheadach

gnath-(用作前缀):我ngnathusaid

心肌梗死-(也作前缀，有时作价值判断):mibheasa

poibli(公共):fogroir poibli

comh-(即相互):comhfhlaitheas或comhfhlathas(联邦)

comonta(即普通的，可以指“粗俗的”，尤其是在古老的文本中):cithfholcadan comonta，或者更积极地说。”草原comonta”

同根名词:与"同根的名词coitianta”是:

coitiantacht平民，老百姓。嗯，我几乎可以肯定，我从来没有在我平常的不夸张的话语中使用过“普通”这个词。但我肯定有一个"河中的小岛和一个"我为它。事实上，谷歌表明在网络上有大约407000个关于“共同性”的可搜索引用，所以我猜它是“Coitanta go leor作为一个abhar cainte，”或者更像“abhar scriofa“Commonality”这个词的拼写略有不同，但它给出了2320,000个搜索结果。我想这一切都提出了一个问题，谁在谈论平民，平民本身还是贵族?坦率地说，我喜欢爱尔兰谚语中表达的情感，Ní华萨ná íseal ach thuas印章是thíos印章(翻译如下)。

有人可能会认为，有了这么多可能性，应该会有一个与名词“平民”相当的单词，但我什么也找不到。主要有两种可能:

duine coitianta，一个普通人;几乎和“commononer”一样，被认为是等价的，但我认为英式英语更具体。”Duine coitianta可以用来表示征求一个普通人对某个话题的意见。它并不一定强调“平民”的无土地性。

gnathdhuine，看起来像一个单一的词，是的，但它实际上是一个复合的概念，加上前缀“gnath-， "如上文所示，附于"duine”(人)。

有人可能还会说"Duine den choitiantacht来表示一个“来自平民的人”，但我不能说这对我来说很熟悉。但是，我更像是一个Thuas印章thíos印章这样的女孩，所以我可能只是没有参加合适的演讲活动。

无论如何，这是我的基本观点——虽然“平民”这个概念可以用爱尔兰语表达，但它似乎不是核心概念。奇怪的是，我曾为其他几个词寻找一个词的对应词，但没有找到令人满意的对应词，至少对这21个词来说是这样^圣世纪:村民(Duine为sráidbhaile，似乎有用，但这只是一个短语;一本旧字典给了我"tuata"和"tuatach(tútach)，但它们有一种，呃，粗鲁的意味。在一个完全不同的方向上，(嗯，为什么是航海术语?你马上就会明白!)，“纽芬兰人”几乎必须表达为“duine作为Talamh Éisc当然，这并没有什么坏处，但这是一个5个单词的短语，要把“我们会咆哮，我们会咆哮，像真正的纽芬兰人一样”这样的文本翻译成爱尔兰语，会让人很不容易。

当2个或3个单词的短语就可以了，为什么还要寻找一个单词的等价物呢?非常实用，真的——如果存在这样一个术语，在进一步处理时通常会更容易处理一个tuiseal ginideach，一个tuiseal gairmeach，复数，性别一致。

Seanfhocal: Ní huasal ná íseal ach thuas印章是thíos印章。这不是高贵或卑微的问题，而是有时高一些，有时低一些。美妙的imeartas焦在那里，几乎就像语言是用来表达情感的。

到此为止。接下来，回到渐进式!SGF， ó Róislín

Gluais: cithfholcadan，淋浴(n);dair choiteann，字面意思是“普通橡树”，但被翻译为“有梗的橡树”(与“dair neamhghasánach”或“无梗橡树”相反，如果你想知道的话)，fogroir poibli，普通的哭泣者;galar、疾病;利，利，善;mibheasa，“一般”礼仪;密封很像英语“应当”),时间段