láidirnáisiúntananaltraí（国际护士日）：12 Bealtaine

BíonnLáIdirnáisiúntaNaNaltraíáCheiliúradhan an12úládemhínabealtaine。bhfuil a fhios agatcénfátha bhfuilséanlásin？（FreagraThíos）国际护士日在12日庆祝^Th五月。你知道为什么那天吗？（下面答案）。

期限 ”altra”（护士）和较早的学期，”Banaltra（护士），对语言的变化和发展方式提供一些有趣的见解。多年来，几代人的确，通用用法是“Banaltra，“使用前缀”禁止-“ （女士）。最近，该开关已成为“altra，”这并不指持有工作的人的性别。

您可能知道前缀“禁止- “来自其他职业术语，例如班德拉（druidess），Banphrionsa（公主），Bandia（女神）。好吧，也许最后一个并不是真正的职业，但它适合这种模式。实际上，我不确定前两个是今天的可行职业，但是人们确实担任了职位。无论如何，请注意，这三个术语以及大多数其他类似的术语是语法上的男性，因此我们说：Bandraoi，Banphrionsa，和班迪亚。换句话说，没有用私人来说“ druidess”，“公主”和“女神”。他们像男性名词一样受到对待（draoi，prionsa，dia，最后一个通常是“神”而不是“直径”为“上帝”）。管理原则是男性核心元素（Draoi，Prionsa，Dia）确定整个复合词的性别，尽管它是指女人。

这个单词 ”Banaltra，”然而，在语法上是女性化的。所以你会说“Bhanaltra”对于“护士”（带有宽松）。即使核心词是男性化的，也有几个（很少）其他职业术语或标题来工作。Ban-ab，Bhan-ab”（Abbess）和“Bantiarna，Bhantiarna”（夫人，点燃。“女人”）是唯一容易想到的例子。两个都 ”ab“ 和 ”头饰”是男性。

有趣的是注意到其他一些语法上有男性但指女性的名词。这些包括“通奸”（Banadhaltrach），“诱人的女人”Banchealgaire，”和“夫人朋友”（Banchara）。可能不是您在普通教科书中找到的！请记住，语法性别主要决​​定所有所有格的结尾和形式修改名词的形式。您仍然会使用女性代词“sí”（她）指的是通奸，警笛或女友。因此，仅仅是因为基本职业术语就是男性。

“护士”的较新术语（醒目），在语法上是男性的，所以您会说“T-altra”对于“护士。”那是标准的t-插入 - 在伴有伴奏的伴奏标准 -t-úll， 苹果;T-uisce，水等）。

在转换之前，仅使用”altra，”爱尔兰语有“Banaltra fir”对于“男护士。”该模式（添加”冷杉”）仍然出现在“Baintreach fir，”术语“ w夫”，其中核心元素是女性的（Baintreach）。这 ”冷杉”元素来自恐惧”（男人），在属属案例中。这类似于英语的过程，它增加了一个后缀来使“寡妇”男性化 - 我想只是巧合，但与人口统计有关。

今天我们仍然可以指定“男护士”（altra fir），但至少基本职业头衔并不假定性别。对于任何曾经想过在字典中查找单词并像拼图一样匹配的人，或更糟糕的是，让计算机为您做到这一点，请注意，爱尔兰语中的“男性”的形容词要么是“火星“ 或者 ”FIREANNACH。”显然，这不是在这里用来制作“男性护士”的爱尔兰语短语的，它反映了另一个思维过程，并且使用英语功能没有的功能，Tuiseal Ginideach（属格）。

回到爱尔兰语中说“国际护士日”NaNaltraí”部分意思是“护士的。”它是属的复数，这意味着我们：

a）使用“NA”（如预期）

b）在初始“ a”“”“”“奥特拉”（给出“纳尔特拉“）， 和

c）将“ n”直接连接到“奥特拉”而不是使用连字符，因为这是标题，而该短语已大写。

C）中描述的标点符号也适用于“LáNaNaithreacha”（点燃父亲的日子）。在标题或专有名词中，名词被大写，连字符不使用。如果短语是通用的，则将使用连字符，如在“hataínan-aithreacha“ 或者 ”CaipínínaN-Altraí。”

正如爱尔兰人所典型的那样，没有真正的词“”可以显示财产。“ OF”的概念由单词顺序，eclipsis（用于复数）和名词的结尾表示。

最后的音符和有些免责声明，我本人翻译了“国际护士日”一词，假设当前的“护士”一词将被使用。在互联网上勤奋的搜索未能提出爱尔兰语短语的任何正式提及，即使我探索了尽可能多的可能性，例如使用“使用”Banaltra”（NaMbanaltraí） 代替 ”altra”或将其解释为语法上的奇异但意味着复数（如英语“母亲节”和“父亲节）。我不会想到后者会出现，因为它确实会翻译“国际护士日”，但无论如何我都尝试了一下（带有属格短语“”na Banaltra“ 和 ”一个醒目”）。包括搜索一个bord altranais以及各种护理网站以及爱尔兰或部分爱尔兰的关键字搜索。

Nótaí：12ú，第十二（读为“daraLáDéag”或者“dóúLáDéag”）；Bhanaltra[取决于方言]；ÁCheiliúradh[aw h^yEl-Yur-uh]，点燃。“在庆祝活动中”，即受到庆祝。长一个”在这句话的开头，它与“Cheiliúradh”（庆祝）。细长的“ CH”声音由“ H^y”（就像英语“潮湿”或威尔士“ Huw”的最初声音）。最后的–DH要么保持沉默，要么可以发音为“ oo”。

Freagra：是É12Bealtaine 1820LáBreitheFlorence Nightingale。