(le Roislin)

当我们步入新的一年(一个biliain nua，一个biliain úr，一个biliain, srl。)，让我们想想爱尔兰语中“year”这个词有多少种说法和用法。

最近，你可能看到过“英国人不喜欢英国人的生活，也不喜欢英国人的生活(祝新年快乐，万事如意)。

但是让我们来看看单词“year”(“年”)。bliain“一部分”athbhliain”)再深入一点。首先，我们会看基本的(单数，复数等)，然后我们会用这个短语来表示年龄(三岁，一百岁等)，然后我们会看一些复合词(solasbhliain等)和短语。那是怎么回事?”athbhliain不管怎样，我不是在这个博客系列的某个地方看到过吗?是的，在这个博客系列中已经讨论过好几次了(naisc含硫的）.

基本形式有:

bliain，一年(bliain mhaith(好年景)

一个bhliain[VLEE-in]，年份

bliana，指的是一年，比如“searrach bliana(一岁的小马驹)，也用于用一定的数字表示年龄(Cúig bliana d 'aois(5岁)

na bliana，如书名所示，Ó Cheann Ceann na Bliana这是埃里克·希尔(Eric Hill)的爱尔兰版发现小狗书

bhliain[VLEE-in]，用于a)特别在数字2 (dha bhliainb)说“十一年”(我是英国人c)在某些短语中，比如“sa bhliaind)也用在我们造复合词时，如:solasbhliain"和"idirbhliain(下文将进一步讨论)

mbliana[MLEE-uh-nuh]，用数字7、8、9、10、17、18、19、27、28、29等表示年龄搜索mobiana，搜索mobiana，搜索mobiana，搜索mobiana，搜索mobiana。)和短语“我mbliana”。

mbliain[MLEE-un]，用于某些短语，如“我在英国，在法国(在法国年，即1798年)。而且，不，虽然它可以，如果在标题中大写，被翻译为“在鼠年”，但通常不是这样理解的!

不用担心。”英国和法国可能被误认为是中国的十二生肖年，英国和法国因为后者是单数，所以它的意思是“鼠年”，或者根据上下文，“法国年”男人。”(单数)。不管怎样，如果你想说"在鼠年”(中国新年)或“鼠年”在“法国人年”(无论你能想到什么背景)，应该是“我在英国和法国“所有这些困惑的底线是:”Francach(大写)的意思是“法国人”，而“francach(小写)的意思是“老鼠”。但是，如果你的词组“rat”需要大写，比如在标题中，或者在汉语中作为专有名词使用，读者将无法分辨出区别。换句话说:

英国和法国法国年(1798年)，是爱尔兰历史上这一事件的常用短语;英语中，是托马斯·弗拉纳根(Thomas Flanagan)一本备受好评的小说的名字;这是一个复数结构，也可以翻译为“法国人的一年”。如果这个短语因为某种原因被大写，也可能意味着“鼠年”。

英国和法国也就是鼠年(中国的十二生肖系统)。这也可能意味着“法国人的一年”(单数)，如果你有理由使用这样一个短语的话。

底线:

Francach他是法国人;一个Fhrancaigh法国人;na bhFrancach法国人

francach老鼠;一个fhrancaigh老鼠;na bhfrancach通常是小写的，除非，正如我所注意到的，它是大写的，就像在标题或中国生肖短语中一样

不管怎样，回到所谓的“基础”

mbliain也是"bhliain，在“sa mbliain”

现在来看复数形式:

blianta,年

na blianta，岁月

blianta(我真的想不出太多这种用法的例子)。

na mblianta[nuh MLEE-un-tuh]，年份

这就是最基本的!

现在再做一些年龄上的练习:

一岁:bliain d 'aois(通常不使用数字，但可以说“英国amháin d 'aois(为了清晰或对比)

两岁:dhbiliain d 'aois

三岁:Trí bliana d 'aois(虽然不是所有方言都用这个特殊的“bliana“形式)

七岁:搜索“mbliana d’aois”

11岁:一个英国人对他的职业生涯感到沮丧“一岁的青少年”

二十岁:缩微胶片bliain好消息是，10的倍数不会经历所有这些辅音变化:Tríocha bliain, cathracha bliain或白头山白头山，高山白头山，海白头山。

一百岁的:csamad blaind 'aois

更高的数字包括:

Míle blain, deich míle blain, csamad míle blain, milliún blain, srl。

当然，我们也可以计算“分数”(dh scór, trí scór, srl。)，但对该系统的全面说明还需要等待Blag samigingeile，说todhchaí。

现在来看一些与“”有关的其他表达。bliain”:

英国走得很好一年半

bliain bhisigh，闰年

我要找个好朋友明年，我将/今年朝我们走来

一个英国人在这里去年/今年花了/用完了。记住，“去年”还有一种完全不同的说法，那就是“anuraidh其中“-aidh”的发音要么像“uh”，要么像“ee”[un-UR-uh or un-UR-ee]。”Anuraidh"前面加单词"阿鲁也可以用来表示前年发生的事情(Tharla sasser sin arú anuraidh)，从2016年1月的角度来看，这意味着2014年发生了一些事情。“去年”的第三个选项是“英国人也有这样的想法“这一年过去了。”

还有一些相关的词:

bliantuil， annual(形容词)，annual

bliainiris年刊，年鉴

bliantog一年生植物

还有一些化合物:

idirbhliain，一个过渡年(TY)，简称“between-year”。

reamhbhliain“pre-year”，即上小学的前一年

solasbhliain一光年

现在回到我们的“新年快乐”短语。“这个词”athbhliain是"长沙-" (re-， second, return, later, after) + "bliain，“得到限制，变成”-bhliain[VLEE-in]在复合词中。而“athbhliain通常被翻译成“新年”，它的字面意思更像是“回归的一年”或“来年”。讽刺的是，”长沙-作为前缀也可以表示“old”或“ex-”，如athbhall[ah-wahl]，一件被丢弃的衣服或一个组织的前成员，或athleine，一件“废弃的衬衫”。对此我可以补充一句:“想想看!”

无论如何，不管你怎么解析它。”阿什巴利亚人的生活很幸福，阿什巴利亚人的生活很幸福”agus m t dea-rún Athbhliana dsamata，加油tú !SGF - Róislín

Naisc:之前关于“新年”的博客

A) //www.hnhanxing.com/irish/samhain-november-1st-and-la-caille-january-1st-two-new-years/ (Samhain节(11月1日)和laille节(1月1日):两个新年!27日发布。Oct, 2010 byroislin在爱尔兰语

b) //www.hnhanxing.com/irish/happy-vs-merry-and-all-that-sona-meidhreach-srl/Happy vs. Merry and All That!(索纳，米德哈奇，jr .)12日发布。2010年12月被roislin在爱尔兰语

c) //www.hnhanxing.com/irish/new-years-celtic-style-1-mi-na-samhna-in-ionad-1-eanair/新年-凯尔特风格(1 Mí na Samhna in ionad 1 Eanáir)31日发布。2012年10月被roislin在爱尔兰语