(le Roislin)

我们最近的博客后马丁·路德·金,我想它可能是有用的相关voca-bulary看起来有点深入一些。这里的四个关键词用于那篇文章(nasc含硫的);一个(neamhfhoreigean),凑巧的是,没有。这是单词,一些发音技巧:

1. Baghcat[BY-kot;“y”的异丙醇/ ai /象征,就像英语“我”或“,”或,对于这个问题,像纽芬兰英语发音的“我哒b你dat构建哒船”):是的,这是爱尔兰拼写为“抵制”一词来自于英语姓氏的船长查理斯•抵制(1832 - 1897),一个不公正的和不受欢迎的地产商(gniomhaire talun在梅奥郡)。他被当地的租户排斥,导致他的名字被用来描述这种做法。在爱尔兰,它变成了一个标准的1 st-declension名词我们有以下形式:

一个baghcat,抵制

一个bhaghcait[联合国WY-kuitch],抵制(一个bhaghcait faoi bhagairt)

na baghcait[nuh BY-kuitch],抵制

na mbaghcat抵制(nuh MY-kot), (faoi bhagairt na mbaghcat)。不论真假,雅虎搜索给我不打(ama ar bith)这个短语和谷歌给了我一个不足两个,从语法数据库,而不是从任何使用上下文。

马丁·路德·金(Martin Luther King, jr .)例子吗?Baghcat蒙哥马利巴士。

2. Cearta Sibhialta。这句话可能是复数,最典型是给定的,但可以是单数,如:

一个ceart sibhialta(联合国k^y艺术SHIV-ee-ul-tuh],民事权利(可能不太使用定冠词和奇异——唯一的例子我发现在线机器翻译的味道)

一个chirt shibhialta民事权利的,“但这个词很可能在现实世界中。没有谷歌或雅虎热门,这是价值。

我们更可能遇到的复数形式,如:

na cearta sibhialta的公民权利

na gceart sibhialta的公民权利。因为大多数爱尔兰短语不包括““或多个使用“”这样的短语,表示,“()保证(的)公民权利的人民…”,我们没有看到很多使用这个短语,。在线搜索点击:雅虎,50;谷歌,50 -一个不寻常的巧合!这是没有多少可供选择,但这里是一个例子,至少:

阿古斯maireann scail Ui Chadhain我gconai biodh是gur iomai罪O Cadhain ata安:fathach liteartha,gaiscioch na gceart sibhialta,poblachtoir帝力,soisialach de smior bailitheoir bealoidis, cnuasaitheoir foclora, stocaire polaitiuil, muinteoir cruthanta,总会Curraigh, faiteallai faisneise阿古斯nil sa gcur sios罪ach cuid bheag de reimsi poibli一个fhir mhoir ata chomoradh le林恩Oireachtas seo na取火之地。(从“Mairtin O Cadhain阿古斯Dioscursa Duchais”, le Donall O Braonain RTE、RnaG Leacht Oireachtais 2006 (Cuid 1),http://www.feasta.ie/2006/bealtaine/alt6.html)

冗长的引用,评注者的喜悦,可能需要blagmhir自己的,很快。

有时“基于“增大化现实”技术”(上)是用来描述一个民权组织或活动,如:

Protacal Roghnach一ghabhann花环的gCunant Idirnaisiunta ar Chearta Sibhialta阿古斯Polaitiula

或者,在其他情况下,““(和失神触发),完全不在这句话的第一部分:

Gluaiseacht Chearta Sibhialta na Gaeltachta民权运动,爱尔兰语(即爱尔兰语的民权的运动)

3)Gniomhai,维权,也代理,球员/司机/演员(人的行动,而不是戏剧或电影演员,这是“aisteoir”)

这是形式,和几个例子:

一个gniomhai[联合国GNEEV-ee],活动家,代理,等。

一个ghniomhai(联合国^Y活动家NEEV-ee), (一个ghniomhai ainm)

和复数:

na gniomhaithe[nuh GNEEV-ih-huh),活动人士

na ngniomhaithe积极分子(nung-NEEV-ih-huh), (ainmneacha na ngniomhaithe)

和一些样品:

gniomhai ar儿子chearta duine人权活动家(文学活动家学生代表权利的人)

gniomhai airgeadais、金融的球员

在科学方面:

gniomhai bogtha uisce、水软化代理

gniomhai frithstolptha、防结块剂

gniomhai greamaitheach,tackifying代理

有时“oibrean“用于这样的功能。

注意细微的差异”gniomhaire“(代理)”gniomhaire talun“(地产经纪人)”,gniomhaire eastait”(房地产经纪人),“gniomhaire faisneise”(特工)和“gniomhaire loingis”(货运代理)

4. Morshiul3月,游行,游行。”Mairseail”还可以用于“游行”(和“3”)和“paraid“游行”。“注:不要被误认为是“morshuil”(一个伟大的期望,点燃。“一个很大的希望/眼”)

一个morshiul3月,游行等等。

一个mhorshiuil3月的游行等。

na morshiulta游行,游行

na morshiulta(和上面相同的形式)的游行,游行(Coimisiun na Morshiulta)

阿古斯cupla sampla:

Morshiul Comhionnannais3、平等

Morshiul ComhionnannaisLADT3月,同性恋平等(LADT = Leispiach Aerach、Deghneasach Trasinscneach)

5. 最后一个字,这是民权运动的基础在一般情况下,我认为我们应该包括在这里,即使它不是在最近的马丁·路德·金,小博客。

neamhfhoreigean非暴力gs (NyOW-OR-ayg-yun):neamhfhoreigin。没有复数。的结合”之父——“(否定前缀)和“foreigean”(暴力)。

有时的想法表达的“非暴力”是指“和平”,而不是否定暴力。Seo sampla:

非暴力的方法:modh siochanta,“siochanta“字面上的意思就是“和平”,而不是“非暴力”

”Siochanta”(和平,和平的),这个形容词,与“siochain”(和平)。其他几个著名的短语关于和平”加尔达湖Siochana”和“一个Proiseas Siochana”(又名Proiseas na Siochana)。关于后者,有时定冠词是下降了,因为结构的短语,尤其是如果它是一个长词,如政治或外交组织的名称。作为一个例子,这九个字,添加或调整适当的突变和结局,并把它们以正确的顺序为“特设工作组中东和平进程”广告,一个,一个,特别,Meanoirthear meitheal, proiseas siochain,嗯。明白了吗?穆纳bhfuil, ta freagra含硫的。

注:“一个”()发生两次短语而不是“和平进程”一节。

毫无疑问这个公民rights-themed词汇可能会进一步远远,但是liosta cuig fhocal现在似乎是一个不错的长度。我希望你找到了”abhar machnaimh“在这里。山东——Roislin

Nasc:马丁·路德·金。——Capsulbheathaisneis我nGaeilge(在爱尔兰短暂的生物)18日发布。2016年1月,由roislin在爱尔兰语(//www.hnhanxing.com/irish/martin-luther-king-jr-capsulbheathaisneis-i-ngaeilge-brief-bio-in-irish/)

Freagra:一个Mheitheal特设嗯Proiseas Siochana Mheanoirthir,文学工作组学生-特设——/[的]-[的]中东和平进程