爱尔兰语博客
菜单
搜索

如何用爱尔兰语说“是”和“不是”——让我细数一下发布的在2014年9月15日爱尔兰语

(le Roislin)

实际上我数不清有多少种方法。正如我在最近的一篇博客中提到的,在爱尔兰语中有成千上万种说“是”或“不是”的方式。记住,在爱尔兰语中,几乎每个动词都可以用来表达是或否的回答。和新闻是,其中一些词的使用频率比其他的要高得多。这些包括:

动词"的形式助教”(一个briathar substainteach):助教,nil, taim, nilim,嗨,倪raibh或其变体“cha rabh / robh”beidh、镍bheidh bheadh,倪bheadh, bhiodh,倪bhiodh, srl。(这只是一个采样器)

动词"的形式”(一个chopail):海,倪头脑,se,倪他“si、镍嗨,”,倪hiad, b 'ea niorbh ea, b得名niorbh e、b“,niorbh我,b 'iad niorbh iad(再一次,只是一个取样器)

带有"一个chopail“加一个”aidiacht: is maith, ní maith, ba chóir, níor chóir, srl。

然后是一般动词的广阔世界,这里只代表了冰山的最微小的一部分,在肯定/否定,时态,人称,数字和语气中跳跃,换句话说,一个意识流的动词样本,可能回答广泛的问题:éirím, castar (dainine vs. cnoic), nífidh, bhris(永恒的fuinneog问题),buaileann (t-asal bocht!), ní itear(关于经典教科书中令人难忘的“feoil capaill”评论,爱尔兰语的进展), agus d’íosfaidís(引用De Bhaldraithe在同一话题上的话,尽管他温和地称之为“feoil chapaill”)。

图伊利德samplaí uait?

Fuair, ní bhfuair (le hurú;倪sheimhitear e)、镍sheimhitear、镍bhfaighidh,倪fhaca,倪duirt (gan seimhiu, ach seimhitear leagan eile de seo:悲观宿命论dhuirt, scriofa amanna mar的悲观宿命论uirt),倪fhoghlaimeoidh, rinne, leim, d 'imir d 'ith pheinteail,阿古斯cheannoinn。再说一次,这只是随机抽样。就像每个人的潜意识所允许的那样随机。

回到这个博客的入门资格,为什么我说几乎爱尔兰语中的每一个动词都可以用来回答“是”或“不是”?

嗯,有"arsa"及其变体"基于“增大化现实”技术(不是“ar”,这个词的意思是“on”,而是“ar”,“arsa”的变体)。“Arsa”的意思是“说”、“说”或“说”,是一个(所谓的)“有缺陷的动词”,意思是它没有所有时态、语气和人的完整补体。这个词今天可能不是很PC (de réir na dtuairimí ' ceearta ' poiblí),但它似乎仍然在使用。我记得我是用拉丁语学的,所以我想这是优先考虑的。

总之,这里的重点是" arsa "不能用来提问或回答问题,所以它不能用来表示"是"或"不是"它只用于引用直接引语。仔细想想,英语里的“quoth”怎么样?有缺陷的?我们不能把" quoth "用在现在时中,也不能和" will "等连用。它是从"引用"中分离出来的吗?转述直接引语的本质中是否有什么东西导致我们为了这个目的而创造特定的动词?Bhuel, sin ábhar machnaimh a deirim,但我们不能在这里处理。

爱尔兰语中还有其他一些类似的(“有缺陷的”)动词,即不能完全变形的动词。但这并没有改变我们的基本观点——在爱尔兰语中回答“是”或“否”的方法几乎和该语言中动词的数量一样多,无论是朴实的(rinne, íosfaidh)还是稍微深奥的(phostaláidigh, mionsaothróidh)。

从这个非常简短的例子中,我们可以看到爱尔兰语中有很多很多回答“是”和“不是”的方法。英语中几乎每一个动词都可以使用。由于苏格兰公投,“是/否”的主题现在非常突出,我们可以看到,不仅独立问题本身很重要,而且从盖尔语的角度来看(Gaeilge和Gàidhlig在许多方面非常相似),回答“是”或“否”也能让我们很好地锻炼语法。

Ag tnúth leis an nuacht ar lá an Reifrinn。——Roislin

附注:这个博客包含了很多是/否的答案。如果有任何志愿者愿意提出一两个问题,可以由这些“freagraí”中的一些人回答,我们可以为所有人进行一次很好的练习,并进一步讨论这个话题。

标签:
继续和我们一起学习爱尔兰语!

建立词汇,练习发音,和更多的透明语言在线。可以在任何时间、任何地点、任何设备上使用。

免费试用 在你的图书馆找到它
分享:
销,

请留下评论: