(le Roislin)

最后，一个很好的机会来使用“迷雾之岛(eclipse, eclipsis)除了爱尔兰语拼写的上下文!

2017年8月21日是自1918年以来美国首次从东海岸延伸到西海岸的日全食。一种日食狂热开始了。但是我们将在这篇博文中只看一些简单的东西stórfhocal bunúsach a bhaineanns le huruithe．

这个图表是不言自明的;我只是把标题改成了爱尔兰语，并添加了词汇表。

但是，和往常一样，每一个单词都值得进一步阅读。

迷雾之岛、月食、月蚀(Urú na gréine, urú na gealaí， srl。)．在爱尔兰语中，我们通常用这个词来描述一个辅音“盖住”另一个辅音，使其失色的过程。猫“但是”一个gcat”,g盖过了c或者bodhrain“vs.”一个mbodhrain，“m”盖过了“b”)。但“迷雾之岛也是天文学意义上的“日食”。所以我们有:

一个t-uru，日蚀

一个uraithe，日食(lándorchadas An uraithe)

Na huruithe，日食

Na n-uruithe，日食(lándorchadas Na n-uruithe)

同样的，我们有一个lanuru(total eclipse)，一个lánuraithe，一个lánuruithe，一个lánuruithe(和前面的单词一样)。

“gealach和"grian都是二次变格名词，这解释了它们在所有格形式中的变化方式:

一个ghealacH，月亮

Na gealaí，月亮(fithis Na gealaí)

Na gealacha，月亮

Na ngealach，月亮(fithisí Na ngealach;注意“gealacha”的最后一个“a”被省略了)

一个ghrian，太阳

Na gréine，太阳(córas Na gréine)

Na grianta，太阳队

Na ngrianta，指太阳(uruithe Na ngrianta，指日蚀，当然是指无数的“réaltraí”)

”一个domhan是“地球”或“世界”，第一语态，阳性:

一个domhan地球，世界

大地的土地，世界的土地(这是土地)

Na domhain，世界(因为“地球”不是特别现实)

Na ndomhan，世界的(gealacha Na ndomhan sa spás amuigh)

到现在为止，你可能已经认识到。”fithis例如:

一个fhithis，轨道

Na fithise，轨道(海滩Na fithise)

Na fithisí，轨道

Na bhfithisí，轨道(bealaí Na bhfithisí)

最后，有两个词主要是专门用来讨论日食的:

一个leathscail,半影，它是半影;英语来自拉丁语"paene(几乎)和“暗影”(影子)

Na leathscáile，半影(Na codanna níos gile ar imeall Na leathscáile)

Na leathscáileanna，半影

Na leathscáileanna，半影，与上面的形式拼写相同(Na codanna níos gile ar imill Na leathscáileanna)

一个lanscail,那阴影，那影子

Na lánscáile，本影(dorchadas Na lánscáile)

Na lánscáileanna，暗影

Na lánscáileanna，指的是暗影，与上面的形式拼写相同(méid Na lánscáileanna)

一个bhfaca tusa lánurú na gréine riamh?记住你可能的答案是chonaic或"倪fhaca如果你的答案是"chonaic，也许你可以写信来告诉我们你的经历。- - - - - -Roislin

顺便说一下，我们还是会回到Sraith na bpeataí——因为还有更多的动物，更不用说品种名称了。