(le Roislin)

”的基本概念gluaiseacht cearta sibhialta“似乎超越了任何一个国家,所以适当的认识到美国联邦假日,马丁·路德·金(Martin Luther King, Jr。一天,国王n爱尔兰的一个简短的传记。事实上,1960年代美国的民权运动,国王发挥了非常重要的角色,是一个灵感的民权运动在爱尔兰。其他连接,都有一个血腥星期日(阿拉巴马州的塞尔玛,1965;Domhnach na Fola Doire,1972)作为他们的一个最重要的事件。

爱尔兰的任何教师语言读这篇文章,你可能会注意到这个博客提出了一些在爱尔兰国王的生活的基本事实,随时可翻译的格式由爱尔兰先进的初级或中级水平的学习者。鉴于美国设置,有许多英语单词和短语,这将帮助学生。至少还有几个短语可能挑战甚至高级学习者(“diagacht chorasach”3月shampla)。这博客基本上是一个教训可以使用几乎任何级别的爱尔兰的一个简单的格式,适合在课堂上朗读“循环”。助教ceisteanna勒请耐心ag bhlag包子。一个词汇和发音指南这篇博客是计划在本系列的下一项。

马丁·路德·金。- seanmoiri udar, gniomhai polaitiuil (Cearta Sibhialta)

1929 (15 Eanair): Rugadh在亚特兰大,乔治亚州,e。英航e一个tOirmhinneach马丁·路德·金,老athair阿古斯巴我阿尔伯塔威廉姆斯王mhathair。英航e“迈克尔”一个t-ainm tugadh空气ag bhaisteadh阿古斯英航e“迈克尔王”ainm athar ach焦油eis发信息给鲍思高堂另去dti Ghearmain le freastal ar五分之一浸信会世界联盟大会我mBeirlin, d 'athraigh一athair ainm费恩阿古斯ainm mhic走”马丁·路德·金。“Ba Eirinn cuid de shinsir马丁·路德·金老。

1948:文学士学位莫尔豪斯学院,亚特兰大,乔治亚州(Socheolaiocht)

1951:最初,Crozer Theological Seminary, Upland, PA. Níl cliarscoil san áit sin fós. Bhog sé go Rochester, NY i 1970. Ach is cuid de champas Crozer-Chester Medical Center anois é an príomhfhoirgneamh. Ba “Normal School” é ó 1857 go 1866. Ansin, rinne muintir Crozer cliarscoil de agus ba chliarscoil é ó 1866 go 1970. Tá an foirgneamh stairiúil ar an National Register of Historic Places

1953 (18 Meitheamh):磷酸盐se斯科特我dteach thuismitheoiri斯科特我马里昂,阿拉巴马州

1955:博士,波士顿大学(Diagacht Chorasach)

1955 - 1956:在cheannaire ar Bhaghcat总线蒙哥马利

1955:Rugadh尤兰达丹尼斯,chead枕骨隆突aige (basaithe, 2007)

1955:Dhiultaigh罗莎·帕克斯(1913 - 2005)dhul cul bhus我蒙哥马利,阿拉巴马州

1956:Buamaladh教授马丁·路德·金。

1957年:Bhunaigh se南方基督教领袖会议(SCLC)

1957:Rugadh马丁·路德·金,chead mhac aige

1961:达拉mac aige Rugadh德克斯特·斯科特

1963:Rugadh柏妮丝艾伯丁,达拉hinion aige

1963 (28 Lunasa): Morshiul ar华盛顿阿古斯oraid“我有一个梦想”os comhair Leacht Cuimhneachain林肯

1964 (14 Deireadh Fomhair): Bronnadh Duais诺贝尔na Siochana空气

1965:Morshiulta塞尔玛,国王pairteach sa达拉morshiul (9 Marta)阿古斯sa triu morshiul(21 - 25日玛尔塔)。Tharla“血腥星期日”ag gcead mhorshiul (7 Marta)。达拉sceil,是ainm cineal Ceilteach e”塞尔玛。“一个culra吗?一个背板Feach含硫的。

1968 (4 Aibrean): Feallmharaiodh我孟菲斯,田纳西州,e

1971:Bunaiodh La马丁·路德·金(Martin Luther King, jr .)我roinnt cathracha阿古斯我Meiricea roinnt统计

1977:Bronnadh“总统自由勋章”空气,(焦油eis扎拉拉难民营)

1983:Bunaiodh La马丁·路德·金(Martin Luther King, jr . mar La saoire feidearalach我Meiricea

1986:一个chead cheiliuradh naisiunta de La马丁·路德·金(Martin Luther King, jr .)我Meiricea

2004:Bronnadh“国会金质奖章”空气,(焦油eis扎拉拉难民营)

2006 (30 Eanair): Fuair bhaintreach,克雷塔,bas

2011:Tiomnaiodh Cuimhneachan Naisiunta马丁·路德·金(Martin Luther King, jr .) ar我华盛顿的国家广场。雷宜锌dhear e。Dealbhoir eisean rugadh我1954年长沙,Cuige湖南,一个基督教。Ce bhfuil一个leacht cuimhneachain ollmhor阿古斯an-mhorga, nil的chuile dhuine sasta花环,3月是soileir alt seo:傻子纪念馆,2011年8月30日,一部,爱荷华市
http://www.economist.com/blogs/democracyinamerica/2011/08/martin-luther-king。代尔一个t-alt seo faoi chuma na deilbhe:“一定便宜的效果,一个空洞的崇高很容易被误认为敬畏,敬畏的公式化的,情感上巨大的死记硬背的方法。“阿古斯faoi雷宜锌,代尔t-alt电流的“王牌审美炒作人毛泽东“e。

U说na Teanga sa问题承天顺(在上面的文本语言的使用)

在不同的语言结构特点在本文我们有:

一个saorbhriathar,自主动词

一个aimsir chaite,过去时态

一个tuiseal ginideach属格的情况下,(阿古斯,“na deilbhe taobh amuigh de chomhtheacs creidimh, srl“ainm mhic”。)

na horduimhreacha,序数词(一个chead达拉,srl。)

一个clasal coibhneasta,关系从句(雷宜锌dhear e)

“ba”与“是”

cleachtadh花环doigh le huimhreacha ra os ard(去minic bionn Gaeilge an-mhaith ag duine ach deacracht aige / aici勒达泰阿古斯uimhreacha莫拉ra os ard——达拉sceil,罪我fhadhb cheanna一嗨agamsa sna ranganna Fraincise, Spainnise阿古斯Gearmainise rinne我。倪duine uimhreach我docha。Aisteach ra ach悲观宿命论便宜我走raibh na huimhreacha rodhona sa Bhreatnais。

Chomh maith花环罪uilig feidir楼梯是一个fhocail baghcat“phle (baineann楼梯fhocail le himeachtai我楼梯na hEireann)

Bhuel,罪chroineolaiocht阿古斯一个ghramadach taobh thiar de chuid de na frasai。助教suil agam去raibh se usaideach阿古斯suimiuil阿古斯去raibh abhar machnaimh安- Roislin

注:Litriu tsloinne”豪斯”:litritear莫尔豪斯学院3月的“罪”,le“o”amhain sa chead chuid窝sloinne。Chonaic我勒dha“o”e cupla uair ach倪thagann sloinne“豪斯”“摩尔”呵bhfocal“穆尔”。Doigh eigin d 'athraigh“穆尔”去“更多”sa底盘seo。

背板maidir花环ainm”塞尔玛”:Tagann se o”塞尔玛的歌曲”de chuid詹姆斯·麦克弗森(马斯Mac Phearsain)阿古斯deirtear gciallaionn se“宝座”没有“高座位。“靠花环fhirinne dheanamh,倪fheicim bhaint mar我ngnathusaid deirtear”suiochan ard”(Gaeilge)做“高位置”(Gaidhlig: suidheachan ard阿古斯“richathair”做“宝座”(Gaidhlig: righ-chathair)。Nil ceann ar bith acu罪cosuil le“塞尔玛。“靠ta ceangal(没有“ceangal”mar thugtar uirthi) suimiuil mar罪恶费恩。

Ceisteanna勒请耐心sa响了:

1)一个bhfaca你dealbh雷宜锌吗?没有一个bhfaca涂pictiur窝dealbh吗?Mas amhlaidh bhfaca, ceard e做bharuil faoin dealbh吗?

Leibheal:

1. 一)一个bhuncheist:bunleibheal freagrai mar”chonaic“不”倪fhaca”
2. b) barulacha faoin dealbh:我gceist meanleibheal没有ardleibheal (bheadh tearmai teibi)

2)Ce acu dealbh fearr渠道?

1. 一)一个ceann le雷宜锌(san alt承天顺阿古斯anseo: https://en.wikipedia.org/wiki/File: MLK_Memorial_NPS_photo.jpg)没有
2. b)ceann我威斯敏斯特教堂,Londain le蒂姆·克劳利:https://commons.wikimedia.org/wiki/File: Martin_Luther_King_memorial_Westminster_Abbey.jpg不
3. c)阿拉巴马州的一个ceann mBirmingham (Kelly英格拉姆公园)ag)http://www.loc.gov/pictures/item/2010636983/没有ag) https://commons.wikimedia.org/wiki/File: KellyIngramMLKStatue.jpg。达拉sceil, rinne我iarracht ainm dhealbhoir na deilbhe seo一fhail阿古斯bhreathnaigh我ar thart fa dha再保险公司leathanach greasain花环的iomha seo ach悲观宿命论dhuirt ceann ar bith acu ce rinne dealbh。马马ta一个t-eolas阿加特设计局没有助教你我做chonai sa cheantar罪恶,seol一个t-eolas chugainn, le做thoil Bheinn buioch diot。
4. d)ceann eile吗?

Leibheal na bhfreagrai

1. bunleibheal:”fearr创业dealbh _____ (ainm dealbhora)“不”是fearr创业dealbh我___ (ainm na haite)

2。meanleibheal(feidir caint neamhdhireach美国国际开发署anseo): freagrai mar,“Silim bhfuil ceann我_____ (ainm na haite) nio fearr na ceann我_____ (ainm na haite) 3月_____ (reasun)“不”Silim gurb我dealbh le _____ (ainm dealbhora)一个ceann fearr 3月___ (reasun)