(le Roislin)

继续我们的报道爱尔兰个人姓名,这还将着眼于“Seamas”和“Seosamh。”Beidh na hainmneacha “Liam” agus “Mícheál” sa chéad bhlagmhír eile.

“Seamas”和“Seosamh”pronunciation-wise使一个有趣的一对,因为即使他们都从相同的字母开始,一根细长的“年代”的基本形式,一旦我们得到不同的声音“Sheamais !”和“Sheosaimh !“好消息是,一个两个发音是相当彻底的在前面的博客(nasc含硫的)。一个cuimhin至少应有一个miniu吗?

从“Seamas“我们有:

Seamas(SHAY-mus),Seamas,相当于“詹姆斯”。

直接地址形式/称呼的情况:“Sheamais !”[嗯HAY-mish]。第一个“s”变得沉默和“h”声音的英语单词“花粉”或“冰雹。“顺便说一句,相当于在盖尔语(苏格兰盖尔语,例如Gaidhlig)是“Sheumais”,这导致了英国的名称为“哈米什。“盖尔语的基本形式是“马斯”,明显和爱尔兰一样。

描述这个词已经改变了,我们说它是“lenited”(插入“h”)和变得细长(插入“我”)。

所有格形式/属格的例子:Sheamais[HAY-mish]。再一次,好消息是,回声的所有格形式的直接地址形式。就像一个tuiseal gairmeach这种形式(一个tuiseal ginideach)显示“弱辅音”和“slenderization。”

Samplai: Sheamais科,mathair Sheamais。

现在,Seosamh:

Seosamh[SHOH-suv,有时与最后一个“秀”声音),相当于“约瑟夫”。

直接地址形式/称呼的情况:“一个Sheosaimh(嗯!”H^yOH-siv]。这个初始的发音“Sh”,请记住相同的解释”Sheain !”(直接地址形式的“肖恩”)在前面的博文中:“最初的“h”声音是明显的“h”“潮湿”或“凿”或“色相”或“休。“换句话说,它是不“嗬!”“喂。”有一个更加详细的说明在之前的博文中(nasc含硫的)。

所有格形式/属格的例子:Sheosaimh[H^yOH-siv]。与“肖恩”和“Seamas”,和许多其他爱尔兰名字,所有格形式是一样的直接地址形式,减去初始“一个…!”

Samplai: Sheosaimh科,mathair Sheosaimh

有一个一般规则,当我们读一个爱尔兰“sh”作为一个简单的“h”(如“花粉”)当我们发音为“h^y”,比如“潮湿”或者“人类。”If the Irish word has an initial “sh” followed by a slender vowel and then a long vowel, we get that extra “yuh” sound, which makes the difference between “human” and “Hoover.” The “long” vowel may be marked long (as in “肖恩”)或不明显长(如“Seosamh”),但明显不信,发音的影响。

圣经“约瑟夫”,顺便说一下,不是“Seosamh”。它有两个稍微不同的版本:“Iosaef”或“Iosaf”,没有改变,甚至没有一个tuiseal gairmeach或一个tuiseal ginideach。所以我们说(我将坚持拼写”Iosaef”):

“Iosaef”3月ainmni na habairte:助教Iosaef sa stabla。

“Iosaef sa tuiseal gairmeach:“Ag machnamh ar meid罪做,afach thaispeain aingeal Tiarna e费恩做(原文如此)我mbriongloid阿古斯duirt:“Iosaef, mhic Dhaivi, na biodh eagla支持做bhean cheile Muire一thabhairt abhaile渠道,oir,一个leanbh ata gafa aici,是Spiorad Naomh e。’”(Matha 1:20;注:一个litriu“做”一个Biobla Naofa1981年,Maigh Nuad: Sagart, 2000)

“Iosaef sa tuiseal ginideach:“Chonaic Iosaef一个triu gluin de shliocht Eafraim,阿古斯Chonaic se花环clann Mhaicir mac Mhanaise在ucht rugadh Iosaef。”(Geineasas神想)

Bhuel,罪dha ainm eile, Seamas阿古斯Seosamh(阿古斯leagan biobalta花环)。Dha ainm fagtha唐chead bhlag eile (Liam Mairtin)。助教suil agam raibh se seo usaideach,铁道部铁道部做dhaoine ata le bheith艾娜dtuismitheoiri(准)。山东——Roislin

Nasc:五个爱尔兰男孩的名字——肖恩,Seamas, Seosamh,利亚姆,迈克尔,Pt。1:肖恩,大海,ach sa tuiseal gairmeach阿古斯sa tuiseal ginideach吗?贴在05。2016年4月,由roislin在爱尔兰语(//www.hnhanxing.com/irish/five-more-irish-names-for-boys-sean-seamas-seosamh-liam-micheal-pt-1-sean-sea-ach-sa-tuiseal-gairmeach-agus-sa-tuiseal-ginideach/)

Freagra千万cheist mblagmhir dheireanach(岑Ghaeilge bheadh ar ainm“约翰。肯尼迪。”e da mba路德gur bhain se美国国际开发署作为leagan Gaeilge da ainm ?):

约翰:肖恩(ar ndoigh)

菲茨杰拉德:一)Mac Gearaltach Gearailt没有b)

肯尼迪:O Cinneide

一个iarbhlagmhir seo Beagan culra faoi ag):肯尼迪阿古斯一个Chulra Eireannach21日公布。2013年11月roislin在爱尔兰语//www.hnhanxing.com/irish/jfk-agus-a-chulra-eireannach/