(le Roislin)

“我只是在跳一段快乐的舞蹈。”最近在我参加的一个活动中无意中听到，一名协调员不得不坐在地板上，因为所有的座位都被占满了。活动结束时，她站了起来，做了一些类似瑜伽的伸展运动，另一位协调员问她是否还好。“是的，”她回答说，“我只是在跳一段快乐的舞蹈。”

所以，我想，“幸福”在爱尔兰语中是一个很有趣的词，我们怎么说“快乐的舞蹈”呢?

首先，让我们复习一下“happy”和“happiness”。在上一篇博文中，我们看了两个代表幸福的词(athas, luchair)，今天我们将进一步探讨这些问题。但让我们从“快乐”开始。

开心:

1）舒鼾(如“Lá breithe sona duit或"nolaig Shona duit或"Tá mé sona sásta”)。此外,“sonasach”。”Sasta它本身可以表示“快乐的”，但它通常表示“满足的”或“满意的”，所以在我看来，它从来没有像“舒鼾”本身。

2）seanmhar(也意味着“幸运”或“繁荣”)。”Faoi珊是类似的，但严格来说不是一个形容词。

3）gliondrach(也有“欢乐的”或“欢乐的”的意思;舒鼾，至少在我的耳朵里)

4）luchaireach(也有“欢乐的”和“欣喜的”的意思，多用于描述一种情况、外观或微笑，而不是对你感觉的具体评论;如。gaire luchaireach，一个快乐的微笑，尽管它也可以指大笑)

5)athasach(也有“快乐的”和“快乐的”的意思)，比如“luchair，通常用来描述一种情况、外观或故事(“athasach）

在爱尔兰语中，表示“快乐”的方式有很多，但其中很多都变成了介词短语(比如“faoi珊)，所以这些都得再等一天了。

幸福:

1）athas(也有“快乐”和“快乐”的意思)。通常用在"orm”、“支持,等等，用在像“Tá áthas orm(幸福在我身上，也就是说我很幸福)和一个raibh áthas ort nuair a chuala tú An nuacht?(当你听到这个消息时，你高兴吗?当你听到这个消息时，你高兴吗?

2）luchair(也表示“高兴”和“狂喜”和“欢迎某人的喜悦”)

3）sonas(与“舒鼾,“快乐;也有“好运气”和“好运气”的意思——所以这个短语更多地与情境有关，而不是情感本身;可以用来表示“谢谢”(“谢谢”)Sonas支持!)，如果你想从“去吧，maith agat．”

4）肖恩(也有“好运”和“繁荣”的意思，出现在短语“faoi珊“(f^w伊海因]，如在"Athbhliain faoi shéan agus faoi mhaise duit”)

5)gliondar(也有“快乐”和“快乐”的意思)。通常与"croi，“就像，”翠莲辛格里昂达尔莫chroí(这让我感到快乐，点燃。这让我的心感到快乐)。

这就给了我们五个“快乐”的选项以及五个与“快乐”相关的选项。我们今天的流行语"快乐舞蹈"怎么样?虽然我没有看到任何官方版本，但我还是会选择“damhsa athais(幸福的舞蹈)。第二种选择是“damhsa sonais(也是“幸福之舞”)。为什么不是其他的，为什么不是一个形容词?对于轻松的人来说，它们听起来有点正式。eadromchroiochas!)这句“快乐的舞蹈”给我的启示。做bharuil?

所以，对于“跳一支快乐的舞”，我们可以说:

Tá mé ag déanamh damhsa áthais．(我正在跳快乐的舞蹈)。

或者，上面的建议可以用"博客网址，也有“跳舞”的意思(王子áthais，王子索奈斯)．

Bhuel我希望你至少在你的生活中有足够的机会跳快乐的舞。”去hionadach"(间接地)如果不是真的"Ag déanamh an damhsa é féin．”

或者我希望你，”Damhsa áthais sona ort!“-祝你‘快乐之舞’快乐!”SGF - Róislín