爱尔兰语博客
菜单
搜索

五月天!5月的一天!取火之地!发布的2011年5月1日爱尔兰语

(le Roislin)

Bhuel不完全是!“Mayday”作为紧急呼叫来自法语“(Venez) m’aider”(来救救我!)*,而爱尔兰的“Mayday”作为SOS仍然是“Mayday”,所以我们有。科拉五月天(呼救系统)用于航行等。事实上,“SOS”在爱尔兰语中也是一个国际通用的缩写。更重要的是,当人们意识到有一个普通的爱尔兰词汇,与"拯救我们的船"一点关系都没有,但巧合的是,与"拯救我们的船"相近,Andúil我gcaiféin或者白天版的Siondróm cosa míshuaimhneacha坐在教室里不舒服的椅子上,情况变得更糟。就是这个词"紧急求救信号,其含义包括“暂停”、“中断”或“休息”。所以如果有机会A bheith ag síneadh do chos或者一个Bheith ag ól caife在课间休息期间,你可以完成两三个小时的课程。sos ranga(课间休息)是一种SOS。Bhuel无论如何,我的学生似乎都得到了一个中投公司”真是巧合!

回到"取火之地或者五一节,那就是"五一节"Mar dhá fhocal agusNa túslitreacha我gceannlitreacha.我之所以指出这一点,是因为社会普遍越来越不重视Ceannlitriú, roinnt na bhfocal, poncaíocht,以及所有其他样式表的好东西,因为我们花了越来越多的时间ag teacsail。倪hionann“五月天”阿古斯“五一”!”

以前的博客Sa tsraith seo已经处理过这个词了取火之地(2010年:“五月节,五月花,五月花”//www.hnhanxing.com/irish/2010/05/page/4/和2009年:“五月一日的五月花,五月花,五月花”?是的!Ba 'al-tine -不!“//www.hnhanxing.com/irish/bealtaine-beltain-beltene-or-beltane-for-may-1st-yes-ba%e2%80%99al-tine-%e2%80%93-not/)。

要点是:

取火之地是女性名词吗,4th-declension如果你感兴趣的话,

Mí na Bealtaine五月是几月

注意到那个短语中间的女性单数定冠词了吗?换句话说,这个词一个“(the)”改为“na(关于)。另一个例子是"na”是

Féile na Bealtaine理论上,它可能指的是任何一个五月节,但它在网上的流行趋势似乎是指在克里县丁格尔半岛举行的一个艺术节,目前已举办了17届th的一年。无论如何,它有自己的网站,www.feilenabealtaine.ie(当然地!)

其他五一节术语不需要定冠词:

La取火之地五一节(本身)

Oiche Bhealtaine五一前夕

crann取火之地“五月之树”。

还有一个经典的爱尔兰习语,现在多用于抽象,但以前与实际的赶牛活动有关:

a bheith idir dhá你的Bhealtaine,在两次五一节火灾之间,这基本上相当于在一个“cloch和一个"河中的小岛chrua,“between”一个diabhal和"一个fharraige dhomhain ghorm,“between”Sciolla和"Cairibdis,或者任何你能说出的不吸引人的选择。

这和赶牛有什么关系?点燃篝火是凯尔特日历中每个季度的重要组成部分,正如在在Lughnasa跳舞.五一节的习俗是生两堆火,中间有一条狭窄的小路,牛从中间赶过去。确切原因,很难说,但大概如果你的牛能通过这条狭窄而危险的小路,你也能承受未来可能出现的任何其他严酷条件。

Sin é don bhlag seo。听了这句话,你也许该走了Féile na Bealtaine明年在克里。这是举行" go luath i mí na Bealtaine "(五月初)。SGF ó Róislín

* Deir cuid daoine——“m 'aidez”An bunrud céanna, pé scéal é。

Gluais: andúil i(n),上瘾;ceannlitriu,大写(不要混淆caipitliu即金融意义上的资本化),ionann相同;mishuaimhneach焦躁不安的;na bhfocal[nuh WOK-ul],单词;poncaiocht标点符号;roinnt,部门;sineadh、拉伸

标签:
继续和我们一起学习爱尔兰语吧!

建立词汇,练习发音,和更多透明语言在线。可在任何时间、任何地点、任何设备上使用。

免费试用 在你的图书馆找到它
分享:
销,

评论:


欢迎留言: