(le Roislin)

你可能听过这首曲子，“田野生长的花园”。有没有想过为什么它不是“马铃薯生长的花园”，因为“Spuds”是爱尔兰马铃薯的另一个流行昵称?

我们可能不知道这个问题的“spuds”方面的答案，但我们至少可以讨论“praties”一词及其在爱尔兰语中的先例。还有一些发音技巧。爱尔兰语中“土豆”的三个典型单词是:

草丛(标准,即一个Caighdeán Oifigiúil和明斯特方言爱尔兰语，如科克、克里等)

法达(康纳特爱尔兰语，例如:Gaeilge Chonamara）

preata(多尼戈尔爱尔兰人，虽然我听说过”草丛也在那里)

在这篇博文中，我们将学习在句子和短语中使用这三个单词，比如“我喜欢土豆”或“土豆的味道”。上面提到的三种形式中的每一种都有几种不同的拼写和发音，这取决于它是如何使用的。

草丛、土豆

一个草丛，土豆

一个phrata，马铃薯，布拉斯phráta，土豆的味道

pratai、土豆、是maith liom prátaí，我喜欢土豆，点燃。”土豆对我很好)

na pratai，土豆

na bpratai的土豆，布拉斯娜bprátaí这就是土豆的味道

这些是大多数学习者要学习的形式。

但如果你在科纳马拉，你可能想试试这些:

一个法达，土豆

一个fhata(记住，“fh”是不发音的)

fatai、土豆;是maith le muintir Chonnachta fataí，康纳特人喜欢土豆．

na fatai，土豆

na bhfatai,土豆(记住，“bhf”在这里发音为“w”)

北上(Gaeilge Uladh，即阿尔斯特爱尔兰语)，你可以使用以下:

一个preata，土豆

一个phreata(记住，“ph”发音为“f”)

preatai、土豆;maith le muintir Uladhpreatai,阿尔斯特人喜欢土豆。

na preatai，土豆

na bpreatai，土豆

所以有三种选择。随你挑!

至于这首曲子“the Garden Where the Praties Grow”，它的发音显然最接近阿尔斯特语中土豆的发音。不过，我不知道这首曲子是否有已知的地理来源。如果有的话，这里的读者确实知道，如果你能写信让我们知道，那就太好了。Scríobh isteach, más mian leat má tá eolas ar bith agat faoi sin．

至于任何关于食物的话题，我们都可以用，Bíodh goile agat(有胃口，点燃。让你有胃口，或“胃”)或者简单地说，“Bain sult as do bhéile(享受你的用餐，点燃。“从你的用餐中剔除乐趣”)。Slán go fóill - Róislín

附言:“爱尔兰语中胃的意思通常是”博客，“但是”goile有时也会用到，尤其是在临床医疗情况下。